夜訪吸血鬼(6)_安妮·賴斯

六

　　「『別再看著我的紐扣，』萊斯特對我說道，『到樹叢裡去，把你體內的濁物都清除乾淨。不要這麼迷戀夜色，那樣你會迷失自己的！』

　　「他的話當然是很明智的。我一看見灑在石板上的月光，就被深深地迷住了，以至於看了一個小時，走過弟弟的小禮拜堂時甚至都沒有想起弟弟。站在楊樹、橡樹下，仔細傾聽萬籟俱寂的黑夜，像是有一群女人在悄悄細語，一個個向我暗送秋波。至於我的肉體，它還沒有完全轉變。當我的聽覺和視覺徹底變化之後，它就開始疼痛，所有人類的體液都在被逐出體外。作為人，我行將死亡，但將再生為吸血鬼。這時，我的意識被喚醒，面對著自己的死亡，感到有些不舒服，甚至有些恐懼。我跑上樓，進了客廳。萊斯特已在著手研究種植園的一些書面資料，查看去年的收支。『你很富有啊。』我剛進去他就對我說了這麼一句。『我有點不對勁，』我大聲對他說道。

　　「『你在死亡，就這麼回事。別傻乎乎的。你們這裡有油燈嗎？有這麼多錢還支付不起鯨油嗎？就只有那只提燈，把它拿過來吧。』

　　「『我在死亡！』我大喊大叫，『我在死亡！』

　　「『人人都一樣。』他無動於衷，不肯幫我。現在想起這件事，我還是有些看不起他。倒不是因為我害怕，而是他應該幫助我正視這些變化，應該讓我心平氣和地面對這些變化，就像剛才那樣，陶醉在死亡中。但他沒有這麼做，萊斯特從來就不是一個我這樣的吸血鬼，從來都不是。」吸血鬼這麼說並無自詡的意思，而完全是覺得事情本該這樣。

　　「唉，」他歎了口氣，「我在快速死亡。這意味著我的恐懼感也在迅速消失。我很後悔當時沒有好好注意整個過程。至於萊斯特，他根本就是個白癡。『啊呀，我的天哪！』他大聲叫喊著，『你不知道我竟然沒有為你做好準備，我多蠢呀！』我真想說『你確實很蠢，』但沒有說出口。『今早你只能和我同棺共擾了，我還沒為你準備好棺材。』」

　　吸血鬼說到這裡笑了起來。「他提到棺材嚇了我一跳，使我所剩無幾的恐懼感消失殆盡，只是因為聽到要與萊斯特同棺共眠而稍稍感到有些吃驚。這時，他去了他父親的房間，向他父親告別，並告訴父親他早晨再回來。『可是你去哪兒？你的生活習慣怎麼這樣？』老人追問他。萊斯特被問得有些不耐煩了。在此之前萊斯特對老人一直畢恭畢敬，甚至恭敬得有些過了頭，這會兒卻突然一下子變得像個暴徒。『我在照顧你，不是嗎？我現在讓你過的日子比你過去讓我過的日子要好得多！我想白天睡覺就白天睡覺，想整夜喝酒就整夜喝酒。該死的！』老人難過得直哼哼。我由於情感發生了特殊變化，加上極度疲乏，就沒有插嘴。房間的門開著，我站在門口看著這一幕。著迷於眼前的各種色彩，床罩的顏色，還有老人面部的豐富色調，灰白泛紅的皮肉下面跳動著藍色的血管。在我的眼裡，即便是他那牙齒的褐黃色都具有十分的魅力。他嘴唇的顫動像在演奏催眠曲，令我昏昏欲睡。『這麼個兒子，這麼個兒子。』他這麼說著，當然想不到他兒子到底是怎麼樣的。『好吧，那就去吧。我知道你在某個地方有個女人，每天早晨等她丈夫一出門你就去找她。把念珠給我，我的念珠呢？』萊斯待嘴裡罵了一句，把念珠給了他……」

　　「可是……」男孩想問一問。

　　「怎麼啦？」吸血鬼說，「我想我該讓你多問些問題的。」

　　「我想問一下，念珠上有十字架，是不是？」

　　「噢，關於十字架的說法！」吸血鬼笑了，「你的意思是指我們懼怕十字架？」

　　「我想你們是不能面對十字架的，」男孩又說道。

　　「無稽之談，我的朋友，這純粹是無稽之談。我什麼都可以正視，尤其願意面對十字架。」

　　「那麼關於鑰匙孔的說法呢？就是說你們能……變成氣體穿過小孔。」

　　二

　　「我倒希望自己有那麼大本事，」吸血鬼又笑了。「那樣該多好，我就可以從各種各樣的鑰匙孔裡穿過去，體驗各個小孔不同的形狀。可惜我沒這個本事。」他搖了搖頭。「那其實就是……如今你們怎麼說來著……胡扯。」

　　男孩毫無顧忌地笑了起來，但馬上又止住了笑，恢復成一本正經的樣子。

　　「你不必這麼小心翼翼的。」吸血鬼說了一句，又問：「還有問題嗎？」

　　「還有人們常說的用木樁戳進心臟這件事。」男孩說完這句話，臉頰微微有些泛紅。

　　「那也是，」吸血鬼說道，「胡扯。」他在說這兩個字時著重強調了一下，結果把男孩逗笑了。「這些魔法都沒有。你幹嗎不抽支煙？我看到你的襯衣口袋裡裝著煙。」

　　「噢，謝謝。」男孩應道，好像吸血鬼的建議正中下懷。可當他把煙放到嘴邊時，雙手又抖個不停，結果第一根火柴竟沒有把煙點著。

　　「讓我來。」吸血鬼說著，把他手裡的小包火柴拿過去，迅速擦著了一根給男孩點煙。男孩吸了一口，目光落在吸血鬼的手指上。吸血鬼前傾的身子縮了回去，衣服也跟著窸窣作響。「洗手池上有煙灰缸，」他說道。男孩惶惶然地走過去拿了煙灰缸，看看裡面不多的幾個煙蒂，又看到地上有只小廢紙簍，就把煙灰往裡倒了倒，然後急忙回來把煙灰缸放在桌子上，再把香煙擱在了上面，煙上留著幾個手指的濕印。「這是你的房間嗎？」他問。

　　「不，」吸血鬼回答道，「這只是一個房問。」

　　「後來又怎麼樣了呢？」男孩又問。吸血鬼此時像是在注視著頭頂上燈泡下面繚繞的煙霧。

　　「啊……我們火速趕到新奧爾良，萊斯特的棺材就放在離城牆不遠處的一間非常簡陋的屋子裡。」

　　「你真的就進了棺材？」

　　「別無選擇。我祈求萊斯特讓我待在櫃子裡。他聽了又是一陣大笑，很吃驚地問我：『你難道還不知道自己現在是什麼東西嗎？』『可是難道棺材有魔力嗎？還是棺材的形狀很重要？』我繼續找理由祈求著他。他什麼也不說，只是笑。想到要和他同棺共眠，我實在有些受不了。不過在爭執中我發現，自己已經完全沒有了恐懼。這真是很奇怪。我一生都懼怕封閉的空問。我生長在法式房屋裡，屋頂很高，整面牆壁的窗戶。我一向很害怕被包裹起來，甚至連教堂的懺悔室都令我很不舒服。這種恐懼實在是不正常的。現在，當我在向萊斯特提抗議的時候，我發現自己已沒有了這種感覺，只是還記得這種感覺罷了。

學達書庫(xuoda.com)