學達書庫 > 川端康成 > 競開的花 | 上頁 下頁


  三

  (一)母親的出奔

  「那麼,媽媽的去向還是不知道麼。咱們老家有誰報案要求查找了麼?」志村一見照子的面就急著問。「不可能有那麼至親至近的人。所以媽怪可憐的。」「可是有個萬一怎麼辦?」「嗯,所以我才去找嘛。坐今天晚上的火車走。」「那麼,我也去吧!」「不用,我一個人去吧。不是哥哥的親媽呀!」

  (二)買來的身體

  「時至今日就不要用那樣的話折磨我了,就算我對你道歉吧,請你允許我給你打打下手不是挺好的麼?」「我可不是來求你幫忙的。只是覺得這事不通知你不合適,況且我可不是可以和哥哥一起出門旅行的身子哪。」「嗯?」「遭到懷疑呀。會想到我有花錢買我的身子陪著出門旅行的人。因為藝妓出遠門嘛。」照子說完一臉冷笑看著志村哭喪著的臉。「別說混帳話,作為子女難道扔下離家出走的媽就不管了嗎?」

  (三)不是妹妹的妹妹

  「你不是她生的兒子嘛。直到今天你還拿她當媽看待,對哥哥你的將來根本沒好處呀。哥哥不要把我們母女的事放在心上,為我仍擔心只要你自己活得幸福就行啦。我要去向生我的母親為我曾經違背過她的不孝之罪深深道歉,請求原諒。但是,我的母親除了惟一的場合之外,並非哥哥你的母親。」「你說的惟一的場合,是指我和你結婚的事麼?」「這是因為我和一個沒出息的男人出逃,所以不是哥哥你的責任。現在我也不是你的妹妹呀。」

  (四)秘密

  「直到最近為止我還以你是我的同胞妹妹哪。前一個時期,你說你不是我父親的孩子,我聽了這個消息是多麼吃驚啊。但是,這就是母親欺騙了我的罪麼?」「是罪。如果不帶上我她就不去志村家,這樣的母愛,我是深刻體會到了。謊稱我是父親的親生女兒,也不全是面子上的問題。如果說是你的妹妹,你厭煩的想法也就少些,另一方面也就會愛護我了吧,這就是母親費盡了心思的想法。你把我當作妹妹看,又把我當作未婚妻看……」

  (五)奇妙的單相思

  「於是,我們兩個人從見面那時候開始,我就陷於不幸了。雖然還是孩子心,可是只把我當作妹妹疼愛,我又覺得淒涼。儘管你的未婚妻就在旁邊,可是我卻莫名其妙地單相思,單戀著你,我被養盲成一個滿身浮躁之氣。早熟抑鬱,性格乖張的姑娘了。這時,母親似乎以為哥哥依舊把我當作你的親妹妹,如果讓她知道了我是你的未婚妻,她一定不答應,於是覺得在這樣的家裡呆下去沒有個好結果吧……讓哥哥有這麼一位淺落無聊的媽,我就更……」

  (六)藝妓的孩子

  「還有一點就是也有為了跟哥哥賭氣的心情。這是淺薄女人的心眼,也許藝技的孩子就是為了使她將來當藝技而生的。」照子的聲音有些哽咽。和她私奔的男人把她甩了,照子這才當了藝技。故鄉的母親被住在附近的男人欺騙,以致房屋和宅地被騙個精光,她本人迄今去向不明。幾年來,志村困苦的時候被困苦紛擾因而忘記她們母女,被北村博士賞識之後,沉浸於幸福之中也容易忘記她們母女。

  (七)女客

  志村經過深刻的反省,意識到只顧自己一身世俗的榮達,一任利已的野心發展下去,肯定不行,惟有人間之愛,才能預先防範兩人身敗名裂,從而陷於強烈的自責。特別是對於那麼深深愛著她的這位哥哥,竟然一句話也沒說就同他人私奔的照子,因為是異母之妹使冷漠地負其所愛,並且對她始終憤懣,該是多麼愚昧無知啊。可是感覺到,照子的戀心現在依舊存在。志村想,她所說的獨自一人去尋找母親,也是出於希望我和美智子的戀情不要出現什麼陰翳的想法,想到這裡時來了客人。

  (八)嫉妒

  被讓進房間來的阿春,她和照子都是出於本能地彼此偷看了對方一眼。阿春的眼裡,這位先來的客人似乎不像良家婦女,所以顯得有些出乎意料。好像把阿春的心看個透的照子的眼裡,卻有責備志村的神色。那意思仿佛是說:已經有美智子了,為什麼還……兩人的眼裡都有嫉妒之意這一點卻是相同的。照子告退。志村對她說:「我一定去!」把照子送走之後,他對阿春說:「你的信收到了,你想和我談什麼呢?」「志村先生,到咖啡館去吧。」

  (九)兩輛汽車

  「也不是不去,不過那只是散完步歇歇腳的時候,或者和朋友會面的時候。」「我想到志村先生常去的那家咖啡館當個服務員呢。」據說,阿春的父親逼她去當妓女或者藝妓或者給有錢人作妾。貧窮的父親一心想的是讓女兒給他當鑄錢的機器。目睹照子自身的悲劇的志村,不忍心推開求救於自己的人。但是照子的火車差30分種就要開車了,他決定坐汽車上火車站。阿春說,她送他去車站,並且不容分說地上了汽車。另有一輛汽車卻緊緊追來。

  (十)意外的結果

  美智子開車去志村的公寓,半路上被朋友叫住因而誤了些時間,但是,恰好看見志村和阿春上了汽車。於是搭她車的朋友伊澤說:「好,抓住他讓他清醒清醒。」讓美智子坐上車開著車追下去了。志村到車站時差五分鐘就開車了。找不到照子。開車鈴響了。上了火車送行的阿春,懷著激動的心情,熱淚盈眶地看著志村。全身洋溢著哀怨之情,一動也不動。志村發現阿春就在身旁,不勝驚愕之中,火車開動了。


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁