再婚的女人(10)_川端康成

一〇

　　「可我仍然是兩隻眼睛，兩隻耳朵，兩條腿的人呢。我也想過，像一般的幽靈那樣不要腿來的，可那也太普通了。又想，要不變成一隻鉛筆或者一塊黑晶體來也是蠻好玩的，可亡人對生存這東西是不大相信的。」

　　「不管怎樣，如果你是我父親的話，那可不可以讓我敲敲你的腦袋？打別人的腦袋總覺得很難為情的，如果是自己的生身父親的話，我時常在想，那我就想『啪』的一聲使勁打一下他的腦袋。」

　　「可以呀，但是，你肯定要失望的。因為你打起來會覺得跟拍打蒲公英花上的蒸氣一樣，手上沒有什麼反應的。」

　　「但是，從蒲公英花上的蒸氣裡是不會生長出人來的。」

　　「但如果蒲公英花上不冒起蒸氣的話，人也就不能生出來的。」

　　實際上那時我的腦袋裡蒲公英花開放，蒸氣在飄動。父親的身影之類，哪裡也沒有。喜佐子也不在，和我訂過婚的17歲的喜佐子不是作為我的妻子而能夠變成了20歲——剛才對這件事的蒼白的驚愕也消失了。

　　這樣一來，我的感覺無精打采地垂下尾巴像是睡著了。

　　也許是因為曾經有過這樣的事吧，其後不久我在另外一個女子利加子面前「哈哈哈哈……」地大笑了。

　　「真的，我還是沒有聽見的好。我還是沒有聽見的好，真的。」利加子這樣說道。於是懷著沉悶的心情表白著愛情的我「哈哈哈哈……」地大笑了。這是多麼空洞的笑聲啊。聽著自己的笑聲，我大吃一驚，簡直像是聽到了星星的笑聲似的。與此同時，自己這根釘子無聲無息地斷了，吊在那釘子上的我「呼」地向蔚藍的天空飄去。

　　而利加子像白天的月亮一樣浮現在這蔚藍的天空中。

　　「利加子有一雙多美的眼睛呀！」我驚異地望著她，然後我們倆像兩隻氣球似的升起來了。

　　「爬上那個小山丘，請在那棵柯樹那裡向右拐。」利加子這樣吩咐汽車司機。

　　利加子下車後，我在汽車裡呵呵呵地微笑著，快樂的感覺「噗噗」地往上冒，怎麼也禁不住。

　　「失戀了應該悲傷。」我在心裡嚴厲地叱責著自己。在這與眾不同的感情的變化中我感到了不安。但那也只是一種癢酥酥的感覺，像用肚皮將橡皮球按到水中去似的。不一會兒我又「噗」地笑出了聲。

　　「理應悲傷的時候卻很高興，我應該誇獎自己嗎？我應該誇獎這樣一個南轅北轍的自己嗎？這是一種『神仙，我回來了』的心情。」我就這樣一面鬧著玩兒一面獨自微笑著。高興得不得了。然而這開朗的心情只在那天持續了一天。也並不是說第二天就悲傷起來了。只是從那以後，對自己隱隱約約的懷疑像秋風刮過原野一樣從我的周圍刮過。

　　——沒想到我的一場高燒將這所有的感情完全暴露了出來。

　　那是5月。我發著高燒快要死了，被熱氣沖得喪失了意識。

　　「喜佐子喜佐子。」

　　「利加子利加子。」

　　「利加子利加子。」

　　「喜佐子喜佐子。」

　　據說我就這樣說著胡話。

　　守候在我枕邊的伯母大概是相信奇跡的吧，她將利加子叫到了我的病床前。她想，如果我叫著「利加子」的時候，利加子回答了的話，興許能留住我的生命。

　　兩個女子中，喜佐子那時在哪裡，她是不知道的。實際上，伯母那時是第一次聽到喜佐子這樣一個女子的名字。可利加子因為是伯母的侄女，也知道她嫁到哪裡了，於是便被叫了來。首先這難道不是一個奇跡嗎？而且，奇跡是接二連三地出現了。

　　據說利加子是馬上來到了我的枕邊，然後呢？

　　「利加子。」

　　「利加子，利加子。」

　　「利加子，利加子……」

　　據說，我就這樣只叫著利加子的名字，喜佐子的名字是一次也沒有再叫了。試想一下，我那時可是在發著高燒，喪失了意識的狀態中的。對於這個問題，把它說成是人心中的惡魔的狡猾——之類的，我覺得還是不能完全說透。後來在聽伯母講這件事的時候，我漫不經心地嘀咕道：「這就值得去死。」

　　總之我是在被利加子叫著自己的名字，握著自己的手的情形下復活，回到這個世界上來的。在恢復意識的那一瞬間所見到的利加子，給我的印象是怎樣的呢？——不知是什麼時候利加子這樣對我說過：「給你講講我童年最早的記憶吧。那是我兩三歲的時候的事，那時我以為太陽公公是從廟裡的塔那邊升起來，從芭蕉葉那邊落下去的。儘管那時還不知道升、落這樣的詞兒，但是覺察到朝陽和夕陽是不同的。可是有一天，太陽公公竟然從芭蕉葉上升起來了，一發現這一點我就『哇』地哭起來了。原來我是在保姆背上睡著了，傍晚的時候才睜開眼睛。」

　　——我並不是看見了一片蘆葦葉就聯想起了這所有的事。只是覺得，無論是從一片蘆葦葉還是從喜佐子變成20歲，我都一樣地受到了挑戰。

　　而在帆船船老大的叫聲中醒來時，我就回想起了在利加子的呼喚下復活的事。

　　太陽已經西沉到半島上了，可是我不會像3歲的利加子那樣認為太陽是從西邊的半島上升起來的。

　　馬上利加子乘坐的輪船就要出現在海面上了，然後她就會乘著遊船從海上來到這個海濱。利加子也許正躺在船艙裡，將那除去了布襪子的漂亮的腳支在船腹上，來支撐著自己，免得隨波浪來回搖晃。我腦子裡描繪著這幅情景，離開了河口。

學達書庫(xuoda.com)