1Q84 BOOK3(83)_村上春樹

八三

　　可是這並不是在做夢。現實中發生了什麼。枕邊有誰在。牛河能感到這個氣息。黑暗中浮起淡淡的黑影，那是在俯視牛河的臉。背肌變得僵硬了。一秒的幾分之一的時間內意識再次編成，他反射性的想要拉開拉鍊。

　　不知是誰在一瞬間勒住了牛河的脖子。沒有給他機會發出叫聲。牛河脖子上的肌肉能感覺到，那是長期訓練過的強韌的男人的肌肉。那手臂勒的緊緊的，如同老虎鉗一般向上拉扯。男人一言不發。也聽不見氣息。牛河在睡袋裡彎曲身體，不斷掙扎翻滾。在尼龍的內袋裡兩手不停的抓撓，兩腳亂蹬。使勁的想要發出喊聲。可是這些行為都沒有如願。對方一旦在榻榻米上固定姿勢，之後就只需一動不動，階段性的加大手臂的力量。非常有效果。與此同時牛河的氣管被壓迫著，呼吸也漸漸細不可聞。

　　在這樣絕望的狀況中浮現在牛河腦海裡的，是這個男人怎麼進到屋子裡來的疑問。門鎖縮上了。從裡面還掛上了鏈條。窗戶也關的萬無一失。可是怎麼會進到房間裡來的呢？插進鑰匙的話一定會發出聲響，聽到那個聲音，自己一定會醒過來的呀。

　　這傢伙是專家，牛河想。必要時能毫無猶豫的結果人的性命。為此不斷積累訓練。是【先驅】派來的人嗎？那些傢伙決定對我進行處分了嗎？斷定我已經不再有用處、是個障礙般的存在了嗎？我還差一步就追蹤到青豆了。牛河想要發出聲音告訴那個男人。請先聽聽我說的話吧。可是卻發不出聲音。那裡沒有能使聲帶震動的空氣，舌頭和喉嚨像是石頭一般堅硬。

　　氣管的每個角落都被塞住了。一切的空氣都不能進入。雖然肺部誓死尋求著新鮮的氧氣，卻怎麼也找不到。能感覺到身體和意識分割開來。身體在睡袋裡是一方面，他的意識卻被拉拽向了粘糊糊沉甸甸的空氣層中。雙手和雙腳急速的失去感覺。為什麼呢，他在稀薄的空氣裡詢問著。為什麼我必須在這麼難堪的時刻，以這麼難堪的樣子死去呢。當然不會有回答。終於無邊無際的黑暗從天花板上落下，包圍了一切的一切。

　　重回意識的時候，牛河已經在睡袋的外面。雙手和雙腳都沒有感覺。他知道的是眼睛被蒙住了，臉頰上有榻榻米的觸感。已經不再被勒住喉嚨了。肺部發出像風箱一樣的聲音收縮著吸入新鮮的空氣。寒冷的冬天的空氣。獲得了氧氣而製作出新的血液，心臟將這鮮紅溫熱的液體全速輸送到神經的末端。他不時激烈的咳嗽，集中所有的神經呼吸。終於雙手和雙腳徐徐地恢復了直覺。耳朵裡也能聽見心臟堅硬的跳動聲。我還活著，牛河在黑暗中想。

　　牛河被放到在榻榻米的地板上。兩手別在背後，用像柔軟的布似的東西捆綁著。腳腕也被綁著。這是不太堅固卻非常上手而有效的捆綁方法。除了滾動之外身體不能做出任何動作。對於自己還活著並且呼吸的事，牛河感到不可思議。那並不是死。雖然十分痛苦接近於死，卻還並不是死。喉嚨兩側尖銳的劇痛還像瘤子一樣殘留著。尿液浸在內褲上開始變冷。可是那絕對不是令人不快的觸感。毋寧說是讓人歡迎的感覺。痛和冷，是自己還活著的標誌。

　　「不會那麼簡單就死的。」男人的聲音說道。簡直像是看穿了牛河的心思一樣。

學達書庫(xuoda.com)