| 學達書庫 > 外國文學 > 兄弟連 | 上頁 下頁 |
| 七六 |
|
|
|
他用贊許和勉勵結束了訓話：「伴隨著無上榮耀而來的是相應的責任。正因為你們是這一先河的開創者，你們必須認識到，從現在開始，聚光燈將伴隨著特殊的光環投射在你們每一個人身上。不論何時，只要你們說出自己是101空降師中的一員，不管是在大街上，城市中，還是有前線，每一個人都會期待著你們的非凡表現。我相信你們會像在巴斯托涅戰場上那樣，經受得起未來的每一場考驗。」 韋伯斯特曾越來越看不慣軍隊的狀況，變得憤世嫉俗；並且一直積極運用士兵的權利抱怨這抱怨那。但這次，他也不知不覺地被深深打動了。奧基夫評論道：「甚至像我這樣補充來的新兵，在那次閱兵隊列中也感到無比的自豪。」 對福利中尉來說，這是次「驚奇中的驚奇」。站在泰勒上將身後的他的高級隨行參謀，不是別人，正是諾爾曼。戴克上尉。 黑爾中士在法國阿登時喉部受了傷，軍醫允許他不紮領帶。艾森豪威爾將軍在向他頒發銅星勳章時詢問他為何未系領帶，黑爾照實回答了。泰勒將軍證實以後，艾克大笑著說黑爾是整個歐洲戰區惟一一個不系領帶的軍人。 官兵們開始了休假，有去英國的，去裡維埃拉的，巴黎的，布魯塞爾的，還有去蘭斯過夜的。斯皮爾斯上尉去了英國，因為他已經在那裡與一位英國婦女結了婚，這個女人認為自己的丈夫在北非被殺害了。福利去了巴黎，回來後說他什麼也記不得了。駐地還有一些美勞軍聯合組織的慰問演出，其中不乏一些大牌演員，包括瑪琳。黛德麗。 守備部隊的生活是安穩的，但也有它的代價。為了將軍容風紀提高到後方梯隊應有的水平上，陸軍不得不採取措施強化制度與條例。對一個剛從前線下來、並將重新回到前線上去的步兵連的人來說，關禁閉沒有多大威懾作用，僅僅是一種約束。而從那些正期待著去趟巴黎的弟兄們手中扣現金，卻足以引起他們的重視。 101師一名二等兵每月基本薪水是50美元，還有50美元的危險任務特殊津貼和10美元的戰區額外補助。泰勒上將在莫米昂設立了一個簡易審判庭，對違規者施行重罰。著裝不規範，罰款5美元；口袋中私藏魯格爾手槍，罰款25美元；吉普車或卡車超速行駛，罰款20美元；妨礙治安行為，罰款25美元。 訓練在繼續。從班到排，再到連，一直擴展到營的範圍。全師在為一次白天的空降任務做著準備，此次是空降到柏林及周邊地區，被稱為「遮天蓋日行動」。 對柏林的空降作戰要到盟軍渡過萊茵河之後才會開始。幾個月來，E連的兄弟們一直期盼著參加空降到萊茵河對岸的行動，但任務下來後，卻發現沒有E連的分。艾森豪威爾決定把這次空降作戰機會交給第17空降師，派其參加「主力隊行動」——戰時規模最大的空降行動（參加單位除了第17空降師外，還有英第1、第6空降師），而留下第82師、第101師在對柏林作戰時使用。 新補進來的弟兄都經過了跳傘學校的嚴格訓練，進入了參加過比利時或德國作戰的世界上最著名的空降師，卻從未參加過戰鬥跳傘。這次無緣參加「主力隊行動」，許多人感到大失所望。在莫米昂，部隊運輸司令部的一個單位圓了這些人的戰鬥跳傘夢，讓他們跳了幾次傘，得到了些許樂趣，也使他們感到有資格領取傘兵特殊津貼。福利少尉跳了兩次，但那畢竟和真的空降作戰不一樣。 因此，3月24日，E連的弟兄注視著一架架C－47運輸機從附近機場的跑道上隆隆起飛，低空盤旋後，形成一個或多個「V」形編隊，9架飛機一波一波地朝東北方向飛去時，心情十分複雜。福利後來回憶道：「這樣美好的景象讓你的心跳呼呼加速。像我這樣的已經融入到一支曾經參加過兩次傘降作戰連隊的人，確實感到錯過了最後一次機會。」 一些老兵也有同樣的感受。就連韋伯斯特也驚異地發現自己竟希望自己能和17師一起往下跳。「那該多有趣啊。」這時，他和弟兄們站在那裡，歡呼著，手臂高舉成代表勝利的「V」字形，喊道：「弟兄們，搞定敵人！讓他們見鬼去吧！」後來，韋伯斯特寫道：「我望著他們在沉悶的轟鳴聲中消失在遠處，突然間，我有一種孤獨和被遺棄的感覺，好像我已被甩在了後面。」 506團中有一位沒有被丟在後面。這就是尼克松上尉。泰勒上將選派他作為101師的觀察員同17師一起空降，尼克松幸運地被指派擔任所在戰機的跳傘長。後來飛機被擊中，僅有尼克松和另外3個人在飛機墜毀前設法跳了出去。尼克松只有這一個晚上配屬17師，3月25日就被送回萊茵河這邊，然後乘坐一架特種小飛機，回到了駐在莫米昂的2營。這次跳傘使尼克松成為506團中在傘兵服上佩帶三顆星的兩人之一。這3顆星分別代表參加過諾曼底、荷蘭和「主力隊行動」。另外一個是空降導航分隊的賴特軍士。在托科阿時，他是E連的人。 「主力隊行動」遭到了德軍的兇猛抵抗。同時，美第1軍的步兵師和裝甲師正經由最近佔領的雷馬根的呂登多夫橋，擁過萊茵河，然後北進，去包圍在魯爾保衛德國工業中心的德軍。 艾森豪威爾需要加固在魯爾周圍形成的包圍圈，82師和101師可以派上用場。3月底，命令下來了，要求E連開拔，返回前線，但這次是在萊茵河上空。 老兵們決定不做任何冒險了。戰爭結束在望；安全，這個在巴斯托涅時還不能相信的東西，現在他們相信了，他們將努力做到。安全！儘量完整無缺！他們想逃離這令人厭煩的駐軍生活，他們知道怎樣照顧自己，他們做好了繼續戰鬥的準備，但不是為了當英雄。 新補充來的弟兄卻不這樣想。他們認為莫米昂是一個極好的地方。在這裡，他們在E連的傳奇人物溫特斯少校的嚴格管理下，日夜同老兵一起演練實戰本領。他們學習了救生課，已經對老兵有所瞭解，也得到了老兵的肯定。他們為能在這個連，這個團，這個師感到驕傲，並且渴望證明自己當之無愧。 |
| 學達書庫(xuoda.com) |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |