新名字的故事(118)_埃萊娜·費蘭特

一一八

　　「你怎麼樣了？」

　　「很好。」

　　「我能摸摸你的肚子嗎？」

　　「摸吧。」

　　「那件事情呢？」

　　「哪件？」

　　「伊斯基亞島的事。」

　　「已經結束了。」

　　「真遺憾。」

　　「你在做什麼？」

　　「上學，現在我有一個自己的房間、所有我需要的書，還有一個類似于男朋友的人。」

　　「類似於？」

　　「是的。」

　　「他叫什麼名字？」

　　「弗朗科·馬裡。」

　　「做什麼的？」

　　「他也在學習。」

　　「你戴的這副眼鏡真好看。」

　　「這是弗朗科給我買的。」

　　「這件衣服呢？」

　　「也是他買的。」

　　「他很有錢？」

　　「是的。」

　　「我為你感到高興。你學習怎麼樣？」

　　「拼命學呢，假如學習不好的話，會被開除的。」

　　「你要當心一點兒。」

　　「我很當心。」

　　「你命好。」

　　「哎。」

　　她說她七月會生產，有一個醫生給她定期做檢查，就是那個建議她去海邊的醫生，一個醫生，而不是城區的一個接生婆。「我很害怕孩子，」她說，「我不想在家裡生孩子。」我看書上說，最好在醫院裡分娩。她微笑著，撫摸了一下肚子，說了一句不是很明確的話：

　　「我還在這裡，只是為這個。」

　　「懷著孩子，感覺很幸福吧？」

　　「不，我覺得很討厭，但我樂意。」

　　「斯特凡諾很生氣嗎？」

　　「他想相信對他有利的事情。」

　　「也就是說？」

　　「也就是說，有段時間我發瘋了，我去比薩找你去了。」

　　我假裝什麼也不知道，很驚異地說：

　　「在比薩？我和你？」

　　「是的。」

　　「假如他問我，我就這樣說？」

　　「你想怎麼說都可以。」

　　我們告別了，說我們會通信，但我們從來都沒有通過信，我也沒有打聽她生孩子的事。我時不時會冒出一種邪惡的念頭：我希望會發生一些什麼意外，讓那個孩子沒法被生下來。但我馬上就會打消這種念頭。

學達書庫(xuoda.com)