緊急傳染(120)_羅賓·科克

一二〇

　　「可你說過要來的。」裡查德回了一句。

　　「我不幹了，小子，」大雙說道，「我來不了了。」

　　「一千塊錢都不幹？」

　　「不幹。」大雙說道。

　　「可為什麼？」裡查德問道。

　　「因為我有言在先。」大雙說。

　　「你有言在先？這是什麼意思？」裡查德給弄糊塗了。

　　「就是我說的這個意思。」大雙說道，「你聽不懂英語嗎？」

　　「可是這很滑稽。」裡查德說。

　　「嘿，那是你自己的事！」大雙說道，「你他媽自己上。」

　　裡查德發現手裡的電話沒有聲音了。他摔下聽筒。「這個一錢不值的狗雜種，」他呻了一句，「他不肯幹。我簡直沒法相信。」

　　特瑞西直起身子，坐了起來。「你那個主意不行了。我們得從頭開始。」

　　「你別看著我啊。我可不幹這事。」裡查德厲聲說道，「我已經把話說清楚了。這得看你了，姐姐。見鬼，這一切都是為了你的利益，不是為了我。」

　　「就算是吧，」特瑞西反唇相譏，「可是你從中得到了某些極不正常的樂趣。你最終還是用上了你擺弄一輩子的那些病菌。現在你連這麼一件小事都辦不好。你真是……」她好容易才想出了最合適的詞：「精神倒錯！」她最後說道。

　　「是啊，你自個也不是什麼白雪公主，」裡查德大喊大叫，「怪不得你老公把你給蹬了。」

　　特瑞西的臉紅了。她張了張嘴，可是說不出話來。忽然，她伸手抓起了手槍。

　　裡查德後退了一步。他擔心自己做得過火了點，提到了那件提不得的事情。刹時間，他以為特瑞西會給他一槍。但特瑞西只是端著手槍，朝廚房沖去。她走到傑克跟前，舉槍瞄準了他那滿是血污的臉。

　　「轉過臉去！」她喝道。

　　傑克感到自己的心仿佛停止了跳動。他抬起頭來，看了看那顫動的槍口，又直視著特瑞西那雙冷冰冰的藍眼睛。他渾身癱軟，無法照著她的命令去辦。

　　「你這該死的東西！」特瑞西的淚水忽然湧了出來。

　　特瑞西垂下手裡的槍，扔到一邊，接著快步跑回長椅，兩手捂住了臉。她哭了。

　　裡查德感到有些內疚。他知道自己不應該說那些話。失去孩子，緊接著又失去丈夫，這是他姐姐的致命弱點。他溫順地走過去，在長椅邊上坐下來。

　　「我不是有意的，」裡查德輕輕地拍了拍她的背，說道。「脫口就說出來了。我真是昏了頭了。」

　　特瑞西坐起來，擦了擦眼睛。「我也昏了頭了，」她承認，「我簡直不相信自己居然掉淚了，我是個廢物。我難受死了。現在喉嚨又有點發炎。」

　　「你要不要再服一片阿司匹林？」裡查德問。

　　特瑞西搖搖頭。「大雙說他有言在先，他是什麼意思？」她問。

　　「我也不知道，」裡查德說道，「所以我才問他。」

　　「你幹嘛不答應多給他一些錢？」特瑞西問道。

　　「他沒等我開口，」裡查德說，「就把電話掛了。」

　　「那好，再給他打電話，」特瑞西說道，「我們必須離開這裡。」

　　「我應該出多大價錢？」裡查德說道，「我掙錢可沒你多。」

　　「不管多少錢，」特瑞西說，「在這樣的時刻，錢照道理不是一個問題。」

　　裡查德拿起電話，重新撥號。這一次，當他要求與大雙通話時，對方告訴他，大雙出去了，一小時內不會回來。裡查德掛上了電話。

　　「我們只好等了。」他說。

　　「還能有什麼新花樣？」特瑞西評論道。

　　特瑞西仰面躺倒在長椅上，又扯過一張針織軟毛毯蓋在身上。她渾身直哆嗦。「是這兒越來越冷，還是我在發抖？」她問。

　　「我也有幾次感到發冷，」裡查德說著，走到火爐前，添了幾塊劈柴。隨後，他到臥室裡取來一床毯子，重新在長椅上躺下來。他想看看書，可是又沒法集中精力。儘管蓋上了毯子，他仍舊不停地發抖。「我恐怕又多了一份擔心。」他說道。

　　「現在怎麼啦？」特瑞西閉著眼睛問。

　　「傑克在打噴嚏，咳嗽。你不認為他接觸過我的那種流感變形，就是我放進增濕器的那種嗎？」

　　裡查德站起來，裹著毛毯走進廚房，向傑克提出了這個問題。傑克沒有回答。

　　「說話啊，大夫，」裡查德催促著，「你別逼我又來揍你。」

　　「那又有什麼區別？」特瑞西在椅子上叫道。

　　「那區別可大了，」裡查德說道，「這是一個好機會，能夠證明我的變形就是導致1918年那次流感大爆發的病毒。我是在阿拉斯加幾個死於肺炎的愛斯基摩凍屍身上弄到的。時間也合得上。」

　　特瑞西也來到廚房裡。「你現在害得我也擔心了，」她說，「你是不是認為他得了病，又傳染給了我們？」

　　「有這種可能。」裡查德說道。

　　「嚇死人了！」她低頭看了看傑克，「是這樣嗎？」她問。「你傳染上了？」

　　傑克不知道自己是應謬該認受了傳染還是不承認。他弄不清楚哪一種回答會使他倆更生氣，事實還是沉默？

　　「真討厭，他不回答。」裡查德說道。

學達書庫(xuoda.com)