花的圓舞曲(15)_川端康成

十五

　　「他誰都不想見，這也難怪啊。他是來向師傅道歉的。師傅不在，他讓我對師傅說：南條沒有自殺而回國來，就算萬幸了。他是來告辭的。」

　　「他還拄拐杖嗎？」

　　「嗯，嚇我一大跳。傍晚不是嗎，他像個幽靈似的溜了進來，就站在昏暗的排練廳裡。」

　　「那又怎樣？」

　　「什麼怎樣，你是說南條嗎？今後那條腿真的不能跳舞，可怎麼辦啊！」

　　「鈴子，你又哭了？」

　　「他壓根兒不好好聽我的話，像是不想再活下去，情緒很低沉哩。」

　　「那是假的。」

　　「什麼假的，他明明是說來告辭的嘛。就說師傅吧，他也不能坐視不救啊。」

　　「就是嘛，所以我說那是裝樣子的，我認為那拐杖是裝樣子的。」

　　「什麼？不是的，沒聽清楚嗎？星枝，你那邊在放唱片嗎？」

　　「嗯。」

　　「你聽我說，南條是拄著拐杖來的。」

　　「知道了。見過了。」

　　「嗯，見過了。他剛走。喲！剛才你說見過了，是說星枝你見過他嗎？」

　　「是啊，所以才給你打電話嘛。」

　　「星枝你見過南條？是見過南條嗎？在哪兒見的？真的嗎？請告訴我。」

　　「本來就是想告訴你的嘛，你卻說個沒完沒了。我一直等到他從艙房裡出來。」

　　「你等他了？那時他沒有拄拐杖嗎？」

　　「拄了。」

　　「那你為什麼說是裝樣子呢？為什麼說是裝樣子呢？」

　　「不為什麼。」

　　「請講明白點。這個，我不相信。你怎麼知道那是假的呢？」

　　「只是有那種感覺罷了。」

　　「為什麼會有那種感覺呢？真奇怪，他有什麼必要拄著拐杖裝樣子呢？」

　　「誰知道呀。大概是同一個女人一道回來的緣故吧。」

　　「女人？」

　　「喂，喂，鈴子，你見南條的時候，他真的瘸了嗎？」

　　「嗯。」

　　「那，也許是真的瘸了吧。或許是我想差了。」

　　「那麼，我現在可以到府上去嗎？晚了，就在你那兒過夜吧。」

　　「好啊。」

　　「師傅也有事。」

　　「那麼，鈴子又怎麼想的呢？是跟南條結婚還是拉倒呢？」

　　「噯呀，我可沒這樣想過。」

　　「可不是嗎？瘸腿的舞蹈家，還有什麼用？對你來說，舞蹈比結婚更重要吧。如果你見到南條，被他拄拐杖的花招騙了，以為這樣一來兩個人不能一起跳也是出於無奈，那就糟了，所以我這才給你掛電話。」

　　「星枝，你的話我怎麼聽不明白呢。你說你等了，只你一個人等南條從艙房裡出來？」

　　「嗯。」

　　「是出於什麼考慮呢？你這個人淨做怪事啊。」

　　「喂。南條也問過我你幹麼要追上來，我說是發瘋了。他同一個女人走進一個叫森田的家，是在遷堂吧。」

　　「森田，森田，遷堂？在遷堂的家，你也一起去了嗎？」

　　「不是一起，只是緊跟在後頭罷了。」

　　「遷堂，一直跟到遷堂了嗎？」

　　「喂，喂，怎麼啦？馬上就來嗎？我派人到車站接你。」

　　「嗯。不過，今晚不去了。還有，已經談妥了一項旅行合同。由於南條的緣故，各項計劃都打亂了。師傅真可憐啊！雖然這是推銷單和服的廣告性宣傳旅行，但也請你幫幫師傅的忙。你我兩個人去。就連這部電話，也已是別人的東西啦。」

　　「真不想去啊。宣傳什麼單和服。」

　　「瞧你說的，師傅為難了。」

　　鈴子哢嚓一聲把電話掛上了。

學達書庫(xuoda.com)