生為女人(82)_川端康成

八二

　　她發怒時，走路的姿態依然十分優美，光一跟在後面看著她那左右扭動的腰肢，不由得怦然心動。

　　光一用「監視」這個詞，本來是想跟阿榮開個小小的玩笑，可是他不明白阿榮為什麼會發那麼大的火。市子請他「監視」阿榮，大概也是半開玩笑說的吧。

　　阿榮走到出站口前突然停住了，旋即又沿著車站大樓向進站口方向走去。

　　「你還想住站前飯店嗎？」光一從後面追了上去。他明知阿榮是故意引自己追她，然而卻無計可施。

　　不過，阿榮並未把光一放在心上。他跟來也好，回去也好，阿榮都不會在意。

　　今天、昨天乃至幾天前，阿榮一直在為佐山的事而煩惱。

　　若是可能的話，她想遠遠地離開佐山和市子。

　　那天遭到佐山的責駡、被他抱起的時候，阿榮激動得無法自持，如今回想起來，她仍感到像被勒住了脖子似的喘不過氣來。

　　這是阿榮有生以來初次體會到的一種奇妙感情。為一個人而想不開時，會發生什麼呢？

　　阿榮滿腦子想的都是「那個人」，排擠妙子、接近光一、與市子接吻等等，用她的話來說，「都是因為喜歡伯父的緣故……」

　　到東京幾個月以來，不知多少次，只要她一接觸到佐山的目光，心就撲騰撲騰直跳。如今，她明白了，自己一直都在壓抑著這種感情。

　　為了隱匿這份情感，她焦躁不安、無理取鬧。為了佐山，她變成了一個性格乖僻的女孩子，總是惹是生非。

　　那時，佐山曾對她說：「你很可愛呀！」這句話令她激動，使她發狂。可是，佐山卻依然與市子過著安穩的生活。她實在無法忍受，恨不得把身邊所有的東西都砸得粉碎，打個稀巴爛。

　　多年來對市子的渴望之火已經熄滅了，而且，再也不可能重新燃起了。火焰已轉移到了佐山身上。與對同為女人的市子所不同的是，她被這火焰烤得焦躁不安。

　　她曾那樣崇拜過的市子，如今看來竟是那麼卑鄙可惡。她從未想過究竟是市子卑鄙還是自己卑鄙。

　　在今晚的舞會上，她是懷著一種半自虐似的心態陪張先生的養子跳舞的。她幸災樂禍地想：「要是伯母來的話，正好給她瞧瞧。」

　　其實，倘若在這裡真的遇見了市子，她也不知道自己該怎麼辦。因此，光一能代替市子來這兒，反倒使她松了一口氣。

　　張先生的養子和夫以為阿榮是一個人來的，所以一見面就涎著臉巴結她。

　　他一會兒說要買新車，請阿榮週末跟他出去兜風，一會兒又說要帶阿榮去輕井澤的別墅玩兒，還誇阿榮比自己所有的女朋友都會打扮。

　　阿榮一面漫不經心地聽著，一面跟和夫跳著舞，她想借此暫時忘掉佐山。可是，和夫那對招風耳和那雙大手令阿榮感到十分噁心。

　　剛巧，就在她跳膩了的時候，光一出現了。她立刻甩掉了和夫。看著和夫那副失魂落魄的樣子，她覺得開心極了。

　　但是，她對光一說的想去有流水聲和花草香的地方，正是她內心孤獨戀情的獨白。

　　對於這一切都懵懂無知的光一，一會兒說要送她去多摩河，一會兒又說是受市子之托來「監視」她的。這樣一來，她更賭氣鬧起了彆扭。她現在不僅僅是心煩意亂，更感到了孤立無援的悲哀。

　　從後面追上來的光一見阿榮買了兩張二等車廂的車票。

　　「去哪兒？」

　　阿榮沒有回答。到了檢票口，她遞給光一一張車票。

　　「小田原？」光一大吃了一驚。

　　阿榮一聲不響地疾步朝前走去。

　　這個時間，乘坐湘南電車的人非常多。

　　距離發車好像還有一段時間，阿榮在窗邊坐下，對光一毫不理睬。光一彎下腰對她說：

　　「我說阿榮，咱們還是回去吧。都這個時候了，你還要去哪兒？再晚我們就回不去了。」

　　「不是讓你自己回去嗎？我想一個人待會兒。」

　　「可是，你不是給我也買了一張票嗎？」

　　「我不知道。」

　　阿榮那修長的睫毛上閃爍著濕漉漉的淚珠。光一無奈，只好坐下了。

　　「今天晚上，我不想回家，也不想去伯母那兒。」

　　「你到底怎麼了？」

　　「不知道，我……」

　　阿榮用指尖不停地撥弄著睫毛，以偷偷拭去湧出的眼淚。

　　光一甚至誤認為這是阿榮喜歡自己的表現。他覺得抑制不住情感的阿榮愈發顯得嬌媚可愛。從小時候起，阿榮就具有這種迷人的魅力。

　　「我不能丟下你一個人不管……」

　　「我不怕。」

　　「我陪你到你想去的地方。」

　　「隨你的便。」說著，阿榮的臉上露出了笑靨。

　　電車開動了。

　　「現在出發，到小田原大概將近十二點了。」

　　「幾點都一樣。」

　　「什麼都一樣？」

　　「什麼都一樣。電車照樣走，在品川的下一站橫濱照樣停車，你還是你，我還是我……伯母和伯父在多摩河邊的家裡正樂得清閒呢！哼，真沒勁！」

　　「不過，他們要是知道我們兩個人去那麼遠的地方，一定不會認為我跟你是一樣的。」

　　「咦？你很為難嗎？」

　　「……」

　　「對不起，我向你道歉。」這次，阿榮直爽地說，「瞧你那表情，就知道你不關心人家的死活。」

　　電車到了橫濱站，光一不聲不響地下車買來了盒飯、燒賣和茶水。

　　他不知阿榮想去哪兒，只好走一步瞧二步了。

　　阿榮漸漸地恢復了平靜。她把光一遞過來的燒賣放在膝上，側著臉向窗外望去。

　　光一本想問阿榮為什麼買兩張車票，可是，話一出口卻變了。

　　「你不吃嗎？」

　　「別管我，你先吃吧。」

　　「光我自己一個人吃不好意思。」

　　「哎喲，你還挺講禮貌。」阿榮溫和地笑了。她那開朗的聲音仿佛又回到了遙遠的孩提時代。

　　阿榮知道，這些日子母親和市子一直都盼著自己能與光一結婚，而且，光一本人也知道這件事。

　　阿榮早就發覺光一在極力回避自己，同時又在暗中關心著自己。她知道，自己無論什麼時候投入到光一的懷抱都不會被拒絕的。事實上，上次去酒吧回來時，她在車裡就那樣做過了。

　　小時候，阿榮對光一非常親密。也許是因為姐姐愛子喜歡光一的緣故，所以她也喜歡跟光一在一起了。她甚至還清楚地記得，當時，姐姐拼命地追求光一，可是光一很討厭她。正是出於這個原因，阿榮也漸漸地喜歡上了光一。

　　當初兩人在東京會館重逢時，阿榮本可以與光一再續前緣的。現在她心裡明白了，自己之所以沒主動地邁出那一步，原因就在於伯父。

　　那時，佐山就已經深深地印在她的心底裡了。

　　可是此時，她忽然又覺得嫁給光一也沒什麼不好。這樣，一來遂大家的心願，二來市子也可以安心地守在佐山的身邊了。

　　想到這裡，淚水又湧上了她的眼眶。

　　「你在想什麼？」光一湊上前關切地問道。好像是襲來了一股寒風，阿榮打了一個冷戰，避開了光一的身體。

　　「你到底在想什麼？」

　　阿榮的身子蜷作一團，前額幾乎頂到了窗玻璃上。

　　光一輕輕地摟住她的肩膀說：

　　「你的身子好涼啊！怎麼啦？要關上車窗嗎？」

學達書庫(xuoda.com)