世無定事(5)_西德尼·謝爾頓

五

　　「你聽說泰勒醫生被控犯有謀殺罪時感到吃驚嗎？」

　　培恩站起身：「反對，法官大人。華萊士大夫的答覆與本案無關。」

　　「如果我可以解釋的話，」維納布插進來說，「它對本案非常有關，如果你能讓我……」

　　「好吧，讓我們聽聽他怎麼說，」揚法官說道，「但是不要胡言亂語，維納布先生。」

　　「我換種方式來提問，」維納布繼續說，「華萊士大夫，每個醫生都被要求按希波克拉底誓言宣誓，是這樣嗎？」

　　「是的。」

　　「這個誓言的一部分是這樣說的」——公訴人讀著他手中的一張紙——「『我將戒絕一切傷害與腐敗行為』？」

　　「是的。」

　　「據你所知，泰勒醫生過去是否做過什麼違背希波克拉底誓言的事？」

　　「反對。」

　　「反對無效。」

　　「是的，有過。」

　　「請解釋這是怎麼回事。」

　　「我們有過一個病人，泰勒醫生確診他需要立刻輸血。可是他的家人拒絕給予許可。」

　　「後來發生了什麼？」

　　「泰勒醫生不予理會，照樣還是給病人輸了血。」

　　「這合法嗎？」

　　「絕對不合法。除非得到醫委會的指令。」

　　「泰勒醫生後來又幹了什麼？」

　　「她後來設法弄到了醫委會的指令，但改動了上面的日期。」

　　「所以，她是先幹了違法的事，然後又偽造了醫院檔案記錄來進行掩蓋？」

　　「的確是這麼回事。」

　　艾倫·培恩朝佩姬瞥了一眼，氣憤至極。他媽的她到底還向我瞞了什麼事？他自忖道。

　　如果旁聽者們想從佩姬·泰勒的臉上找到任何暴露情感的痕跡的話，他們是失望了。

　　像冰一樣寒冷，陪審團團長心裡想。

　　格斯·維納布轉過身子面向法官席。「法官大人，如您所知，勞倫斯·巴克大夫是我想傳喚的一位證人。不幸的是他還受著心肌梗塞的影響，不能到庭作證。作為代替，我希望能盤問幾個曾和巴克大夫一道工作過的雇員。」

　　培恩站起來：「我反對。我看不出這與本案有何關聯。巴克大夫現在並不在場，再者，也不是巴克大夫在此受審。如果……」

　　維納布又插嘴說：「法官大人，我向您保證，我下面要進行的一連串盤問，與我們剛才聽到的證詞非常有關係。它也和被告作為一名醫生是否稱職有關。」

　　揚法官懷疑地說：「那我們倒要看看了。這裡是法院，不是一條河，我不會容忍任何釣魚的勾當的。你可以傳你的證人了。」

　　「謝謝。」

　　格斯·維納布轉身對法警說：「我要傳喚馬修·皮特森醫生。」

　　一位60多歲，風度翩翩的男人走向證人席。他宣誓後坐下來，格斯·維納布開始發問，「皮特森大夫，你在思巴卡德羅縣醫院工作有多長時間了？」

　　「8年了。」

　　「你的專業是什麼？」

　　「我是心臟外科醫生。」

　　「在思巴卡德羅縣醫院的這些年裡，你是否曾有機會與勞倫斯·巴克大夫一道共事？」

　　「噢，是的，有好多次。」

　　「你對他怎麼看？」

　　「和所有其他人的看法一樣。也許除了德貝基和庫利，巴克大夫是世界上最好的心臟外科醫生。」

　　「有天清晨，泰勒醫生在手術室給一位病人動手術時，你是否在場？那病人的名字是……」他假裝查看一張紙條。「……蘭斯·凱利？」

　　證人說話腔調變了：「是的，我在那兒。」

　　「你可以描述一下那天早晨發生的情況嗎？」

　　皮特森醫生不情願地說：「好吧，事情開始出岔子了。我們要保不住病人的生命了。」

　　「你說的『保不住病人的生命』是指……」

　　「他的心臟停止了跳動。我們當時竭盡全力要使他復蘇，可是……」

　　「去叫巴克大夫了嗎？」

　　「是的。」

　　「他到達手術室的時候，手術還在進行？」

　　「快結束了。是的。但是已經來不及做任何事了。我們已經沒有辦法讓病人複生。」

　　「這時候巴克大夫有沒有對泰勒醫生說什麼？」

　　「唉，我們大家當時都心亂如麻，而且……」

　　「我問你巴克大夫有沒有對泰勒醫生說什麼？」

　　「是的。」

　　「巴克大夫說了什麼？」

　　這時有一陣短暫的停頓。就在這短暫停頓的當口，外邊突然響起一個炸雷。就像是上帝在發話了。片刻之後，暴雨如注，鋒利的雨點抽打著法院的屋頂。

　　「巴克大夫說，『你把他殺死了。』」

　　旁聽者中爆出一陣喧囂。揚法官用小槌狠狠敲打著。「夠了！你們這些人難道是在洞穴裡生活？要是再敢發出這種聲音，你們就全到外邊淋雨去。」

　　格斯·維納布等著這陣嘈雜聲平息下去。在一片肅靜中，他說，「你肯定這就是巴克大夫說的話嗎？『你把他殺死了』？」

　　「是的。」

學達書庫(xuoda.com)