智者諧話入世與知足(2)

入世與知足(2)

　　我喜歡這場慘烈的拼搏。我喜歡在一旁觀看。我很高興聽見人們參與這樣的拼搏……勇敢地、光明正大地為自己殺出一條路，也應該當心被幸運或詭計絆倒。那搏鬥激勵著薩克遜人的傳統鬥志，猶如我們小學時代那個「與可怖的惡魔搏鬥的騎士」的故事使我們心驚膽戰一樣。

　　參加生活的戰鬥也像與惡魔搏鬥。我們的十九世紀也有巨人和龍，他們守護的金匣子，可不像故事書裡那麼容易得到。你看，阿爾傑農朝祖先的大廳久久地望了最後一眼，抹去眼淚，毅然出發了……三年後他返回家鄉時已經成了巨富。這些故事的作者們並沒有告訴我們「確切的經過如何」，這實在叫人感到遺憾，因為那肯定非常刺激。

　　不過，當時一千個小說家裡，沒有一個給我們講過他們主人公的真正經歷。他們用十幾頁篇幅徘徊在茶會上，而只用「他變成了我們的商業巨頭」或者「他現在成了一位大藝術家，將世界踩在腳下」去總結一個人的一生。天哪，哪怕是吉爾伯特①一首滑稽歌裡的真實生活，也比人們寫出的一半傳記小說裡多。他向我們講述那個在辦公室當勤雜工的男孩怎樣一步步升到「女王海軍統帥」的詳細經過②。他為我們解釋那位生意冷清的律師如何奮鬥，成為了不起的優秀法官，並且「準備由此擴大戰果，在婚姻上試試身手」③。人們感興趣的不是豐功偉績，而是獲得成功的詳細經過。

　　①吉爾伯特（1836—1911），英國戲劇家，曾寫過不少輕歌劇腳本，由沙利文（1842-1900）作曲，風靡一時。

　　②這是輕歌劇《皮納弗號》的劇情。

　　③這是輕歌劇《陪審團的裁決》中的劇情及臺詞。

　　我們真正需要的，是一部揭示雄心勃勃者事業潛流的小說……他的奮鬥，他的失敗，他的希望，他的失意和他的成功。那將是部極為成功的作品。我敢肯定，事實將會證明：追求命運女神的故事，會像追求有血有肉的女人的故事一樣有趣。不過，順帶說一句，這兩種故事讀起來會一模一樣，因為命運女神如同古人畫的那樣，與女人非常相似……雖然不像她們那樣蠻不講理，二三其德，也差不了多少……追求兩者的過程更是大同小異，有本·瓊生的詩為證：

　　你追求女人，她拒絕你；

　　你不理睬她，她倒追你。

　　這兩句詩把命運女神和一般女人都概括了。一個女人絕不會完全在意她的愛人，除非到了愛人已經不在意她的時候。同樣，只有到了你對著命運女神的臉打個榧子，並轉身離開她時，她才肯對你露出笑臉。

　　但是，到了那個時候，你已經不怎麼在乎她是微笑還是蹙眉了。當她的笑還能使你戰慄、使你狂喜的時候，她為什麼不笑呢？

　　好心人說，這樣的情況完全理所當然，它證明雄心是邪惡的。

　　一派胡言！好心人完全錯了（在我看來，他們一向都是錯的）。我倒想看看，沒有那些雄心勃勃的人，世界會成什麼樣子？哎喲，它會像諾福克餛飩一樣鬆鬆垮垮①。雄心勃勃的人猶如發酵劑，將世界做成渾然一體的麵包。沒有雄心勃勃的人，世界就永遠不會前進。他們都是忙碌者。他們清晨早起，重重地敲門，大喊大叫，把火鏟和通條弄得乒乓作響，幹出些通常被躺在屋中床上的人們視為不可能的事情。

　　①諾福克餛飩：對英國諾福克人的戲稱，當地出產一種軟麵食。

　　真的，有雄心是個錯誤！這些人彎著脊背，額角掛著汗珠，開出平坦的道路，好讓一代代的人在路上前進。他們錯了！當其他人玩樂的時候，他們卻將造物主賦予他們的才能用於艱辛的勞作。他們錯了！

　　當然，他們也尋求報償。人類並不具備只關心他人利益的、神一般的無私品格。但是，為他們自己工作就是為我們大家工作。我們彼此密切相關，誰都不能僅僅為自己工作。一個人為了自己敲擊的每一下，都有助於整個宇宙的成形。溪流奮力向前奔騰，推動了磨盤的轉動；珊瑚蟲營造自己的小巢，彼此增加了疆土；而雄心勃勃的人使自己受人讚頌，也」給後人留下了不朽業績。亞歷山大和凱撒都是為了自己的目標而作戰，但同時，他們也將文明的腰帶系在了半個地球上。史蒂文森為掙錢而製造了蒸汽機；麗莎士比亞之所以寫戲，則是為了讓莎士比亞太太和小莎士比亞們擁有一個舒適的家。

學達書庫(xuoda.com)