黑手黨之戰(132)_萊斯利·沃勒

一三二

　　「是……是……是嗎？」

　　「在我眼中也是。」愛琳坐在地板上，示意勒諾也照做。「我們只需要進行一次這樣的討論。勒諾，首先我得祝賀你得到這麼優秀的精液捐贈人。」

　　「我……我……我是嗎？」

　　「一位醫生和一位律師，這是個特許的談話。只在這兒。這兩個小怪物有同一個父親和教父。就這麼說定了。」

　　勒諾淚眼盈眶。「愛琳，如果我知道你已經……我會……」

　　最好小心謹慎。

　　最好不要哭泣。

　　最好不要撅嘴。

　　我來告訴你為什麼：

　　聖誕老人就要來城裡。

　　愛琳拍拍勒諾的膝蓋：「一個條件。不要再出現捐贈的事。」

　　「……審查的小組委員會相信它是具有法律依據的……」主席瞥了一眼手錶。和所有其他人一樣，他也在緊張地等待結果——他頭頂上的電視屏幕出現翡翠色的光芒。黑色的字開始在屏幕上滾動。「理查茲，6607票；溫特韋斯，6044票；努斯博姆，5853票……」

　　佳尼特用肘部狠狠戳了查理一下，不禁讓他倒吸一口涼氣。觀眾們看到查理·理查茲壓倒多數的選票，禮貌性地鼓掌。沒有什麼會讓這些知識分子衝動地用粗魯的方式來表現自己的熱情。

　　「自填候選人的選票呢？」伊莫金·拉斯普問道。

　　「弗倫德小姐？」主席問那位白髮的辦公室經理。

　　「自填候選人的選票也大多是選理查茲先生的。」

　　「為什麼？」拉斯普女士問道，「他們可以通過正常途徑選他。」

　　「我想，」弗倫德小姐回答，「他們想保證他能當選。」幾個人大聲笑起來。

　　「太反常了。」拉斯普女士厲聲說。

　　主席在人群中發現查理，指著他說：「理查茲先生？」

　　查理站起身來。手中拿著一疊折好的紙。他在講臺站了一會兒，頭暈目眩。「首先——」他停住了，想讓自己鎮靜下來，「首先，我要感謝所有投票給我的人。我想拉斯普女士的艾德霍克委員會，一個非常努力的團體，實際上已消除了誤會。祝賀你，伊莫金。」

　　成員們竊笑。查理環顧大家，像經常被環繞的佳尼特一樣被人們包圍在中央。他變得消瘦。幾年後，他會成為齊奧·伊塔洛那樣的隱居的修道院院長。他下意識地挺直了身體。

　　「先人說過，我們認為這些事實不言而喻。」查理現在站得更直了，舉著那疊紙做著手勢，顯然他原先是準備大聲朗讀的，似乎又已是個「心不在焉的教授」。「總是良好的開端，說著動聽的言語。自由。平等。戰爭中呼籲輿論的支持。我們還在進行一場戰爭，」他頓住，用已被遺忘的紙做著手勢，「我們與無知的戰爭。這可說是一場失敗的內戰。不過我們有一樣秘密武器。那就是敵人沒有輿論的支持。沒有人想站起來說：『我愚昧無知，我喜歡這樣。』但是有時候，商人、政治家、法官或者議員一張嘴就表現出他們是多麼感激選民的無知。」他向周圍掃視了一眼，高高舉起手臂。「這就是我所想說的。除了……祝大家聖誕節快樂！」

　　環形的房間爆發出歡騰的喜悅。查理在雷鳴般的掌聲中坐下。佳尼特用胳膊摟住他，緊緊擁抱他。「教授」找到了自己的家。

　　（全文完）

學達書庫(xuoda.com)