學達書庫　>　外國文學　>　邪惡剋星　|　上頁　下頁

八一

檢察官輕輕地笑了一下，為了讓對方明白，問題提得很沒分寸。 　　「現在您知道了整個分配的情況。這副牌的結果出來了：當您沒看見牌的時候，每一個人都覺得自己是國王或者是名人……而實際上只是個跑龍套的。黑的好像是紅的，而紅的又好像是大王。好了，我們還是談談您吧。」 　　涅恰耶夫跟著檢察官也吸起了煙。 　　「關於我還有什麼事呀？我做了您請我做的一切。我再也不需要給您做什麼了。」 　　「完全正確，」克里姆林宮的官員同意了，「而我應當給您做事了。」 　　密碼箱的鎖在小聲地響著，於是柳特的目光看到了零亂放著的幾張信用卡，幾張護照…… 　　「這是什麼？」 　　「酬金。」檢察官不動聲色地說，「我的朋友科通曾經說過非常精闢的一句話：鳥沒有白唱的，每一件工作都應該有它的報酬。這裡的信用卡正好是一百萬美金，還有證件，但最主要的是……」 　　檢察官從秘密的那一層裡拿出一個帶有「十三處」公章的檔案袋，把它遞給了對方。 　　「這是什麼了」涅恰耶夫沒明白。 　　「您的專案文件。請相信，現在任何人也不會再操縱您了，甚至連我也算在內……」 　　柳特不知怎麼回答才好。 　　「謝謝……」終於他有點不知所措地嘟囔著，「順便我想問一句，科通怎麼樣了？」 　　「他給我打過電話，確實，他沒說他在哪兒。他讓我替他問候你，他到現在還認為我是一個合法的卑鄙小人。個管怎麼說，不是他拿走了我的錢，而是我拿走了他的錢。把他的錢全給接走了，又打死廣他的人。而關於您呢，他卻是這樣說的……」檢察官從口袋裡掏出一個盒式的裡面有磁帶的小錄音機，按下了鍵子，於是從揚聲器裡傳來了熟悉的聲音：「你的手下柳特，或者在這裡怎麼稱呼他，在整個這件事中，只有他是惟一的一個正直的人，我很想向他發達我的敬意，但卻做不到……」 　　有一段時間，雙方都在沉默。檢察官很客氣地把密碼箱放到涅恰耶夫的膝蓋上，吸著煙，看著在霧色中逐漸隱沒的樹。 　　「也可能您還想問什麼吧？」他有點神秘地甚至沒把身子轉到柳持那邊，終於問道。 　　「是的。」柳特答道。 　　「請問吧。我儘量滿足您的好奇心。」 　　馬克西姆的臉馬上變得嚴肅起來。 　　「錢在哪裡？」 　　「什麼錢？」檢察官問青，好像沒聽懂他的問題。 　　「就是那些克里姆林宮的錢。正是因為這些錢、才開始了這一切事情……」 　　「一切不是因為錢才開始的。一切都是因為這個藥面開始的，是它有問題。」對方抓住了談話的線索，「而錢……您知道嗎，這是小事。這些身居要職的投資者不得不放棄這些錢。他們說，『這不是我們的，我們什麼也不知道。也沒廠任何文件。』承認錢是他們的，就意味著……當然。您也清楚這意味著什麼。而錢、幾乎是一億美金，最終進到國家的預算中了，這些錢將用於打擊犯罪活動。」說話人突然說完了。 　　馬克西姆由於吃驚，半天沒說出話來、他在考慮著聽聽到的事情，然而，對方卻沒等到他回答，繼續說道：「總是有誠實的人、請相信。我曾經說過，在整個這段時間裡，我不得不充當兩面派、三面派。可以說，我不僅是個好導演，還是個演員，如果您相信這點的旅話……您……也是。順便問句，您有可能留下嗎？我覺得您是死去的裡亞賓那那個位置的最理想的候選人。」 　　柳特有點發窘地沉默了，一切完全不是像他所預料的那樣發生了。確實，紅的原來是黑的，跑尼套的原來是大王…… 　　「你有什麼說的嗎？」檢察官行了他一眼。 　　「不。」涅恰耶夫堅決地回答。 　　「為什麼？」 　　「這種遊戲我再也不想玩了。」 　　「為什麼？」 　　「只是現在我們走的不是一條路……」 　　「您怎麼知道？儘管如此，我還是覺得很遺憾。」 　　他們很有感情地相互握了握手。 　　「再見！」檢察官幽默地笑了。 　　「很快會見面嗎？」 　　「怎麼知道呢？……」 　　檢察官向他那停在不遠處的車子走去了，而柳特拎著密碼箱，向相反的方向走去。他們的身影很快消失在濃濃的晨霧中…… 　　（全文完）

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁