學達書庫 > 外國文學 > 冒失鬼 | 上頁 下頁
第五幕 第七場


          出場人:李禮,安德烈,瑪斯加里爾。

瑪斯加里爾:(旁白)好!好!我那瘋主人又來了!他又要把新的禍事帶來給我們
了!

李禮:您瞧!他換了這樣奇怪的衣眼,誰認得出是他呢?走過來吧,瑪斯加里爾,
  我歡迎你。

瑪斯加里爾:我是一個有名譽的人,不是瑪斯加里爾。我不賣婦人,也不賣少女。

李禮:你這套亂七八糟的話倒真有趣①!假裝得倒還不錯!
  ①你亂七八糟的話倒真有趣:因為瑪斯加里爾學瑞士人說法國話讀音不正,
又不合語法,所以李禮這樣笑他。

瑪斯加里爾:您到外面散步去吧,不要在這裡嘲笑我。

李禮:呸!快把你的假面具摘下來,承認我是你的主人吧。

瑪斯加里爾:呸!我從來不曾看見過你!

李禮:一切事情都妥當了,你不必再假裝別人了。

瑪斯加里爾:如果你不走,我就要打你一拳了。

李禮:你聽我說,你這些歪話都是多餘的;因為我們已經商量妥當了,我很感激他
  的好心。我所希望於他的一切,他都答應了,你可以不必再怕什麼了。

瑪斯加里爾:如果你們商量妥當了您那最大的幸福,那麼,讓我不再做瑞士人,仍
  舊做瑪斯加里爾吧。

安德烈:這僕人眼侍您很熱心。但是請您等一等,我一會兒就來。


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁