學達書庫 > 外國文學 > 冒失鬼 | 上頁 下頁 |
第五幕 第十三場 |
|
出場人:伊波裡特,西麗。 伊波裡特:自從您到了此地之後,本地的婦女都怨恨您的一雙美麗的眼睛,其實也 怨恨得有理,她們的誘惑力都沒有用處了,她們的愛人都變得不忠實了。您善 于打動人們的心靈,沒有一顆心能躲避您的誘惑。千萬人的自由都被您鎖住了: 您天天只管掠奪我們的愛,竟象想要以此致富似的。至於我呢,我並不怨您: 您的動人的地方實在太少見了,怪不得您有絕對的權威。不過,當您把我的愛 人們奪去的時候,至少該給我留下一個啊!只要留下一個,其餘的我都失去了, 也還勉強可以自慰。誰知您把他們一個個都要了去,這未免太慘了,所以我就 不能不埋怨您。 西麗:唉!您這話,表現是多麼文雅,其實您在嘲笑我!但是,我請求您寬恕我。 您自己的眼睛是什麼樣的眼睛,您難道不知道嗎?何必害怕呢!它們的誘人的 魔力是十分可靠的,永遠用不著您這樣的恐慌。 伊波裡特:但是,今天我向您所說的話乃是本地的人們所共有的意思。別的且不說, 誰不知道西麗已經迷上了李安特和李禮呢? 西麗:依我說,他們既然沒有眼光,您失了他們也不可惜;他們既然不能鑒別優劣, 您還要這類愛人幹什麼? 伊波裡特:恰恰相反,我倒不是這個態度;我覺得您的確長得很美,因此我也原諒 那些甘心受您的美貌誘惑的人。李安特忘了我而愛上了您,我也不怪他。我希 望他在最近的期間內,也不懷恨,也不生氣,聽憑他的父親作主和我結婚,就 好了。 |
學達書庫(xuoda.com) |
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |