學達書庫 > 外國文學 > 心靈雞湯 | 上頁 下頁
一七五


  §偷餅賊

  有些虛假可以亂真,被它們欺騙可能是判斷的錯誤。

  ——拉羅什富科

  某晚,有位婦女在機場候機,

  在起飛之前她還有好幾個小時時間,

  她在機場商店裡找到了一本書,

  買了一袋甜餅之後找個地方坐下。

  她沉浸在書裡,卻無意中發現,

  那個坐在她旁邊的男人,竟然如此無恥,

  從他們中間的袋子裡抓起一兩塊甜餅,

  她試著回避這件事,避免大發脾氣。

  她讀著書,使勁嚼著甜餅,看著鐘點,

  當那個「偷餅賊」繼續減少她的甜餅的時候。

  時間一分一分過去,她越來越氣憤,

  她想:「如果我不是這樣寬容,我一定打得他鼻青臉腫!」

  她每拿一塊甜餅,他也跟著拿一塊。

  當只剩一塊時,她猜測他會怎麼做。

  他的臉上浮現出笑意,並且略帶拘謹,

  他抓起了最後那塊甜餅,把它分成了兩半。

  他遞給她半塊,自己吃了另一半。

  她從他手中搶過半塊餅,並且想到:「啊,天哪,這個傢伙還真有點緊張,但卻很無禮,他為什麼連感謝的話都不說一句?」

  她從沒想到她已經變得十分刻薄,

  當她的航班通知登機時,她如釋重負般松了口氣,

  她收拾起自己的物品走向門口,

  拒絕回頭再看一眼那個「偷竊而且忘恩負義的人」。

  她登上飛機,坐到自己的座位,

  然後找尋她那本已經快看完了的書。

  當她把手伸進行李包,她因意外而緊張得透不過氣來。

  在她面前的是她那一袋甜餅!

  「如果這是我的,」她絕望地呻吟道,

  「那麼另一包就是他的,而他卻盡力與我分享!」

  太遲了,已經無法道歉,她是那樣地難過,

  那個無禮、忘恩負義的偷餅賊,恰恰是自己!

  (瓦洛爾·克克斯)


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁