75_幻滅_巴爾札克

七五

　　「噯，這老實的商人在那裡張著嘴欣賞佛洛麗納，做夢也沒想到人家要算計他三萬法郎！……」

　　盧斯托道：「你又說傻話了！為什麼不乾脆說我們搶劫呢？可是，親愛的，如果政府收買報紙，藥材商的三萬本錢十個月之內可能變成五萬。何況瑪蒂法目的不在於報紙，他只為佛洛麗納著想。外邊一知道瑪蒂法和卡繆索做了某某雜誌的老闆，因為這筆交易他們倆要合做的，所有的報刊都會說佛洛麗納和柯拉莉的好話。佛洛麗納馬上出名，說不定別的戲院會出一萬兩千包銀和她訂合同。瑪蒂法也不必再請客，送禮，每個月在記者身上好省掉千把法郎。你不瞭解人，也不懂生意經。」

　　呂西安道：「可憐的傢伙！他原是想快快活活過一夜的呢。」

　　盧斯托接口說：「佛洛麗納卻要搬出一大堆理由來跟他糾纏不休，直到他買下斐諾的股份，給佛洛麗納看到收據為止。這麼一來，我第二天便當上總編輯，一個月掙到上千法郎了。

　　我的苦日子過完啦！」佛洛麗納的情人叫起來。

　　盧斯托離開包廂，丟下神思恍惚的呂西安，讓他去胡思亂想，在現實世界的上空飄飄蕩蕩。外省詩人見識了出版界在木廊商場的把戲和獵取聲名的手段；又在戲院後臺走了一遭，看到漆黑的良心，巴黎生活的關鍵，各種事情的內幕。他眼睛欣賞臺上的佛洛麗納，心裡羡慕盧斯托的豔福，一忽兒已經把瑪蒂法忘了。他愣在那裡說不出有多久，也許只有五分鐘，他卻覺得長得無窮無盡。火熱的念頭燒著他的心，女演員的形象挑起他的欲火：淫蕩的眼睛四周塗著胭脂，白得耀眼的胸脯，妖豔的短裙，肉感的縐襇，裙子底下露出大腿，穿著綠頭綠跟的紅襪子，有意刺激台下的觀眾。兩股腐蝕的力量齊頭並進，向呂西安直撲過來，仿佛兩條瀑布要在洪水中匯合；詩人坐在包廂的一角，胳膊放在包紅絲絨的欄杆上，耷拉著手，定睛望著臺上的幕，聽憑那兩股力量吞噬；因為以前過著用功，單調，隱晦的生活，象一片深沉的黑夜，此刻受著又有閃光，又有烏雲，象煙火般燦爛的生活照耀，他愈加支持不住了。

學達書庫(xuoda.com)