黑品官(18)_孔薩利克

一八

　　「在那幾秒鐘裡我倒沒考慮過。我想的只是：你必須救她！確切地說：我什麼也沒想。我這麼做是一種本能的反應。就像戰爭時那樣：掩護！戰爭結束時我12歲。父母親把我送往德累斯頓，我的叔叔那兒。因為他們認為，那兒可免遭空襲。可是在德累斯頓我經歷了英國人的那次可怕的轟炸。空襲時有數千人在地窖裡窒息而死，有的人發瘋似地在大街上狂奔亂跑成了活火把。廣場上燒焦的屍體堆成山，我也被埋在叔叔家的地窖裡。我的親戚都死了，只有我活了下來。因為我出自本能反應，爬到支撐地下室拱頂的一根水泥柱旁。真離奇……現在一切都成了過去。您活著。」

　　拉特諾夫起身挨著麗雲坐在地上，雙腿蜷曲，望著田野。田野上一行行花菜綠油油的。一個農民頭戴一頂大草帽，在木犁後步履艱難地走在一塊收割過的土地上，一頭肥壯的水牛拖著犁。他默默地在地裡開他的溝，像是近旁的街上根本沒發生什麼。文英從雜草堆裡起來，把鳥籠放回車裡。汗水使他的臉發亮，他很幸運，他那只可愛的鳥安然無恙。羅少尉跪在傷員身旁，向兵營報警呼救。

　　「來一輛救護車！」他對著無線電話機喊道。「我們有三名傷員！遭穿警服的毒品走私者襲擊。走私者死四名。有輛車過哨卡朝K市方向逃竄！是輛蘇式吉普，車上有四人。我們急需一輛救護車！快！」

　　兩名戰士從那輛被毀的吉普車上回來，帶回三隻麻包、一隻大皮袋和兩箱竹竿。羅少尉喜形於色。取得了部分戰果，不管怎麼總算個成果。損失：三名傷員，但也有所得。

　　麗雲還躺在草裡，不做聲地注視著拉特諾夫。只有那對杏眼在說話，她的目光默默地撫摩著他。他卻沒察覺，仍凝視著對面高處那個靜靜的耕耘著的農民。街上發生過槍戰，這個農民卻寧靜依舊。

　　拉特諾夫突然開了腔，她一驚。

　　「我再次肯定，」他說，「頭兩天就已險情叢生，再這樣下去，我們有得折騰呢……」

　　「十分抱歉，」麗雲目光下垂。「我當了三年導遊，從沒出過事，今天發生的事，簡直不可設想。正巧讓您碰上了！」

　　「我像磁鐵吸針一樣總把驚險吸引過來。最近一次是在阿拉斯加的偏僻的湖旁。我住在農舍裡，只有搭水上飛機才能到那兒。出了什麼事啦？天剛破曉，一隻大熊闖入屋裡，摸進廚房，猛地打開冰箱，把主人家的一整塊鹿肉吃得精光！離去時，廚房內一片狼藉。『我在這湖旁住了12年！』主人對我說，『這種事從未遇見過。這是闖進我家的第一隻熊。』按邏輯——因為我在那兒。」

　　「這是偶妖……」

　　「不，別的旅遊者來到外國平平安安的，最多因吃了些不習慣的東西拉次肚子。要是我同樣去這些國家，准會發生一些異乎尋常的事。麗雲……」拉特諾夫把一隻手放到她大腿上。她一動不動，但內心感到一陣衝動。她只得閉上眼。「看來那三個星期將是很不平靜的……」

　　羅華清少尉離開傷員向他倆走來。拉特諾夫和麗雲從滿是塵土的草叢裡站起身來。

　　羅來到拉特諾夫跟前，手伸進軍裝口袋裡取出護照，交還給他。拉特諾夫用懷疑的目光看著他。

　　「馬上收下！」麗雲說。「別猶豫！」

　　他收下護照，把它放進上裝口袋裡。羅把頭轉向麗雲。這起槍擊事件後，他變得心平氣和了。

　　「請您翻譯，同志，」他說。「但要詳盡。」

　　「是的。」

　　羅看了拉特諾夫一眼。「您瞧，」他語氣鄭重，「為什麼我們不得不疑慮重重。您今天親身經歷了。我們在被擊毀的吉普車裡發現二百磅海洛因，它們的市場價是數百萬美元。」

　　「這些還是警察呢！」麗雲剛譯完，拉特諾夫緊接著說。

　　「這些毒品走私者施盡各種詭計。最近他們穿起了警服。」羅華清清了清嗓子繼續說。「你們歐洲人也該想想，要是第一輛車上也裝滿了海洛因，那幫傢伙把它轉往農村，毒品就進入那兒的自由市場，會毀掉成千上萬的人。」麗雲翻譯時，他朝拉特諾夫點了點頭。「我放你們走。您可以繼續旅行。」

　　「我們謝謝您，少尉同志。」麗雲說。她趕緊拉著拉特諾夫的手朝車子走去。麗雲和拉特諾夫沒在車內坐穩，文英已開足馬力。隨著發動機的隆隆聲車子疾馳而去。

　　夜晚，天色已黑，明月當空，他們終於到了D市，神奇的白族人的城市。數千年的悠久文化在這兒相碰融成一體。來自四川穿越荒漠的商隊，來自西藏的犛牛遷徙隊，來自緬甸和湄公河的畜力車，來自越南、泰國的遊牧人，元世祖忽必烈的大軍和來自中國內地穿越荒漠的絲綢商隊都彙集於此。從印度來的商人，勇敢、不畏艱險，帶來了織錦緞和銅制器具，玉、鹽、茶、紙和珍奇的鳥。這些東西又隨著漫長的遷徙隊列被送往四面八方。古道穿越高山叢林、原始森林和沼澤地，數百年來道上奮力車擁塞，因此人們都得在這兒歇腳，稍事休整，再消失在茫茫的荒野中。

　　文英停下車。他們的前面聳立著雄偉的城門，即「南門」。殘存的古城牆綿延於城門左右，這厚厚的岩石牆乃是一座永恆的建築。出南門，大街直通北門。緬甸街在此拐彎，繞過大山直通邊境城市，接著消失在緬甸的叢林中。

　　「這是南門，」麗雲講解。他路上十分勞累，但不見有絲毫倦意。拉特諾夫倒很想喝上一杯啤酒，吃上一頓美餐。「您瞧見門左右兩側的兩尊大獅子了？」

　　「看見了。」

　　「這是用最精美的大理石雕鑿成的。沒人知道鑿於哪年。十年前，它們才被發現。人們在蓋房挖地窖時，掘出了這對獅子。市政當局就把它們放到城門旁。城門邊新近開了一座茶館。」

　　「就是那個有漂亮的雕刻屋頂的？」

　　「是的，屋頂按照白族風格漆了紅色。我們明天去那兒領略一下白族人喝茶的禮儀。」

　　「跟日本人相似嗎？」

　　「不，完全不一樣。您等著瞧吧，拉特諾夫先生。」

　　文英正要穿過城門上大街。這時，從右邊那個大理石獅子旁的石堆裡走出一個年輕姑娘，迎車而來，文英趕緊刹車。她身穿長褲和印花藍的上裝。

　　04

　　「哈！這是華！」麗雲喊了一聲，使勁把門打開。又興高采烈地喊了聲。「華！」

　　「華是誰？」

　　「D市旅行社的導遊。太好了。她已在等我們了。」

　　麗雲跳下車，兩位姑娘擁抱起來。華帶著責備的語氣說：

學達書庫(xuoda.com)