| 學達書庫 > 外國文學 > 慳吝人 | 上頁 下頁 |
| 第三幕 第四場 |
|
|
|
[出場人物： 瑪麗亞娜，弗勞辛。] 瑪麗亞娜： 唉！弗勞辛，我的處境多麼古怪啊！您不知道我心裡是什麼滋味，我對這次見面真害怕極了！ 弗勞辛： 那是為什麼？有什麼可擔心的呢？ 瑪麗亞娜： 哎喲，這還用問嗎？一個女人眼看就要遇到別人一定要她接受的那種苦刑，您還想像不出她該多麼驚慌嗎？ 弗勞辛： 我看得很清楚，就是死您也得圖個舒服，您決不願意領受阿巴貢這樣的苦刑；看您的神氣，我想您是又想起您跟我談起過的那個金黃頭髮的小夥子了。 瑪麗亞娜： 是的，弗勞辛，這個事我倒不想抵賴；他恭恭敬敬地到我們家看了我們幾趟，不瞞您說，在我心裡還真產生了一些影響。 弗勞辛： 您已經知道他是什麼樣的人了嗎？ 瑪麗亞娜： 我一點不知道他是什麼樣的人；可是我知道他長的樣子天生就討人喜歡；如果我可以自由挑選的話，我是一定要他而不要別人的。我所以把人們替我找到的那個丈夫看成一種可怕的折磨，不能不說是多少受了他的影響。 弗勞辛： 天啊！所有金黃頭髮的少年都很可愛，再說也都挺會賣弄他們那點才情；不過大多數都窮得跟老鼠一樣；您還是嫁一個能給您很多財產的老年丈夫好。我承認我說的這門親事就其本人來說有點不大對口味，跟這樣的丈夫在一起，是不免有些小彆扭的；但是時間絕不會長久的，他一死您就可以另嫁一個稱心如意的人，把一切都補救過來了，請您相信我這話吧。 瑪麗亞娜： 天啊!弗勞辛，這可真是一件怪事，為自己的幸福，卻必須盼望、等待另一個人的死亡！再說死亡也不會那麼順從我們的計劃呀。 弗勞辛： 您這叫什麼話呀？您嫁他的條件就是他必須早早地讓您成為寡婦；這還是訂在婚約上的一款呢。他要是三個月後還不死，那他可真是太不知趣了。看！他來了。 瑪麗亞娜： 哎喲！弗勞辛，他的臉多麼難看啊！ |
| 學達書庫(xuoda.com) |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |