再婚的女人(101)_川端康成

一〇一

　　¤少男少女和板車

　　少男少女四五人一組並排地分坐在路旁板車的兩端，把板車當做蹺蹺板玩了起來，弄得車軸咯吱作響。他們連晚飯也忘記吃了。男孩兒緊緊摟住女孩兒的肩膀，女孩兒把手扶在男孩兒的膝上或車上，每次腳著地的時候就使勁地蹬，讓蹺蹺板一起一落。——夏天傍晚昏暗的光線，讓這小小的景物隱約地浮現了出來。行人稀疏，而且腳步是急匆匆的。

　　「咯噎，咯噎——上面是老爺，下面是乞丐……」板車上的孩子們隨著蹺蹺板的一上一下，不停地和唱著。

　　那個眉清目秀的十二三歲的男孩兒冷不防地把摟著兩個女孩兒肩膀的雙手鬆開，回過頭來喊道：

　　「把小組換換吧！」

　　「幹什麼？不換也挺好嘛。來，蹺快點！」背靠背另一方的一個孩子答道。

　　「不換換，太沒意思啦。這樣，坐在車把上的人太虧了。蹺不高嘛。」

　　「瞧你！胡說，胡說。不信，你瞧，不是蹺得一樣高嗎？」一個十二三歲的美貌少女，甩了甩她的披肩髮，轉過頭來說。

　　「百合子，你別說啦。背靠背的夥伴是不知道高低的。可我看見了。坐在車把上的人太虧了。」

　　「就說龍雄吧，他也不知道嘛。」

　　「不換，我可就不幹啦。」

　　「坐在車把上的人也不虧嘛。換來換去多麻煩呀。還是加快蹬吧。」

　　「不幹！」

　　「不幹就算。我知道你為什麼不幹。噢，你是想同百檯子一個組嘛。」一邊摟住百合子的肩膀、一邊同龍雄爭辯的少年惡口傷人地說。

　　龍雄從車上驀地跳了下來，雙手抓住車把。同一瞬間，他感到自己的視線迅即同回過頭來的百合子的視線碰在一起，臉上倏地鮮紅了，他那瀟灑的眉宇間透出了明顯的敵意，回答說：

　　「就說你吧，你也想同百合子一個組，你才不願意調換的嘛。」

　　百合子從車上跳了下來，滿臉通紅地站立在那裡。她不甘示弱，意外地斷然沖著與龍雄爭吵的對方說：

　　「我討厭春三這樣說！算了，讓我同龍雄一組吧。」

　　「什麼？女孩子家，玩什麼蹺蹺板，真是好出風頭。」春三轉過身來說。

　　「不行嗎？」

　　「不行。車主一來，女孩子家逃脫不了。挨打，我可不管。」

　　「誰打？是車鋪的叔叔嗎？他經常來我家呐。」

　　「什麼，什麼來過你家，我也坐車來過呢。」

　　「喲，真的？什麼時候？」

　　龍雄對春三和百檯子的對話毫不在意，他心情平和，像還沒玩夠似的平靜地說：

　　「怎麼組合都行，重玩一遍，來！」

　　「嗯，好。好是好，不過我要編在龍雄一組。」

　　百檯子真討人嫌，男孩兒春三的自尊心被她傷害了，而且完全被她壓垮了。

　　「什麼呀，我才不願意跟女孩兒編在一組呢。沒有哪個男孩兒是願意跟女孩兒編在一組的。對吧，龍雄，咱們男孩兒組成一組，好嗎？」

　　「怎麼都行，快點編組吧！」龍雄老老實實地聽從了春三的意見。

　　「好吧。我不同龍雄編在一起，隨便跟誰一組都行。」

　　「可是，男女都分開，恐怕不行。女孩兒太輕，沒意思。」春三脫口而出。

　　百檯子把眸子裡的火花投向龍雄，仿佛在說：瞧！這不是嗎，春三這笨蛋！可是，龍雄並沒有給這位少女回報投其所好的眼色。所以，百合子說：

　　「女孩兒也不輕嘛。」

　　「你說什麼，就是輕嘛。熊蛋包就是輕嘛。」再次受到傷害的春三射出了銳利的目光。

　　「不輕呀。那樣就算沉了吧。」

　　龍雄平和地插進了一句。

　　「百合子太逞強。算了吧，你肯定要輸的。」

　　「龍雄你這個熊蛋包，我才不會輸呐，對吧。」

學達書庫(xuoda.com)