教父(33)_馬裡奧·普佐

三三

　　「你到醫院去看望他的時候，我可以同你一道去嗎？」愷又問。

　　邁克爾笑起來。她記得他曾告訴她：如果你想要同老腦筋的意大利人相處下去的話，就應該懂得男女關係必須慎重的重要性。

　　「這是特殊事故，」他說，「要是記者知道了你的姓名和背景，那你就會上報，會給登在《每日新聞》第三版：老式新英格蘭家庭出身的姑娘竟同大黑幫頭目的兒子勾勾搭搭。你爸爸媽媽看到這樣的報導會高興嗎？」

　　愷冷靜地說：「我爸爸媽媽向來是不看《每日新聞》的。」然後又很尷尬地停了片刻，才說，「邁克，你自己還好吧、你不會有什麼危險吧？」

　　邁克爾又放聲笑了。

　　「在考利昂家中，我是個出名的像大姑娘一樣柔弱的男小子，不會威脅到我頭上。要對付我，人家還嫌麻煩，人家不願意在我身上浪費時間。現在已經風平浪靜了，愷，不會再出什麼問題了。整個過程純屬偶然，下次見面時再詳談。」

　　「那，下次什麼時候見面哪？」

　　邁克爾沉思起來。

　　「就在今夜晚些時候，怎麼樣？咱們就在你的那個旅社喝幾杯，吃點夜宵，然後我一個人到醫院去看看我老子。老是守在這兒接電話，真煩人。就這樣，好嗎？但甭給任何人講，我不想讓攝影記者把咱們倆在一起的鏡頭偷拍下來。這可不是鬧著玩的，愷呀，要是咱倆在一起的照片給登在報上，那就太尷尬了。尤其對你爸爸媽媽來說，那就更尷尬。」

　　「好吧，」愷說，「我等著你。我可以代您買聖誕節禮物嗎？或要我給你做任何別的事情嗎？」

　　「不用了，」邁克爾說。「我只要你作好準備。」

　　她激動得忍不住「格格」地笑了起來。

　　「我是會作好準備的，」她說，「難道我不是每次都作好準備的嗎？」

　　「對，你是每次都作好準備的，所以你是我心目中最好的姑娘。」

　　「我愛你，」她說，「你也能說『我愛你』嗎？」

　　邁克爾瞅了瞅坐在廚房裡的四條漢子。「不能，」他說，「今天夜晚，記住啦？」

　　「記住啦。」

　　克萊門紮忙了一天終於完成任務回來了，他在廚房裡炒番茄醬。邁克爾向他點了點頭就到屋角辦公室去了，黑根和桑兒在這裡等他等得不耐煩了。

　　「克萊門紮在廚房嗎？」

　　邁克爾一笑，說：「他正給士兵煮細條實心面，很像正規軍。」

　　桑兒煩躁地說：「告訴他快把那個磨時間的打雜事兒放下，趕快到樓上來，我有更重要的任務要他去完成。給我把忒希奧同他一道喊到這兒來。」

　　不一會，他們全都集中在辦公室裡。桑兒單刀直人地問克萊門紮：

　　「你負責照顧的人照顧得怎麼樣？」

　　克萊門紮點點頭。

　　「你再也看不到他了。」

　　邁克爾一聽，像是輕度觸電似的渾身發麻。他意識到他們談的「他」就是鮑裡·嘎吐：小鮑裡已經一命嗚呼了。

　　桑兒問黑根：「你同索洛佐聯繫上了嗎？」

　　黑根搖搖頭。

　　「他談判的熱情看樣子是冷下來了，總而言之不那麼緊迫了。也許他是非常謹慎小心，為的是不讓我們的哨兵盯住他。總而言之，我還沒有物色到一個他會信任的牽線的高級人士。但是，他一定明白現在必須談判。他讓老頭子從他手上滑脫，老頭子再被抓的機會就一去不復返了。」

　　桑兒說：「他是個機靈鬼，是咱們家族從來也沒有碰到過的最機靈的傢伙。也許他估計我們是在養精蓄銳。要到老頭子好轉或者打聽到他的情況之後才會採取行動。」

　　黑根聳聳肩。

　　「肯定他是這樣估計的。但是他仍然不得不談判，沒有別的選擇。我明天就把聯繫渠道建立起來，這一點就算定了。」

　　克萊門扎手下的一個人敲了敲辦公室的門，進來對克萊門紮說：

　　「剛才無線電廣播說，警察發現鮑裡·嘎吐的屍體，死在自己的汽車裡。」

　　「這你甭操心。」

　　那個武工隊員對他的司令先是用吃驚的神色望瞭望，接著就用理解的神色望瞭望，然後回到廚房去了。

　　會議在辦公室裡繼續進行，好像沒有個完，桑兒問黑根：

　　「老頭子病情有什麼變化嗎？」

　　黑根搖搖頭。

　　「病情穩定，但是不能談話，這種狀況可能還要持續兩天。他給折騰得衰竭不堪了，剛動過手術，仍然需要恢復。你媽媽差不多整天守在他跟前，還有康妮。醫院裡到處都有警察；忒希奧手下的人在那兒竄來竄去，以防萬一。再過兩天，他就會大大好轉，那時候我們就可以知道他想要我們幹什麼。在這期間，我們必須設法把索洛佐穩住，以防他再幹出輕率的事情。這就是我催促你同他談判的根本動機所在。」

　　桑兒哼了一聲。

　　「我已經讓克萊門紮和忒希奧兩人負責找他。也許我們走運，會快刀斬亂麻，一下子徹底解決問題。」

　　「你不會走那樣的運，索洛佐太機靈了。」黑根停了一會兒，又說，「他明白，一旦走向談判桌，他就不得不按我們的路子走了。因此，他故意拖延。據我推測，他目前正在串聯紐約其他大家族來支持他。這樣的話，老頭子向我們說句話，我們也就不會找他的麻煩了。」

學達書庫(xuoda.com)