我的天才女友(98)_埃萊娜·費蘭特

九八

　　整個下午，我都在寫那篇文章。我找到了一些非常簡潔、充滿內涵的句子，儘量表明自己的立場，說得有理有據、充滿尊嚴，還用了很多很生僻的詞匯。我寫道：「假如上帝無所不在，那他為什麼還需要通過聖靈來傳播呢？」但半頁紙很快就寫滿了，我只寫完引言部分，其他內容怎麼辦呢？我又重新寫，放慢節奏，從最基本的東西寫起，埋頭嘗試了幾遍，最後的結果基本令人滿意。我就去預習第二天的課程了。

　　但不到半個小時，我又產生了一些懷疑，我感覺自己需要別人的肯定，誰能幫我看看我寫的文章，並提出自己的看法呢？我母親？我的幾個弟弟？安東尼奧？他們當然不行，唯一的人選是莉拉。但是，我去找她就意味著承認她的權威，實際上，我現在才是那個有學問的人。

　　開始，我很不情願去找她。我害怕她看到我寫的那半頁紙，短短幾句就把我打發了。我更害怕的是，她隻言片語就會改變我的想法，使我的思想走極端，打破我寫的那半頁紙裡的平衡。最後，我還是跑去找她，希望能找到她。她在她父母的家裡，我跟她說了尼諾的事情，把筆記本遞給了她。

　　她很不情願地看著那頁紙，就好像上面的文字會傷她的眼睛。像阿方索一樣，她問我：

　　「他們會寫上你的名字嗎？」

　　我點了點頭。

　　「寫上埃萊娜·格雷科？」

　　「是的。」

　　她把筆記本遞給我。

　　「我沒辦法對你說是好，還是不好。」

　　「求求你了。」

　　「別這樣，我沒這能力。」

　　我不得不再三堅持。我對她說——儘管我心裡清楚這不是實話——我說，假如她不喜歡，假如她拒絕讀這篇文章，我不會把它交給尼諾去付印的。

　　最後，她讀了那篇文章，她讀的時候全神貫注，就好像背了一個很沉重的包袱。我感覺她在做一個痛苦的努力，想把內心深處以前的那個莉拉解放出來——把那個讀書、寫東西、繪畫、做設計、反應敏捷的莉拉解放出來。她看完整篇文章，好像放鬆下來了。

　　「我可以刪節嗎？」

　　「當然可以。」

　　她刪去了很多詞匯，還有整個一句話。

　　「我可以移動句子的位置嗎？」

　　「可以。」

　　她把一個句子圈了起來，用一道曲線，移到了那頁紙的最上方。

　　「我能把這篇文章重新抄在一張紙上嗎？」

　　「我自己抄吧。」

　　「還是我來吧。」

　　她寫了一會兒，最後把筆記本還給我說：

　　「你非常厲害，難怪他們都給你十分。」

　　我感覺到她的語氣裡沒有諷刺，那是一句真誠的恭維。最後她的語氣變得生硬，說：

　　「我再也不想看到你寫的任何東西。」

　　「為什麼？」

　　她想了想。

　　「因為會讓我頭疼。」她用手指敲了敲腦袋，笑了起來。

學達書庫(xuoda.com)