證言(1)_阿特伍德

一

　　所有女人都該有同一套動機，否則就是怪物。

　　——喬治·艾略特《丹尼爾·德龍達》

　　「正視彼此的面容時，我們不只是看到一張我們討厭的臉——不，我們就是在照鏡子……難道您沒有在我們之中認出自己嗎……？」

　　——瓦西裡·格羅斯曼《生活與命運》，一級突擊隊長利斯對老布爾什維克莫斯托夫斯科伊說的話

　　「自由是沉重的負荷，一種由精神承擔的偉大又奇異的重負……自由不是別人給的禮物，而是你做出的選擇，並可能是個艱難的選擇。」

　　——厄休拉·勒古恩《地海傳奇》

　　§第一章雕像

　　阿杜瓦堂手記

　　1

　　只有死人才能有雕像，但我還健在時就被塑成了雕像。活著的我就已被石化了。

　　這尊雕像凝聚了國人對我所做的諸多貢獻的讚賞與感謝，維達拉嬤嬤當眾宣讀的嘉獎令是這麼說的。她是被我們的上級長官指派去宣讀的，她可沒有一星半點的謝意。我盡可能表現得謙遜，謝過她，然後一拉繩子，扯下那塊披裹在我身上的布；蓋布掀起波動，翻滾落地，露出了矗立的我。我們嬤嬤通常不會在阿杜瓦堂歡呼喝彩，但這時響起了幾下謹慎的掌聲。我也頷首示意。

　　我的雕像比真人高大，所有的雕像都有這種傾向，而且把我雕刻得更年輕、更苗條，我的體形都好些年沒那麼勻稱了。我站得筆直，肩膀往後挺，唇角上翹成一個堅定但親善的微笑。我的眼神固定在時空裡的某個點，可以理解為代表我的理想主義、毫無畏懼的忠於職守、克服一切阻礙向前挺進的決心。這倒不是說我的雕像能望見天空中的種種景象，因為它被安置在阿杜瓦堂門前步道邊的一叢鬱鬱的矮樹和灌木裡。即便變成石頭，我們嬤嬤也決不能太狂妄。

　　緊攥著我左手的是個七八歲的女孩，她用信賴的眼神舉目望著我。蹲在我身邊的是位使女，我的右手搭在她的頭上，她的頭髮被遮蓋起來，抬起的眼神透出一種或可解讀為畏怯，或可理解為感恩的神情。她身後是我的一個珍珠女孩，準備啟程履行她的傳教使命。懸掛在腰帶下的是我的電擊槍。這件武器讓我牢記自己的諸多過失：若能更有成效，我根本用不著這種工具。用我言語的說服力本該足矣。

　　就群像而言，這個作品不算太成功：太擁擠了。我倒是希望自己更突出一點。但至少我看上去是理智的。這個雕像完全有可能是另一副尊容，因為那個上了年紀的女雕塑家——她去世後被追認為真信徒——慣于讓她作品中的人物雙目鼓凸，以此表現人物狂熱的虔誠。她做的海倫娜嬤嬤的半身像看似暴怒，維達拉嬤嬤的那尊像是甲亢患者，伊麗莎白嬤嬤的則像隨時都會爆炸。

　　揭幕時，女雕塑家很緊張。她對我的刻畫雕琢足以傳遞出奉承之意嗎？我會贊許嗎？我的贊許會是有目共睹的嗎？我玩味過一個念頭：在蓋布滑下來時皺起眉頭，但三思後決定不那樣做，我並非沒有同情心。於是我說：「很生動。」

　　那是九年前的事了。從那以後，我的雕像歷經滄桑：鴿群不遺餘力地點綴我，苔蘚從我潮濕的裂隙裡滋長蔓生。崇拜者們在我腳下留下供品：雞蛋象徵繁育，橘子代表妊娠圓滿，羊角麵包對應月相。麵包類的東西我都置之不顧——通常都會被雨淋濕——但我會把橘子揣進口袋。橘子是多麼讓人神清氣爽啊。

　　我是在阿杜瓦堂的私人書房裡寫下這些的——在我國各處興起熱情萬丈的焚書運動後，只有屈指可數的圖書館得以保存下來，阿杜瓦堂就是其中之一。為了給即定到來、道德上清白無辜的新一代創建一個潔淨的空間，過去留下的一切腐朽、沾血的指印必須被抹除殆盡。理論上是這樣的。

　　但其中也有我們自己留下的血手印，那可沒那麼容易抹除。這些年來，我埋葬了許多屍骨；現在我要把它們重新挖出來——哪怕只是為了讓你，我不知名的讀者，有所啟迪。如果你正在看，說明這份手稿好歹是保住了。雖然這可能只是我的白日夢；也許，我終將沒有一個讀者。也許，我終將只是對牆自語①，無論是字面意思還是引申意義。

　　①這句話也有被忽視，無人傾聽的意思。

　　今天寫得夠多了。我的手痛，背也痛，每晚一杯的熱牛奶還在等著我呢。我要把這份囉裡囉嗦的東西塞進它的藏身地，避開監控鏡頭——我知道它們在哪裡，因為都是我親自部署的。雖說這麼小心，我還是很清楚自己在冒多大的風險：寫下來，就會招致危險。會有怎樣的背叛、又會有怎樣的公開譴責在等待我？阿杜瓦堂內就會有好些人巴不得搞到這些紙頁呢。

　　再等等，我會無聲地給予她們忠告：更糟糕的還在後頭呢。

學達書庫(xuoda.com)