生為女人(64)_川端康成

六四

　　市子那欲言又止的舉動似乎也別有深意。佐山心裡很不高興。

　　放完幻燈以後，佐山一言不發地出去洗澡了。洗完澡後，他也沒心思工作，把自己一個人關在臥室裡。

　　市子已猜透了佐山的心思，可光一卻還在眼巴巴地等著他出來。他向市子談起了印刷掛曆的計劃。

　　「這套掛曆是對外國宣傳用的，因此，一月份可以用漂亮的松枝、梅花或帶雪的竹雪等各種照片。我打算用青竹，您看如何？二月用雪景，三月用古老的人偶，四月當然要用櫻花，而五月則用鯉魚的拓片。」

　　「用鯉魚的拓片這個主意不錯。」

　　「六月用水蓮或祭典大轎等，但不知情野先生要選哪一種……」

　　「七月用剛才您看過的菊花焰火在夜空中開放的照片，八月用貝殼……」

　　光一停頓了一下，然後又接著說：

　　「九月是秋草，十月是菊花，十一月是落葉，這一段時間以植物為主，但具體尚未最後確定。十二月準備採用古老教堂的照片，用羽子板市的或……」

　　「這些全是由你一個人想出來的？」

　　「不，其中不少是參考了清野先生的意見。」

　　「清野先生說，封面要用白紙，然後只印上紅字的年號和公司名稱。」

　　市子通過光一間接地瞭解到了昔日情人的消息，心裡有一種說不出來的滋味兒。

　　丈夫不在場使她減輕了自己的負疚感。不知光一是否知道清野就是她從前的情人，那次在法國餐館光一雖有懷疑，但似乎並未向別的方面想。清野的名字從年輕的光一的口裡說出來，今市子感到了一絲溫馨。

　　「你的設想不錯，不過，這些幾乎都與日本的漁業公司不沾邊兒呀！只有五月的鯉魚拓片……」

　　「是的。夫人，您有好的想法嗎？」

　　「這個……」

　　市子猶豫著在清野的掛曆中加進自己的想法是否妥當。她沒有馬上回答。

　　「我該走了。」

　　光一似乎覺察到佐山有意躲起來了。於是，他開始收拾幻燈機。

　　「再坐一會兒吧。」市子拿出一種名叫多摩河的點心請他吃。這種香魚形的點心裝在一只用竹皮做的船形盒子裡。市子又為他端來了茶水。

　　「過一會兒，阿榮就該回來了，要是你走了的話，她不知會怎樣恨你呢！」

　　「瞧您，又拿我開心。」光一漸漸地不再拘束了。

　　「有什麼事我都想對您講。可是，當著先生的面，我也許說得太多了，惹他不高興了。」

　　「嗐，哪兒的話！佐山是不會跟你一個年輕人一般見識的。」

　　「可是，我在一旁發現佐山先生十分偏愛阿榮，他好像被阿榮的某些方面強烈地吸引著。」

　　「你太高估自己的眼光了，佐山怎麼會……」市子一笑置之。

　　光一的臉刷地一下紅了。

　　「你是不是嫉妒……」

　　「瞧您說的！」

　　「不過，阿榮見我跟佐山的感情很好，確實有些不高興。」

　　「是嗎？」

　　光一唯恐惹惱市子，只是淡淡地又附和了一句：「我明白了。」

　　送走光一以後，市子便去洗澡了。她身體浸在浴缸裡，心情也逐漸地平靜下來。

　　光一脫口說出佐山被阿榮「強烈地吸引」這句話，使市子受到了極大的震動。

　　她來到廊下，招呼保姆：「志麻，我洗完澡了。你把門鎖上睡覺吧。」

　　「是。阿榮小姐還沒回來嗎？」

　　「她回來時會按門鈴的，到時候你再起來吧。」

　　「是。」

　　「也不知她什麼時候回來，總不能一直等下去吧。」

　　「……」

　　保姆對市子這異乎尋常的口吻似乎很吃驚。

　　從妙子那裡聽到阿榮的事使市子覺得她很可惜，而從光一那裡聽到的阿榮又令她起了戒心。

　　其實，這也不能怪光一多嘴，主要是市子善於引人說出心裡話。她聽光一說，阿榮苦於市子的嫉妒心，不願再在這裡住下去了。

　　後來，光一還說出了阿榮趁酒醉，在出租車裡請求光一吻她的事。

　　「吻過之後，阿榮全然不像個女孩子。她惱怒地說，無論發生了什麼事，我還是我的，不屬任何人！」

　　「真討厭！」

　　「她就是這樣沒有情調。」

　　「我是說你！難道你一點兒都不感到慚愧嗎？我最討厭男人到處對人說自己跟誰接吻了。」

　　誘人說話，隨後便勃然變色。市子忽然覺察到自己無意中露出了女人的本性。

　　市子懷疑地想，阿榮既然能與光一接吻，那麼，她整日纏著佐山，勢必也會跟他……

　　市子望著鏡中沐浴新出的自己。

　　應該把阿榮的任性和強橫的行為原原本本地告訴佐山。男人不但不會瞭解這一點，反而往往會被迷住的。

　　市子靜下心來，留意著阿榮的腳步聲。若是阿榮整晚都不回來，那就證明，市子已變成了她心目中的「壞伯母」，市子今後的生活從此就會發生天翻地覆的變化。

　　她收留了兩個姑娘，而最終又被她們拋棄了。難道自己就是這樣一個女人嗎？

　　然而，女人的善良天性又使市子更加憐惜和惦記這兩個純潔的姑娘，她再也坐不住了。於是，她搽了些雪花膏，起身去打開了方才讓保姆鎖上的大門。

　　佐山在臥室裡搖響了叫鈴。

　　樓梯漆黑，伸手不見五指。

　　就著枕邊微弱的燈光，佐山抬眼看了看市子。

　　「怎麼樣啦？」

　　「他早就回去了。」

　　佐山朦朧的目光中滿含著柔情，他溫言道：

　　「我是說阿榮……」

　　不錯，佐山問的人既可以理解為光一，又可以理解為阿榮。

　　「她還沒回來。」

　　看來，佐山一直在注意著樓下的動靜。大門鎖響了兩次，他一定是誤以為阿榮回來了。

　　「不知她會什麼時候回來。這孩子太任性，真拿她沒辦法！」

　　「她可不任性。她本來一直崇拜你，一旦遭到白眼，她就絕望了。」

　　市子把薄被拉到身上，輕輕地合上了雙眼。

　　「你是這樣看的？」

　　「是她自己說的。」

　　「那可靠不住。」

　　「為什麼？」

　　「……」

　　「她絕不會說謊的！」

　　市子睜開眼睛，盯住了丈夫的臉。

　　以前，市子如一般的妻子一樣，從未留心注意過自己的丈夫。一來，沒必要窺視他的內心，二來，若想知道的話，只要摸摸自己的心就會明白的。

　　可是這些日子，她卻常常胡思亂想，阿榮插在兩人之間的影子總是揮之不去。

　　方才，光一說到與阿榮接吻時，市子忍不住偷偷看了一眼他的嘴唇，旋即又避開了那張充滿青春活力的面孔。現在，丈夫的嘴唇上仿佛又疊現出阿榮那柔嫩的小嘴唇，市子恨不得把身旁的枕頭抽掉。

　　丈夫對一個美貌少女懷有浪漫的幻想，並正為此而猶豫不定。無論如何，他是不願放棄阿榮的。

　　為此，佐山有意將阿榮與市子緊緊地綁在一起，他是想通過市子來保持自己對阿榮的愛和期待。這一切並非是他早有預謀的，品行端正的丈夫只是有些無法自持。

學達書庫(xuoda.com)