競開的花(6)_川端康成

六

　　（九）母親的家

　　「你總也不來，爸爸和我都非常掛念你。既然安家了，為什麼對我一聲也不吱？為什麼不招呼我讓我來一下？我不是跟你說得明明白白的麼，即使放棄我爸爸那邊那個家也要和你在一起。」「當然要請你來的。不過這裡是我母親的家呀！」「母親？你可總是很容易地找到母親和妹妹，好像她們常常從地下冒出來一般。」「沒跟你說所以你不知道，前些天回了一趟老家把母親接來了。」「就是和那個女的一起旅行的那回？」

　　（十）假上加假

　　「我看見了。看見你和那個女人坐汽車到達東京的那時候。」「那是我妹妹。不是胞妹。是我父親續弦的妻子帶來的。她是我從前的未婚妻，我並沒有把她當作戀人愛過她。我看到現在妹妹和母親的境遇很可憐，我不忍坐視不雇，就和妹妹兩個人把母親接來了。」「請不要騙我吧。那個女人和運動會那天的妹妹不是同一個人。」「嗯？」「這所房子你和誰住？」「母親和我。」「撒謊！你讓我看看樓下的房間！」

　　（十一）坦白

　　「請你自重，不禮貌的話別說！」「滿嘴謊話的不是你麼？」「我沒撒謊！」「你隱瞞不說哪！我知道，這所房子裡藏著一個年輕女人。」「身為藝妓的妹妹常常來。」「我不願被騙之下的幸福，寧要知道真實之後的悲傷。」「好，我說了吧，請美智子小姐原諒。我稱之為戀人也可稱之為妻子的女人就在這所房子裡。」志村乾脆說了。「但是……」

　　（十二）心和金錢

　　「即使我對你的愛是虛偽的，但那不是變了心的結果，我認為那是我的過失。不過，說它是過失因而求您原諒，那麼我現在的妻子就陷於可憐的境地。假如勉強辯解，那就和我半路上擋住從高坡上滾下的石頭一個樣。我一撒手，就有一個女人滾落到社會底層。和貧民窟的姑娘比較，你會受到家庭和社會溫暖的庇護。」「你認為，只要有錢，女人的心受了傷害也不會破滅麼？」

　　（十三）被奪去的男人

　　「是我軟弱。請不要怪罪我的妻子吧。是我的罪。知道那男人有了妻子或者戀人，只好自認不幸從而退出身來，這是女人的心。明明知道對方已有女人，但是依舊不死心，堅決把那男人奪到手，這也是女人之心。請你這樣看待這個問題，原諒我的妻子阿春吧。她如果在家，我一定介紹給你，她上班去了，傍晚也回不來。」沒有想到這話給了陷於絕望臉色蒼白的美智子一道亮光，她仿佛大義凜然地說：「下決心把被奪走的再奪回來也是女人的心。」

　　（十四）新的曙光

　　志村吃驚地打量了一下美智子。美智子的臉忽然恢復了原來狀態，紅得頗有活氣。疲憊的眼睛閃爍著激情，帶有病態的美。心力交瘁的擔心和惟有處女才有的含而不露的嬌羞，如此美好的美智子，現在還是第一次看到，「如果你現在也愛我，不，即使不愛我……」她從志村的眼裡讀到微微的感動，就像一團火一樣撲到男人的膝上了。屋子裡十分寂靜。冬天的夕陽在寒風中落到遙遠的西山裡。此時，志村的妻子阿春買了一家的吃食，正在下班的路上匆匆往回趕。

學達書庫(xuoda.com)