闂侀潧妫岄崑锟�
闂佸憡鐟i崐鏇㈠触閳ь剟鏌¢崒姘悙妞ゆ帪鎷�闂佺粯绻傝ぐ鐐哄船椤掑嫬妫橀柛銉戝苯濮�闂佸憡鑹剧粔鎾敊瀹ュ妫橀柛銉墯閼诧拷闂佸憡鐟ㄧ亸娆撴儓閸曨偒娼扮€瑰嫭婢橀拺锟�闁诲孩绋掗幃鍌涚閸噦绱旈柡宥庡幘閸拷闁荤喎鐨濋崑鎾绘煙椤栨碍鍣归柣顭戝墰閹炽垽鏁撻敓锟�闂佺ǹ顑呴悘姘辨暜娴兼潙绠抽柕濞у嫬鈧拷闁哄鑻粔宕囪姳閵婏附缍嬬€广儱妫欓埛锟�缂備礁顦伴崹鍨緞閻旇桨鐒婇煫鍥ㄥ嚬閳ь剨鎷�闂佸搫鎳庨崐鎼佹儍婵犳碍鈷戦弶鍫亞閺嗭拷
婵犮垼鍩栭悧鏇烇耿閸涙潙瑙︾€广儱鐗婇崯锟�闂佺ǹ鑻悿鍥€栭崜褎顫曢柍褜鍓涢埀顒傤暜閹凤拷濠电偞鎼╅崹鐢稿吹椤撱垹妫橀柛銉戝苯濮�闁荤噥鍘搁弲鐐衡€︾拠宸桨鐎光偓閸愵厼浜�闂佸憡鐟i崐鏇㈠触閳ь剟鎮樿箛鎾剁妞ゅ函鎷�濠殿喗绻愮紓姘辨崲濠靛牅鐒婇煫鍥ㄥ嚬閳ь剨鎷�闂佺粯绮岀€氼剚寰勯悢鍝ラ檮闁搞儻濡囩弧鈧�閻熸粍濯界划楣冦€呴懡銈勭剨闊洦鍑归埀顒婃嫹缂備礁鐭侀崕鑽ょ矓閾忓厜鍋撶拠鈥虫珝婵☆偓鎷�闂傚倸鐗婄敮妤€危椤掑嫬鍐€闁炽儴娅曠粻锟�
學達書庫 > 外國文學 > 心靈雞湯 | 上頁 下頁
一七一


  §窗

  生命操之在我,過去、未來皆然。

  ——祖母 摩西

  從前有兩個重病人,同住在一家大醫院的小病房裡。房間很小,只有一扇窗子可以看見外面的世界。其中一個人,在他的治療中,被允許在下午坐在床上一個小時(有儀器從他的肺中抽取液體)。他的床靠著窗,但另外一個人終日都得平躺在床上。

  每當下午睡在窗旁的那個人在那個小時內坐起的時候,他都會描繪窗外景致給另一個人聽。從窗口向外看可以看到公園裡的湖。湖內有鴨子和天鵝,孩子們在那兒撒麵包片,放模型船,年輕的戀人在樹下攜手散步,在鮮花盛開、綠草如茵的地方人們玩球嬉戲,後頭一排樹頂上則是美麗的天空。

  另一個人傾聽著,享受每一分鐘。他聽見一個孩子差點跌到湖裡,一個美麗的女孩穿著漂亮的夏裝……他朋友的述說幾乎使他感覺自己親眼目睹外面發生的一切。

  然而,在一個天氣晴朗的午後,他心想:為什麼睡在窗邊的人可以獨享看外頭的權利呢?為什麼我沒有這樣的機會?他覺得不是滋味,他越這麼想,就越想換位子。他一定得換才行!有天夜裡他盯著天花板瞧,另一個人忽然驚醒了,拼命地咳嗽,一直想用手按鈴叫護士來。但這個人只是旁觀而沒有幫忙——儘管他感覺同伴的呼吸已經停止了。第二天早上,護士來的時候那人已經死了,只能靜靜地抬走他的屍體。

  過了一段時間後,這人開口問,他是否能換到靠窗戶的那張床上。他們搬動了他,幫他換位子,使他覺得很舒服。他們走了以後,他企圖用手肘撐起自己,吃力地往窗外望……

  窗外只有一堵空白的牆。

  (作者佚名)

  (由雷納特·達爾斯坦和哈瑞艾特·林達賽提供)


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁