再婚的女人(2)_川端康成

二

　　「還是跟源吉在一起嗎？」

　　阿留不但沒有回答一聲「那還用說嗎」，甚至連點頭的力氣也沒有，只是沉默不響。

　　「近來你幹什麼活？」

　　「源吉在幹什麼？」

　　「嘿，你這個人呀……怎麼回事，像個白癡嘛！」阿光在說話的時候幾乎沒瞧對方一眼，說完她才用疲憊無力的目光，望瞭望阿留。她感到本來就是小臉盤的阿留，面孔顯得更小了。她前額發光，頭髮稀疏，眼神茫然若失。

　　「你同源吉分手了嗎？」

　　「沒有。」

　　「在日暮裡嗎？」

　　「嗯。」

　　「是嗎？」

　　阿光方才已經問過阿留的住處，現在再次探問，她意識到自己心不在焉，也就不好意思了。阿留卻全然不放在心上。

　　「阿光，你長大了。多大啦？」

　　阿留若有所思，茫茫然從正面凝視著阿光。阿光掩飾自己難為情的神情，從欄杆抽回左手，抱著馬脖子，然後將臉貼了上去。

　　「阿光，你多大啦？」

　　「你問這個幹什麼？」

　　「真的多大啦？」

　　「17啦。」

　　「伊作還在班子裡嗎？」

　　「嗯，還在。」

　　「阿光……你千萬別上伊作這種人的當呀。」

　　「可是……」阿光像趴在母親膝上酣睡的孩子遇上電車相撞猛然嚇了一跳，不由地分辯說：「可是，什麼……」但是，話到嘴邊又咽了回去。

　　「因為那傢伙是個鬼。」

　　「嗯。」阿光不知不覺地用右手緊緊攥住了鬃毛。

　　「我想，來這兒准會碰上誰，我就來了。」

　　「是嗎？」

　　「你長大啦。」

　　「沒意思吧？」

　　「那……」

　　「還是趁現在不幹這行算了。」

　　「嗯。」

　　「人幹這行，到最後會落得一身馬臭味，就算報銷了。」

　　「嗯。」

　　「到了那地步，哪還有臉去見父母呢。」

　　阿光嚇得心裡撲通直跳，又不能正面瞧僵屍般的阿留一眼。她眼裡映現的只是馬皮朦朦朧朧地不斷擴大。她似聽非聽，腦子裡充滿了自憐的思緒。

　　「阿倉也演出嗎？」

　　「阿倉今天休息。」

　　「是嗎？」

　　「你不能看一會兒嗎？」

　　「就是看了，也沒有意思呀。」

　　「那倒也是。」

　　「阿光，一旦成了男人的玩物，就沒完沒了啦。」

　　「若是那樣，就跟死了差不多。」

　　「決定跟誰，就早點脫身吧。」

　　「……」

　　「我去聽聽八木小調。」

　　阿留直勾勾地望著阿光的臉，要說的就是這些。她像沒有別的事，把話說完，便匆匆地離去了。

　　右鄰的帳篷裡，正在表演滑稽舞。

　　阿光一抬頭，發現有人聚攏過來聽她倆的談話。剛才那個戴便帽的和那個系窄硬腰帶的，不知什麼時候又折回來，佇立在那裡。

　　「唉呀！」阿光如夢初醒，她好像知道自己的睡相被許多人瞧見似的，感到啼笑皆非，挺起身子來了。

　　「……不過，阿留姐不管有沒有受伊作的騙，結果還不是一樣的嘛。可恨的，又不是伊作一個人……」阿光目送阿留遠去。她雙腳做好踏鐙的準備，將上半身微向前己再稍後退，保持平衡，然後用後跟策馬飛快地跑了……你看，到現在阿留走路的姿勢不是也沒擺脫當年的模樣嗎？她伸開短腿，搖搖晃晃地邁步，那樣子不就是當年騎在馬背上的姿勢嗎？她那屁股往後墜，如果沒有那件短夾外衣遮掩，她的背影也實在不堪入目啊。

　　阿光差點掉眼淚了。

　　「……我從前也像方才那個孩子一樣，騎在阿留姐的肩上，戰戰兢兢地抱住阿留姐的頭，站在阿留姐的肩上，叉開雙腿。那時阿留姐不已成了男人的玩物了？就說你吧，那時你不是也只好認命嗎？……」

　　阿光同阿留邂逅時，馬背上的另外兩個人佯裝素不相識的樣子，從從容容地繼續在帳篷前來回轉悠。

　　阿光騎著馬兒，插進了兩匹馬之間。

學達書庫(xuoda.com)