葡萄酒之歌_博爾赫斯

葡萄酒之歌

　　在荷馬的青銅杯裡閃爍著你名字的光芒，
　　黑色的葡萄酒啊，你使人心花怒放。

　　千百年來，你在人們手上傳去傳回
　　從希臘人的獸頭觴到日耳曼人的羊角杯。

　　開天闢地以來，你久已存在，
　　把力量和神威奉獻給一代一代。

　　你與日夜交替的光陰一齊流淌，
　　朋友和快樂為你歡呼、鼓掌。

　　在神秘的激情洋溢的詩詞的字裡行間，
　　你是玫瑰花、紅寶石和小巧玲瓏的短劍。

　　在你的勒忒河裡，讓別人痛飲傷心的忘懷；
　　我卻要尋求共同分享的節日的歡快。

　　在漆黑、誘惑和仙影拳中間
　　我要用「芝麻」打開長夜漫漫。

　　「相互愛戀」或「血紅的搏鬥」的美酒啊，
　　有時我將這樣稱呼你。但願這不是歪曲。

學達書庫(xuoda.com)