再婚的女人(97)_川端康成

九七

　　「要是連名字都一模一樣，不是更罕見嗎？」須山對我使了個眼色，點頭說，「這往往是地獄之火。」

　　即使雙胞胎姐妹長得毫髮不爽，但跟她們數次交合之後，就會感覺到姐妹之間還是存在著微妙的差異。

　　等到我不再見這兩姐妹以後，回想起來，這種微妙的差異確實存在。那時，須山已經不在人世了。

　　我和須山對這姐妹倆神魂顛倒，合二為一、一分為二地分辨不清，尋歡作樂的日于完全沉溺於虛幻的淫逸、墮落的麻醉。但是，偶爾也有從這淫逸麻醉中驚醒的瞬間。當姑娘用指甲撓我的後背時，「啊！別撓！」我幾乎跳起來，慌忙躲開。

　　「怎麼啦？疼嗎？還是癢癢呢？」

　　「我不願意！」

　　「我輕輕撓，不會疼的。」

　　我情緒平靜下來。

　　姑娘似乎大為掃興，心不在焉地不痛不癢地繼續撓著。

　　那是我六七歲時候的事，一個下雪天，我纏著母親要她用彈古琴的假爪撓我的後背。剛才被姑娘的指甲一撓，我突然想起當年母親用假爪撓我後背的感覺。

　　「撓撓我的腳指頭，行嗎？」我對姑娘說。

　　姑娘爽快地說：「行。用牙齒咬舒服。」

　　「不，還是撓。」

　　那時候，母親沒有撓我凍瘡的腳丫。

　　「太可惜了。這個百琴的假爪是姐姐的遺物，不是行平的媽媽的。」母親神情嚴肅地說。現在回憶起來，覺得那神情含著悲傷。

　　像這樣讓姑娘撓腳指頭撓得心頭舒暢恐怕也是少有的吧？

　　「怎麼啦？這麼老實，要不要再重一點？」姑娘把手停下來看著我的臉。

　　母親長得很漂亮。小時候，我渴望知道母親的長相和她的姐姐、即我的生母是否一模一樣。但是，我不便到處翻找，但相冊和零散的相片裡都沒有發現什麼線索。

　　「行平，這一陣子你偷偷摸摸地找什麼呀？」母親說，「是找媽媽的相片吧？沒有媽媽的相片。」我也知道母親所說的媽媽指的是我的生母。

　　「出嫁時候的相片呀、我參拜神社的相片呀也沒有嗎？」

　　「這可叫你說著了。」母親似乎掩飾自己的驚愕，「也許以前有過，可說不定都被媽媽撕毀扔掉了。」

　　「為什麼？」

　　「嫉妒。因為媽媽嫉妒姐姐。」

　　我知道了，我的生母為了不讓孩子看到自己的相片，全都毀掉了。

　　「長得像嗎？」

　　「不像。媽媽和姐姐毫無相似之處，真叫怪了。」母親歇口氣，說，「行平也不像姐姐，像爸爸，是吧？」

　　母親說的不是真話。我小時候就知道自己長得不像爸爸。其實，我覺得自己更像母親、即養育我的母親。這樣，能否說生母的長相像養母呢？母親的娘家一定與我媽媽的相片。但是，一個小孩子，還不敢到母親的娘家去尋找相片。於是，我不僅時常從養母的臉上看出生母的幻影，更覺得兩個母親的容貌身姿毫無二致，兩人其實就是一個人。

　　於是，我有緣認識那一對長得一模一樣的雙胞胎妓女。這也已經成為往事。

學達書庫(xuoda.com)