世無定事(14)_西德尼·謝爾頓

一四

　　佩姬暈乎乎地說了聲「好的。」他說過趕快是什麼意思來著的？搖搖那個傻瓜，寶貝兒。她費勁地爬起來，順著走道一步一步地挪到搶救室。一個斷了條腿的病人已經被帶進搶救室，他正在痛苦地嘶叫著。

　　「準備馬上拍Ⅹ光片，」佩姬下著指令，「給他打針杜冷丁，50毫克。」她把手放在傷者的胳膊上。「你會好起來的。試著放鬆，別緊張。」

　　有線呼叫系統裡那種金屬質的，沒有現實感的聲音又響起來了，「泰勒醫生……3號病房。快去。」

　　佩姬看著還在呻吟的病人，很不情願地離開他。

　　呼叫系統裡的聲音又響起來，「泰勒醫生……3號病房，快來。」

　　「來了，」佩姬哼了一聲。她急急忙忙走出門，順著走廊，到了3號病房。一個病人剛剛嘔吐過，是用抽吸器抽出來的，這會兒喘不過氣來了。

　　「他不能呼吸了，」護士說。

　　「用呼吸機作強迫呼吸，」佩姬指示道。她看著病人開始恢復自行呼吸時，又聽到呼叫系統在喊自己的名字。「泰勒醫生……4號病房。4號病房。」佩姬搖搖頭，跑向4號病房。一名腹部痙攣的病人正在尖聲叫著。佩姬迅速給他做了檢查。「可能是腸道功能紊亂，馬上做超聲波診斷，」佩姬說道。

　　等到她趕回到那位斷腿病人身邊時，止痛藥已經起作用了。她把病人移送到手術室，給他的腿複了位，然後打上石膏。就在她即將完工時，她又聽到有人叫自己的名字。「泰勒醫生，速到2號搶救室。立刻。」

　　「4號病房的胃潰瘍病人胃痛……」

　　3點30分：「泰勒醫生，310病房的病人出血……」

　　還有一間病房裡的病人出現心肌梗塞。佩姬正在神經緊張地聽著病人心跳時，聽到她的名字又在呼叫系統裡響起來：「泰勒醫生……2號搶救室。立刻……泰勒醫生……2號搶救室。立刻。」

　　我決不能驚慌失措，佩姬心裡想。我必須保持鎮定和冷靜。可是她還是覺得慌張。哪一位病人更重要呢，是她正在檢查的這位，還是下面這位呢？「你呆在這兒別動，」她不由自主地說，「我去去就來。」

　　就在佩姬急匆匆地趕往2號搶救室時，她又一次聽到呼叫系統裡正在叫自己的名字。「泰勒醫生……1號搶救室。立刻……泰勒醫生……1號搶救室。立刻。」

　　哦，我的上帝啊！佩姬心想。她只覺得自己好似陷入了一場永無休止的可怕的噩夢之中。

　　夜裡剩下的時間裡，佩姬被叫起來又醫治了一例食物中毒，一位斷臂者，一例食管裂口者，一個胸骨骨折者。到她跌跌爬爬趕回值班休息室時，她已經累得一步也挪不動了。她爬上小帆布床，剛開始打個盹，電話又響起來。

　　她閉著眼睛伸手摸到電話機。「喂……」

　　「泰勒大夫，我們正等著你呐。」

　　「什麼？」她躺在那兒，極力在回想她現在在什麼地方。

　　「你要開始查房啦，大夫。」

　　「我查房？」這真是一種糟糕透頂的玩笑。佩姬想起來。這簡直不通人性。他們不能讓任何人這麼個幹法嘛！可是他們正在等她。

　　10分鐘後，佩姬迷迷糊糊半睡半醒地又開始去查房。她撞到拉德納醫生身上。「對不起，」她低聲哼著。「我整夜沒睡……」

　　拉德納醫生同情地拍拍她肩膀。「你會習慣的。」

　　佩姬總算上完連班後，一口氣足足睡了14個鐘頭。

　　緊張的壓力和讓人受煎熬的時間對有些見習住院醫生來講實在是太吃不消了，他們就這樣從醫院裡消失了。這事決不會發生在我身上。佩姬暗暗立下誓言。

　　壓力毫無緩和。有一回，佩姬做完讓人難以承受的36小時連班後，累得她都不知道自己身在何處了。她步子踉蹌地走到電梯旁，站在那兒，頭腦麻木。

　　湯姆·張朝她走過來。「你還好吧？」

　　「很好，」佩姬嘟噥一聲。

　　他咧嘴笑著說，「你看上去夠嗆的。」

　　「謝謝。他們為什麼要我們這樣幹？」佩姬問道。

　　張聳聳肩膀。「從理論上說，這樣才能使我們和我們的病人始終保持接觸。要是我們回家，把病人晾在這兒，我們就不會知道在我們不在的時候，他們會出什麼事。」

　　佩姬點點頭。「這還有些說得通。」這一點道理也沒有。「要是我們站著睡著了，我們怎麼照看他們？」

　　張又聳聳肩膀。「這些規矩也不是我訂出來的。所有的醫院都是這麼幹的。」他又更仔細地看了看佩姬。「你自己能回得了家嗎？」

　　佩姬看了他一眼，神氣活現地說，「那當然。」

　　「多保重。」張說著就消失在走道裡。

　　佩姬等著電梯到來。電梯來的時候，她已經站在那兒睡著了。

　　兩天以後，佩姬正在和凱特一塊兒吃早飯。

　　「你想聽到一場可怕的懺悔嗎？」佩姬問她。「有時候，他們清晨4點鐘把我弄醒，就為著給什麼人服一片阿斯匹靈。我跌跌衝衝地走過過道，迷迷糊糊地經過一間間病房，看到所有的病人都蜷在床上睡得美美的。這時候，我真想砸開每一間病房的門，大聲喊叫，『統統給我馬上起床！』」

　　凱特伸出手說：「咱們彼此彼此。」

學達書庫(xuoda.com)