學達書庫 > 外國文學 > 冒失鬼 | 上頁 下頁 |
第五幕 第十六場 |
|
出場人:特路發登,安斯模,潘朵夫,西麗,伊波裡特,李禮,李安特,安德烈,瑪斯加里爾。 瑪斯加里爾:(向李禮)您瞧!跟著您的那魔鬼還能破壞這一次的穩固的希望嗎! 您還能自作聰明,誤我的事嗎?您的命運真好,有了一場意外之喜:您的目的 達到了,西麗是屬您了。 李禮:我敢相信上帝竟有這樣絕對的權力嗎…… 特路發登:是的,我的女婿,這是真的。 潘朵夫:事情已經決定了。 安德烈:(向李禮)我借此報答您的恩德。 李禮:(向瑪斯加里爾)我應該和你接吻幹萬次,因為這一場喜事 瑪斯加里爾:哎唷!哎唷!輕些!呸!誰叫您把我擁抱得那重!我幾乎呼吸不來了! 我真替西麗耽心,如果您把她擁抱得這樣緊,怎麼得了!這樣的接吻,人家寧 願不要您的! 特路發登:(向李禮)您是知道的,上帝給我的幸福真多。同在一天,我們一個個 都快活了。今天我們該歡聚一個整天,讓我叫人去把他的父親也接了來①。 ①他的父親;指李安特的父親。 瑪斯加里爾:好,你們一個個都有了老婆了!剩下我這可憐的瑪斯加里爾,你們竟 沒有一個女子給我搭配搭配嗎?我看見他們一雙雙,一對對的,我周身都發癢 了,也想要結婚了。 安斯模:你放心,我有法子。 瑪斯加里爾:好,我們走吧。——我希望上帝多降生幾個孩兒,讓我們做他們的父 親吧! 劇終 |
學達書庫(xuoda.com) |
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |