離開的，留下的(118)_埃萊娜·費蘭特

一一八

　　▼105

　　我整個晚上都沒合眼。早上我強打起精神去赴埃利奧諾拉的約，因為我們約定早上十點在賓館樓下見面。我告訴自己，不要幹蠢事，不要問她，她丈夫是不是開始讀我寫的東西了。尼諾很忙，他需要時間。不要想太多了，至少等一個星期吧。

　　但是，九點整，我正要出門時，電話響了，是他打的電話。

　　「對不起，」他說，「我現在馬上要進圖書館了，今天晚上之前我都沒機會打電話給你，你確信我沒有打擾到你？」

　　「絕對不會。」

　　「我看了你寫的東西。」

　　「啊，這麼快？」

　　「是的，寫得真是太好了。你的研究能力很強，條理清楚，創造力也讓我很震撼，但最讓我嫉妒的，是你的講述能力。你寫了一篇很難界定的東西，我不知道它是論文還是小說。我覺得很棒。」

　　「這是一種缺點嗎？」

　　「什麼？」

　　「我寫的東西沒法歸類。」

　　「才不是，這是它的一個優點。」

　　「你覺得，我應該就這樣出版嗎？」

　　「絕對應該。」

　　「謝謝。」

　　「謝謝你，現在我要走了。你對埃利奧諾拉要有耐心，她看起來很霸道，但實際上是因為羞怯。我們明天早上回那不勒斯，選舉之後我會聯繫你的，假如你願意，我們可以聊聊。」

　　「我當然樂意了。你會來我家裡住嗎？」

　　「你確信我不會打攪你？」

　　「絕對不會。」

　　「好吧。」

　　他沒掛電話，我聽到了他的呼吸聲。

　　「埃萊娜。」

　　「嗯。」

　　「關於莉娜，從小我們都錯了。」

　　我感到非常不自在。

　　「為什麼這麼說？」

　　「你把自己特有的能力都歸到她身上。」

　　「那你呢？」

　　「我更糟糕，我很愚蠢地把在你身上看到的東西，以為是在她身上看到的。」

　　有幾秒鐘，我沒說話。為什麼他要提到莉拉，為什麼他要在電話裡說這樣的話？尤其是，他想告訴我什麼？這僅僅是恭維話？或者他想告訴我，從小他就喜歡我，但在伊斯基亞，他錯了，他把屬於我的品質歸到了另一個人身上。

　　「你快點兒來。」我說。

學達書庫(xuoda.com)