第四個K(86)_馬裡奧·普佐

八六

　　戴維想，你那些他媽的什麼印度教教師爺又能開化到哪兒去，他們告訴你什麼牛是神聖的，什麼再生輪回，此生受劫，來世報應，什麼狗屁揭摩，聽起來象巫術。但艾琳想讓他繼續說下去，她感覺他有些緊張，把手滑進他的襯衣裡，覺得他心跳得厲害。

　　「你恨他們嗎？」她問。

　　「我從來不恨我爹媽，」池說，「他們總是很疼我。」

　　「我的意思是摩門教會。」艾琳說。

　　戴維說：「從我能記事起我就恨教會，小孩子的恨，我恨那些長老們的臉，恨我爹媽對他們的順從勁兒。我恨他們的虛偽，如果你不聽從教會的管制，他們甚至會把你殺掉。

　　他們還做大買賣，生意和宗教成一體，我爹就是這麼發的。不過，我告訴你找最深惡痛絕的一件事，他們有一種頭頂抹油的特殊受戒儀式，教會裡的頭頭們先偷偷地使自己受了戒，這樣他們可以比別人早升入天堂，就象你在等車或在飯館吃飯時誰把你一把推到了排著的長隊的前頭。」

　　艾琳說：「除了印度教之外，大多數宗教都是這樣。你該仔細體味一下揭摩的真諦。」

　　她吸一口氣，又歎一口氣，這就是為什麼我努力使自己保持純潔，不貪婪金錢，不和那些苦苦眾生在物質財富上你爭我搶，我看重的是心靈的純潔。這些天我們正在開會，聖莫尼卡現在遇到了可怕的危機，如果我們不緊急行動起來，房地產商就會侵吞我們的一切東西，在這兒修滿高樓大廈，提高房租，到時你、我就得被迫離開我們所住的公寓。」

　　她說呀，說呀，戴維·詹特尼又成了一個安安靜靜的聽眾，他真願在這海灘上永遠躺下去。把自己理在無限的時空、埋在良宵美景、埋在這個純樸姑娘的懷抱裡。她看起來對任何事情都無所畏懼。她又向他談起一個叫劉易斯·莫切的傢伙，這家隊賄賂市議會，妄圖修改房建和房租的法令，她看起來知道不少莫切這個傢伙的情況，她研究他，聽看來這傢伙蠻可以在摩門教會裡做個長老。

　　艾琳最後說：「如果不是和揭摩的要求相抵觸的話，我真想殺死這個雜種。」

　　戴維哈哈一樂說：「我殺掉了總統。」接著給她講了那個行刺謀殺的遊戲，他是刺客，也在那一天成了楊伯翰大學校園裡的英雄，「學校裡管事兒的摩門長老們把我趕出了那地方。」他說。

　　這時艾琳的小兒子醒了，大概是做什麼夢了，大喊大叫，艾琳哄著他，對戴維說：

　　「莫切那傢伙明晚請幾個市議員吃飯，他帶他們去邁克兒飯莊，你知道這是什麼意思，他要賄賂他們。我確實是想開槍打死這個雜種。」

　　戴維說：「我不擔心我的羯摩，我給你打死他。」他倆笑了。

　　第二天戴維把他從猶他州帶來的自動步槍擦洗收拾好，他一槍打碎了劉易斯·莫切的豪華轎車的擋風玻璃，他並沒有打算真瞄準車裡的哪個人，但實際上他不由自主地差點兒結果了莫切。他只是心裡好奇，看看自己是否真敢這樣做。

　　第十八章

　　索爾·特羅伊卡決定咬住克裡斯蒂·科利。他注意到，在國會聽證委員會詢問有關原子彈爆炸事件的情況時，科利作證說，有那幾天內外交困的時間裡，他們優先考慮處理了有國際影響的劫機事件，但不幸仍然還是發生了，特羅伊卡發現這之中有個時間間隔，克裡斯蒂·科利在白宮舞臺上不見了蹤影，他這期間去哪兒了？

　　他們不會從科利口中掏出實情，這毫無疑問。但是在那種危急關頭能使科利分身的一定是某件極其重要的事情，他會不會是去哪兒審訊格裡斯和蒂勃特去了呢？

　　這件事情特羅伊卡沒跟他上司金茨眾議員商量，他打電話給蘭姆勃蒂諾議員的高級行政助理伊麗莎白·斯通，約她去一個不引人注目的飯館去吃飯碰頭。在原子彈爆炸事件之後這一個來月裡，他倆在公眾事務和私生活中都已結成了一種夥伴關係。

　　第一次約會是由特羅伊卡提出的，當時他們即達成了共識。

　　伊麗莎白·斯通在她冷漠、矜持的美色底下實際上燃燒著熊熊的欲火，不過她的腦子還是象塊冰冷的鋼，她說的第一句就是：「咱們的老闆到十一月都得滾蛋，我看你、我應該對將來有個安排。」

　　索爾·特羅伊卡十分吃驚，伊麗莎白·斯通是一名出名的對國會領導人忠心耿耿的助手，怎麼口出此言？

　　「較量還沒完呢。」他說。

　　「早就有結果了，」伊麗莎白·斯通說，「咱們老闆想彈劾肯尼迪，但肯尼迪現在是這個國家自華盛頓以來最大的英雄，他會狠狠收拾他們的。」

學達書庫(xuoda.com)