學達書庫　>　外國文學　>　邪惡剋星　|　上頁　下頁

二九

那傢伙愚蠢地眨眨眼。 　　「不好，首長公民……吃了三個月爛青魚。」 　　犯人們都領會地微笑著。像前偵訊員邦捷列耶夫那樣的家隊，是灰色監獄禁區生活中為數不多的一種消遣。犯人中間有些人，以前的法官、檢察官和行動組長，整夜都不顧對方的痛駡，沉湎于和前同行搞同性戀。 　　大尉萎靡不振地搖著手指。 　　「入列，別當風站著，否則卵蛋會著涼的。」 　　隊列中傳來一陣歡笑聲。 　　派工在繼續。涅恰耶夫停頓了一會兒，又在記憶中翻閱生命書卷，但是悲慘的頁面遠比歡樂頁面多…… 　　一切都是從前年多雨陰晦的十月開始的。那時他從雇傭軍活動的高加索回來。馬克辛是個模範的顧及家庭的人，又是個慈愛的父親，從梯比利斯帶回來一萬美元。一九九二年這筆錢在看夠一切的莫斯科也是有分量的。事情就這樣發生了。匪徒們知道了這個情況，發生了襲擊，馬克辛不得不趕快攜家溜走。但是不愉快的事接連發生。就在似乎毫無退路時，在涅恰耶夫覺得走投無路時，得到了出人意料的幫助。 　　前國家安全委員會上尉被除名前曾經工作過的第二總局的上校，弗拉基米爾·尼古拉耶維奇·鮑裡索夫那時領導著所謂「第十三處」。這是一個絕密的組織，專門在肉體上消滅犯罪團夥的頭領。涅恰耶夫接到重新服役的建議。無可選擇，涅恰耶夫就這樣參加了新的組織。然而，很快就弄清楚，第十三處變成突起的莫斯科「凍瘡」阿塔斯手下消滅競爭對手的匪幫分隊。阿塔斯通過損害名譽巧妙地訛詐鮑裡索夫。像猛士這樣的普通成員自然猜不到這些，他們只是完成自己的工作。阿特拉索夫在莫斯科有個死敵，科通一涅普曼盜賊團夥．他代表俄羅斯整個傳統的犯罪集團。在對立鬥爭中，瑪利娜·涅恰耶娃和十四歲的兒子巴夫利克送了命，盜賊的侄女遭到襲擊，只是奇跡般地逃避了污辱（馬克西姆救了她）。但是，對立雙方都遭到無法彌補的損失。阿特拉索夫在光天化日下被一個不知名的殺手槍殺，而鮑裡索夫上校死于一次神秘的不幸事故。這場驚心動魄且血腥的名為「與有組織犯罪鬥爭」的活劇末尾，舞臺上突然出現一個始終站在幕後的人物，名為檢察官的政府高級官員。 　　那時柳特有許多事弄不明白，以為檢察官是阿曆克賽·尼古拉耶維奇·那依琴柯的隱蔽合夥人。團夥盜賊提議臨時聯盟時，馬克西姆認為兩害相權取其輕，就同意了。正如後來事實證明的那樣，他這樣做完全是白費勁，檢察官和有影響的首領結盟也是暫時的。每一方都追逐自身的利益。這樣一來，柳特纏上了五年嚴管，對有組織犯罪的量刑是非常嚴厲的。 　　只是現在，經過幾乎兩年之後，馬克西姆才明白，人們沒有把他換掉，根本不是，只不過把他藏到這裡以免發生不愉快的事情，把他收藏起來，就像把暫不使用的物品交到保險庫的保險箱裡一樣。 　　還會有什麼地方比以前的垃圾的監禁營更可靠的呢？ 　　這些時間裡，柳特變了，變得厲害，如果以前感情衝動的行為有時會妨礙他，那麼現在他性格中這種特點一絲也不剩了。 　　舉動從容不迫，談話謹慎而理智，機警地眯縫著眼睛，這一切都使馬克西姆像一個飽經世故富有經驗的人。 　　這位前國家安全委員會成員對待所有人都一樣，和藹可親，同時他不參與任何一個團體，任何一個「家族」。像他這樣的人在普通監禁營有時稱做「財神」。確實，起初，「保持毛色」的前偵探們向前特工軍官發動了幾次突然襲擊。原因當然不難找到。首走，內務部和國家安全委員會的關係始終很對立，雖然是深藏心裡的敵視，但是這種敵視在「紅色」監禁營這裡會突然暴露出來；其次，以前的垃圾就是在這裡也沒有減弱職業習慣，憎惡不屬￿他們這個不受敬重的階層的人們。何況，服刑的特工軍官，哪怕是前特工軍官，是監獄中極少見的不速之客。不得不用一切能用的方式捍衛自己的榮譽：有些場合用拳頭，有些場合用外交手段。打架換來懲戒禁閉（主人顯然賞識黑道人物），從禁閉室出來後人們又毆打前國家安全委員會軍官，但是柳特沒有被打垮，最後人們不再打擾他了。看來事情過去了。 　　這裡可以侮辱的其他目標還能少嗎？ 　　時間逝去，有人給扔在一邊，有人卻相反，融入勞改營大家庭，在黑道人物、老土、「小鬼」或「公雞」中間按毛色佔據一個生存位置。馬克西姆·涅恰耶夫看慣了這種永恆的勞改犯輪回，就像看慣了日夜交替一樣。 　　是啊，時間過得飛快，或者相反，蹣跚慢行、滿身污穢的「小鬼」——以前的片警從牢房廁所裡拖出便湧，而前國家安全委員會成員，前絕密組織的台柱甚至沒有料想生活會有什麼突然的根本變化，至少最近，可看到的將來不會有。 　　他錯了嗎？ 　　很難說。 　　任何人的生活，不論是黑道人物、前行動隊員、老土、前偵訊員、獄長助手（有文化的囚犯，不久前的內務部科學研究所的人員，法學副博士）或者完全刺透的邦捷列耶夫，都好似輪盤賭，不以願望為轉移，幾乎每天都是押黑或押紅。常常會有這樣的事，一個絕望的賭徒經過很長一段時間不走運以後，在下最後一筆小賭注和選擇為盜用公款而飲彈自盡之間選擇時，鼓起勇氣去押寶，真奇妙，他的運氣來了。押注翻了一番，又翻兩番、三番、十番，而那個不久前過得淒涼，似乎勉強活著的人，把囚服變成黑色夜禮服，把監牢的鐵欄換成有電褥的四人阿拉伯大床。他得手，得手，又得手，運氣現在不光是微笑一下，而是像順從的東方女奴緊跟著小跑，這樣繼續下去…… 　　「……犯人涅恰耶夫！……」柳特的還想被隊長的叫聲打斷。 　　按照條令，必順報告刑法條款、刑期、刑期日期，這種作業一天要重複四次。 　　馬克西姆做了回答。 　　「派工後去主人那裡。你今天特赦釋放。」 　　「明白。」柳特回答說，沒有看著大尉。 　　「沒有聽——見……按條令回答……也給我看看精力充沛的詹姆士·邦德……你現在還沒有出去……此地必順扮演詹姆士·邦德，不是老傢伙……嗯？……我聽不到！……」 　　「明白，隊長公民。」柳特十分鎮靜地說得很清楚，他不想和蠢大尉吵架，反正沒什麼可說的。 　　他知道自由是怎麼樣的？ 　　肚子塞飽的幸福，淫欲滿足的呼嚕聲…… 　　隊伍走向工地，而柳特隨著大尉走向辦公樓，那裡有勞動改造機構首長的辦公室。 　　司空見慣的命令：「朝牆站著，手放在前面，兩腿分開齊肩寬、」熟練的例行查獄，別人的雙手粗魯地摸索著搜身…… 　　他們還要他做嗎？ 　　這家飯店沒有列入任何一個導遊為美食者開列的清單，它的正面沒有閃爍招客的霓虹燈，嚴肅的看門人也不在街上挑剔地打量未來的顧客。 　　它位於花園環路範圍內一個寧靜而舒適的地方：一條狹窄的小街通到只有一個出口的胡同裡，幾棵老闆樹伸著嫩綠的樹陰，小院子鋪著鵝卵石，生鐵鑄造的圍牆。 　　侍者以殷勤和善推銷見長，餐廳主任是個中年男子，模樣像個歌劇演員，善解人意，而餐具配得上任何一位突發異想在此用餐的加冕登基人物；銀餐具、塞佛爾瓷碗碟、繡著加加林公爵花下的花邊餐巾漿熨得咯咯發響…… 　　口味精緻極為講究的廚藝是飯店特有的驕傲。這裡有三個廚師和一個點心師幹活，他們都是專門從巴黎請來的，簡直是真正的魔法師。他們會照顧到所有的事：上菜順序，建立在對吃過的食品的聯想和回憶基礎上的飲食心理，生理問題，就是強化顧客的胃液分泌，血液湧動，因消化過程引起自然疲勞……

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁