失蹤的孩子(148)_埃萊娜·費蘭特

一四八

　　▼2-26

　　一回到城區，我就去敲莉拉家的門，她很不情願地給我開了門，看到她一副心不在焉的樣子，我一點兒也不擔心，這已經是她的常態了。我很仔細地跟她講了尼諾跟我說的那些事，最後我才跟她說了與她有關的那句話，即她可能面臨的威脅。我問她：

　　「娜迪亞真的會傷害到你嗎？」

　　她做了一個無所謂的表情。

　　「只有你愛某個人時，別人才能傷害到你，我已經誰也不愛了。」

　　「裡諾呢？」

　　「裡諾已經走了。」

　　我馬上想到了黛黛和她的計劃，我很害怕。

　　「去哪兒了？」

　　她從桌上拿起了一張紙條，遞了過來，嘟噥了一句：

　　「他小時候字寫得那麼好，現在你看看，他又成了文盲了。」

　　我看了那張紙條，裡諾用一種歪歪扭扭的字體寫著他厭煩了這裡的一切，他還毫不留情地罵了恩佐，他說他要去博洛尼亞，找一個當兵時認識的朋友。紙上一共六行字，沒有提到黛黛。我的心開始狂跳，他的字跡、拼寫和句法和我女兒有什麼關係嗎？甚至他母親也覺得，這張紙條是一個失敗的象徵，一個失望的結果，甚至像一個預言：假如蒂娜沒被人帶走的話，這就是會發生在她身上的事情。

　　「他一個人走的嗎？」我問。

　　「你想他能和誰一起走？」

　　我很遲疑地搖了搖頭。她從我的眼睛裡看到了憂慮，微笑著說：

　　「你害怕他和黛黛一起走的？」

學達書庫(xuoda.com)