青春追憶(51)_川端康成

五十一

　　「對不起。可假如真是直吉的話，我覺得太好了。」

　　「研究完畢了嗎？」禦木開玩笑地說，公子和波川結婚前後，經常使用「研究波川」的話。

　　「就是不研究也……」公子也想起來笑了，「他和波川不一樣，這個高田呀，不研究也是個好人呀。」

　　「公子小姐的家裡，沒想過讓公子小姐和高田先生結婚嗎？」

　　「想過的喲。」公子一點不遮攔地回答，「我想是有的，儘管不怎麼強烈。我聽母親也說過這樣的話，可也許是青梅竹馬的關係吧，我的心裡就是來不了那種感覺，又被波川抓住了……」

　　「對彌生還沒說過，這門親事公子小姐你贊成嗎？」

　　「贊成呀。一門好親事嘛。對父親我也說贊成，我可以對高田說彌生小姐的為人哪。」

　　「這個高田先生，你不研究也覺得他是好人，怎麼心裡會不來那感覺呢？」

　　「我知道得太多了。我知道嫁給這人一定很幸福的，可我也知道自己不是那種人。他比波川要好得多。彌生小姐一定會很幸福的。」

　　禦木相信公子聲音裡的善意。

　　於是，高田的性格啦，他的家庭啦也就很難問出口了。就是再刨根問底，公子話裡的正確性也有限度，大致的輪廓已經聽公子的父親說過了。

　　「彌生小姐已經和高田碰過面了嗎？」公子問了一聲。

　　「不，還沒有……」

　　「先生您呢？」

　　「還沒呢。還不到那種程度呢。實際上，昨晚才讓你父母請了去，聽說了這件事。」

　　公子用眼睛表示了首肯，直直盯著禦木說：

　　「真的是極好的親事喲。我父母親想得可真到家呀。我怎麼就沒想到阿直和彌生小姐是天生的一對呢？真奇怪。也許我還沒到給人搭橋牽線的那份年齡，在先生家裡也很拘束的關係吧。能找到彌生這樣的好人做新娘，真要吃阿直的醋了喲。」

　　「吃醋？不吃彌生的醋嗎？」

　　公子大概覺得自己說得太過分了，聲音輕了下來：

　　「那個呀……不吃醋啦。只是覺得阿直的運氣好哇。」

　　公子開口閉口「阿直」「阿直」地叫，自然是她從小叫慣了的關係吧，可禦木聽起來很覺刺耳。

　　於是，禦木自然地想起兒子好太郎沒有和青梅竹馬的三枝子結婚的事來。看起來是順理成章的，可好太郎為什麼不和三枝子結婚，做父親的禦木也確實不明白。看起來並非絕對為了避開三枝子的母親吧。也許禦木出面為兩人籌劃締結連理該好得多吧。三枝子的母親也這麼說過。鶴子想讓後夫的兒子和三枝子結婚，來找禦木幫助的時候，曾把這話作為責備禦木的藉口說出來，並不是沒有道理；簡直可以看作是鶴子的真心話，禦木心裡深深內疚起來。

　　好太郎和三枝子結婚，或者和芳子結婚，三人的生活定會和現在大不一樣吧。儘管好太郎是好太郎，三枝子是三枝子，芳子是芳子，這是無法改變的；可是，芳子或者三枝子誰作為母親生出的孩子，從一開始，從根起，就完全是兩樣的吧。好太郎和芳子生的孩子，與好太郎和三枝子生的孩子，要說有什麼不一樣，那簡直是無法比較的。這孩子再繁衍子孫下去的話，好太郎和芳子結婚而沒有和三枝子結婚的事，將在今後的人生世界裡蕩起層層漣漪。這片刻的想法，雖然對芳子太不公平了，可禦木腦子裡確實浮現了起來。

　　公子和高田直吉與好太郎和三枝子的情況有所不同，雖然沒有必要連在一起來考慮，可昨天聽了大裡的一席話，禦木胡思亂想的事，竟被猜中了。

　　可是，公子像是毫無顧忌似的。

　　「讓他們相親嗎？」她爽快地問，「和高田見面，我在場怕不行吧。」

　　「不，還沒到可以見面的時候呢。」

　　「我把高田帶到這裡來怎麼樣？只是說去禦木先生家裡玩玩，談談意大利文學什麼的。」

　　「意大利文學嗎？」

　　「是啊。高田在意大利留過學，在那邊讀了些意大利文學作品。他拍的意大利建築照片，還在建築雜誌上發表了，他寫的說明文章被評為富有文學性呢。」

　　「是嘛，我對意大利文學可不在行呀。」

　　「阿直他也不是什麼專業嘛。」公子輕快地接過話題，「我在場同他見面的話，能讓阿直輕輕鬆松地說話，大家可以多瞭解高田這個人，彌生也不會尷尬。我能起作用的呀。」

　　「還什麼也沒對彌生說起呢。」

　　「我覺得還是說說的好。」

　　「嗯，是啊。看看照片，是個美男子哇。」

　　「是啊。很漂亮的。讀中學時，說他漂亮，不如說他額上閃著秀才的光，我也曾意識到阿直的那種好看，現在還記得呢。」

　　「公子小姐是在他留學時結的婚吧。」

　　「怎麼。爸爸連這個都說了嗎？真嚇人。」

　　「你父親可沒說，只是我自己忽地這麼想來著。」

　　「先生，」公子瞧著禦木，右手在臉前拂著，「先生有些誤解了吧，真沒勁。我說我不是做阿直新娘的人，這話可是真的喲。」

　　禦木點點頭說：

　　「我可沒有懷疑什麼。是你爸爸說的，高田的事去問問公子……」

　　「是嘛。」

　　「我在新婚的列車上，忽地有一閃念，阿直這會兒在意大利呀。就這麼一丁點兒。」

　　她說她還沒見過從意大利回來的高田呢。也就是說，和波川結婚以後沒有碰見過。可是公子的娘家，大裡和高田的親切交往還在繼續；公子從父親那裡聽到以後有關高田的消息，再把那些消息告訴了禦木。和昨夜從大裡那裡聽來的大致相同；可大裡的話裡傳達了一個抽象人物的類型，公子的話裡，卻塑造了一個具體而活生生的叫做高田的青年。

　　禦木邊聽邊覷著公子的臉，自然而然地綻開了自己的笑臉。公子對於高田那份好感的明朗，讓禦木覺得自己也像是喜歡上這青年似的，可他忽地想起來，這不是自己喜歡公子嗎？禦木的微笑消失了，換了一副一本正經的臉，以前從沒像今天這樣有過喜歡公子的心思。

　　「心裡不痛快嗎，先生。我可是輕率的人哪，得意忘形後會胡亂說的。」

　　「不，沒有那回事。公子稱讚人的方法真讓人快活。」

　　「很快活，怎麼啦？真難為情哪。」公子有些臉上發燒，露出了害羞的神色。「可是把話歸納起來，真的挺快活的呢。先生肯定會高興的。」

　　「話歸納起來？怎麼像是很不過癮似的呢。」禦木確實感到公子打算岔開話題，「真的，怎麼就不過癮呢。」

　　「您感到寂寞了吧。」說完，公子不做聲了。於是，禦木又開口了：

　　「我家裡呀，曾住過三枝子，還有過一個奇怪的姑娘，叫千代子。這兩人都不在了，只剩下我們自己一家人，怎麼就感到少了什麼似的，我說咱們去領個孤兒院的孩子來收養吧，卻讓彌生給數落了一番呢。」

　　「……」

　　「謝謝你，用快信把你叫來真不好意思……」禦木像是這才想起，剛剛連聲謝都沒說。

　　「彌生容易被人看上，自己容易輕信別人，是啊，在這以前……」

　　「阿直可真是福星高照哇。」

　　禦木和公子談彌生親事的對象，順子想必也知道吧，於是，禦木把妻子和女兒叫到了書房。

　　彌生膝蓋硬硬地坐了下來，在父母親還沒開口之前，她先說話了：

　　「爸爸，剛才在茶室裡聽媽媽說了。」

　　「照片也給她看了。」順子接口道。

　　「我現在不能考慮結婚的事。」

　　彌生壓低了聲音，滿座鴉雀無聲。

　　「儘管我不結婚，但這門親事，該去把嫂子也叫來……」

　　「是啊。芳子也來。我去叫。」順子慌慌張張地站起來去了。禦木目送著她的背影，沒有看彌生。

學達書庫(xuoda.com)