離開的，留下的(36)_埃萊娜·費蘭特

三六

　　來到街上，她的那種不舒服的感覺更強烈了。他們走向汽車時，她感到帕斯卡萊和恩佐都有些悶悶不樂，她感到自己的發言傷到他們了。帕斯卡萊很輕柔地拉著她的一隻胳膊，那是他之前從來沒有過的舉動，他是想拉近他們之間的距離。他問：

　　「你真的在那種條件下工作？」

　　這種身體接觸讓她很煩，她甩開了他的手，反問了一句：

　　「你是怎麼工作的，你們倆是怎麼工作的？」

　　他們沒有回答，他們幹活很累，這大家都心知肚明。至少恩佐會親眼看到，在工廠裡，有些女工被辛苦的工作折磨，還要遭受凌辱、承擔家務，她們並不比莉拉輕鬆。然而現在兩個男人，都為她的工作處境而陰沉著臉，他們沒辦法容忍這一點。對這些男人，真需要隱瞞一切。他們更希望什麼都不知道，他們更願意假裝在廠子裡的那些老闆做的事情，會奇跡般地，不會發生在自己在意的女人身上——這就是他們從小都有的思想——他們應該保護自己的女人，那是即使被殺，也不能逃避的責任。他們的沉默，讓莉拉更加氣憤了。

　　「去他媽的！」她說，「你們，還有其他人。」

　　他們上了車，到聖約翰·特杜奇奧，一路上也只是泛泛說了幾句。帕斯卡萊的車把他們放在樓下，帕斯卡萊很嚴肅地對莉拉說：沒什麼可說的，你還是最出色的。然後，他開車回城區去了。恩佐懷裡抱著睡著的孩子，臉色陰沉地嘟囔了一句：

　　「你為什麼從來都沒對我說過？有人在廠裡碰你了嗎？」

　　他們都累了，莉拉決定讓他平靜下來，就對他說：

　　「他們不敢對我怎麼樣。」

學達書庫(xuoda.com)