迷情毒案(15)_孔薩利克

一五

　　哈比希博士激動地插嘴說：「我兒子羅伯特又不是漢學家！真叫人生氣，放縱這麼一幫惡棍在我們這兒胡作非為！」

　　「亞洲人也會這樣看我們的。」賴伯的話讓人一下就聽出來，他對哈比希博士的種族主義言論持什麼態度。胡伯特立刻聽懂了，他深深吸了一口氣，但不想再頂了，他知道自己占不了便宜。

　　「還有呢？」賴伯望著羅伯特包得厚厚的腦袋，問他，「後來您怎麼辦的？」

　　「我坐到車裡，等我恢復駕駛能力，然後就回家了。」

　　「您沒有趕緊回到您朋友那兒去？」

　　「沒有。幹嗎去他那兒？」

　　「顯而易見嘛，受了重傷，需要急救，拐彎就是……」

　　「這我沒想到，我當時像癱了一樣。在我恢復思維以後，我只有一個念頭：馬上回家。」

　　胡伯特又插嘴說：「當然囉！我家是個安全的地方。」

　　「您開的是什麼車？」賴伯在一個小筆記本上作記錄。羅伯特不由得想起電視劇裡那位科隆布探長，就缺那件皺巴巴的大衣了。

　　「雪鐵龍2CV。」

　　「所謂的『鴨子』？」

　　「我喜歡這種車，開起來真棒。」

　　「可以到處找到停車處，不必擔心被盜。」

　　「這話什麼意思？」胡伯特生硬地問道。作為法學家，他不愛聽這種不中聽的話。

　　賴伯合上筆記本，把它放進上衣口袋。「對盜車賊我們可是有經驗了。波蘭團夥和羅馬尼亞團夥專門幹這個，可是迄今為止還沒有亞洲人盜車，亞洲人有別的專長。被盜的是中檔車，但主要是高檔車，奔馳、寶馬、奧迪、富豪、淩志、阿爾發一羅米歐、保時捷、美洲虎……這些車值得偷，運出去也值得。但是從來還沒有發生過一輛『鴨子』被職業盜車賊偷走的事。現在居然有個亞洲人要偷小『鴨子』？」

　　「您是說，我兒子羅伯特在撒謊？」胡伯特又火起來了，「真是豈有此理！我要對您提出投訴。我兒子被打成重傷，而警察卻懷疑他的陳述。我們這個德國是越來越不像話了。」

　　「爸……」羅伯特安慰地抬起手說，「你別激動，我還活著，車子還在……咱們應該高興。」然後問賴伯，「下一步怎麼辦，探長先生？」

　　「您明天上我辦公室來，做個記錄。」

　　「我兒子在徹底康復之前不會出家門！」胡伯特指著醫生說，「海梅斯大夫會出證明的。」

　　「別這樣，爸。」羅伯特對賴伯點點頭說，「沒有那麼嚴重。我明天上您那兒去，探長先生。」

　　賴伯感到高興的是，他終於離開了哈比希的家。他的陪同者在汽車裡對他說：「嗨，這位處長先生真夠嗆。要是他投訴你……這筆墨官司夠你打的了。」

　　「他決不會的。我瞭解這種人，警察隊伍裡也有，發一通牢騷，完了就像一隻泄了氣的氣球。最好的辦法是，裝聾作啞，就當什麼也沒聽見。」

　　「彼得，你不相信這個羅伯特？」

　　「他的敘述不尋常，不符合我們有關盜車案的經驗，更別說是有關有組織犯罪的經驗。」

　　「也許是個單幹的。」

　　「有高檔車不偷，去偷一輛『鴨子』，這人不是有毛病嗎？還有什麼功夫！職業盜車賊只會悄悄地往黑暗裡一逃了之。他的說法肯定有問題。誰知道這孩子想隱瞞什麼。等明天再說，明天他父親不在場，看我把他的話全套出來。」

　　然而在第二天，羅伯特仍堅持頭一天的說法，他父親沒來，是海梅斯大夫陪他來的。這對賴伯來說正好，他聽了醫生的報告和受傷情況，做了一份記錄，讓羅伯特簽字，然後把記錄放進了一個文件夾，讓它今後幾年吃灰塵去。

　　羅伯特和海梅斯大夫走後，賴伯說：「有一點我現在可以肯定，不是什麼襲擊，也不是什麼功夫！醫生所列舉的傷勢，根本不是功夫所造成的。這孩子跟人打了一架，事後編了一套被襲擊的故事來保護自己，敷衍自己的父親。對我們來說，這案子就到此為止了。讓我惱火的是，我們老得處理這些亂七八糟的事片！」

　　波蘭人卡利爾·波德涅夫斯基被害一案成了一樁無頭公案。沒有任何線索，任何疑點，任何突破口。卡利爾是一名普通的旅遊者，令人注意的只是，他被人用一種亞洲人的方法——用個細鋼絲繩套——勒死了。

　　在波蘭進行的調查結果也沒有顯示任何有價值的線索：死者住在華沙以南一座名為瓦爾卡的小城，職業是藥劑師，單身，無前科，表現良好，有自己的小樓房，不令人注意，是個老實巴交的公民。至於他吸食海洛因，看來誰都不知道。

　　為什麼要用鋼絲繩殺死他呢？

　　沃特克有個大膽的設想：「此人46歲，未婚，可能是個同性戀者……因此是同類相殺。」

　　「大白天在公園裡，用鋼絲繩套？」

　　「我們知道，男妓中間有許多亞洲人。」

　　賴伯在沃特克放還檔案之前又把它翻了一下說：「我倒是注意到了另外一點。」

　　「他死之前吃了青豆炸豬排？」這是典型的沃特克的評論。經常同殺人犯打交道使他有點玩世不恭。

　　「卡利爾是個藥劑師。」

　　「你更希望他是個婦科醫生，是嗎？」

　　「藥劑師有豐富的化學知識……」

　　「你的意思是……」

　　「只是一個想法，通過藥房販毒，這倒是個不令人注意的辦法。」

　　「這麼說來，我們又回到老問題上來了：我的死者其實是你的死者，你拿去按你的路子辦吧……」

　　「那個說從波蘭運來海洛因的電話；那個新擠進市場的越南人團夥；那個被人用亞洲方式殺死的波蘭藥劑師，把這一切聯繫起來，難道看不出點名堂嗎？」

　　「這是個初見端倪的大膽設想，親愛的。」

學達書庫(xuoda.com)