緊急傳染(117)_羅賓·科克

一一七

　　第三十四章

　　1996年3月28日，星期四，上午8：15

　　紐約，卡茨基爾山

　　對於傑克來說，接下來幾個小時過得十分緩慢而又痛苦。他再也睡不著了。他渾身發抖，又無法找出一種能夠湊合的姿勢。當蓬頭垢面的裡查德搖搖晃晃地走進屋子的時候，傑克簡直像是見到了老朋友。

　　「我要用浴室。」傑克大聲說道。

　　「你得等特瑞西起來以後再說。」裡查德說道。他開始忙著生火。

　　幾分鐘後，特瑞西的房門開了。特瑞西穿著一件舊的浴衣，氣色一點也不比裡查德好，平時那一頭引人注目的卷髮看上去倒更像是一個拖把。她沒有化妝，與往常的外表一對照，她似乎顯得格外蒼白。

　　「我還有一點頭疼，」特瑞西抱怨著，「睡得糟透了。」

　　「我也一樣，」裡查德說，「這是由於緊張，我們實際上根本沒吃晚飯。」

　　「可我不感覺餓，」特瑞西說道，「我真是弄不明白。」

　　「我要用一下浴室，」傑克又一次提出，「我已經等了幾個小時了。」

　　「拿上槍，」特瑞西對裡查德說，「我來解手銬。」

　　特瑞西走進廚房，彎下腰，將手銬鑰匙伸到水槽下邊。

　　「不好意思，害得你也沒睡好，」傑克說，「你早該到廚房裡來和我呆在一塊，這裡滿舒服的。」

　　「我不想聽你胡說八道，」特瑞西警告說，「我沒那份心情。」

　　手銬啪地一聲開了。傑克僵硬地站起來，揉了揉擦傷的手腕。一股寒意掠過，他不得不靠在廚房餐桌上。特瑞西利索地將傑克鬆開的手腕重新銬上。即使傑克有心抵抗，他也無能為力。

　　「OK，走啊！」裡查德的手槍又對準了傑克。

　　「等一下。」傑克感到房間還在旋轉。

　　「別玩花樣！」特瑞西說著，走到一旁去了。

　　傑克拖著兩條軟綿綿的腿，吃力地走進浴室。頭一件事是要方便一下。第二件則是多喝點水，吞一片金剛乙胺。直到這時，他才鼓起勇氣照了一下鏡子。鏡子裡的模樣使他大吃一驚。他不敢相信鏡子裡的這個人就是自己。他看上去像個流浪漢，兩眼通紅，還有點浮腫。左邊臉上還留著血跡，制服襯衫上也灑了幾滴，顯然這是他在收費站挨的那一擊留下的。嘴唇上挨了裡查德一拳，那地方腫了起來。亂蓬蓬的胡茬上掛著一些幹的唾沫星子。

　　「動作快點。」特瑞西在門外命令道。

　　傑克在水槽裡放了一些水，洗了洗臉，又用食指刷了一下牙齒。接著他又弄了點水，理了理頭髮。

　　「時間差不多了。」特瑞西一見傑克出來了，便說道。

　　傑克克制著反唇相譏的衝動，感到自己和這兩個人都是在走鋼絲，他不願意白白斷送自己的運氣。他以為他倆不會又把他鎖在廚房的排水管上，但是，希望落空了。他走回水槽旁邊，又給銬上了。

　　「我們應該吃點東西。」裡查德說。

　　「我昨晚做了點麥片粥。」特瑞西說道。

　　「好極了。」裡查德說。

　　他倆在餐桌前坐下來，離傑克只有四英尺。特瑞西吃得很少。她又一次提到自己不餓。他們沒有給傑克一點麥片粥。

　　「你考慮過沒有，我們應該怎麼辦？」裡查德說道。

　　「那幾個想在城裡殺死傑克的人怎麼樣？是些什麼人？」

　　「是我家那一帶的一個團夥。」裡查德說。

　　「你怎麼跟他們聯繫？」特瑞西問。

　　「一般是給他們打電話，或者直接到他們住的那幢樓裡去，」裡查德說道，「我一直是和一個叫大雙的人打交道。」

　　「好啊，咱們把他弄到這兒來。」特瑞西說。

　　「他會來的，」裡查德說，「只要價錢合適。」

　　「打電話給他，」特瑞西說，「你估計得付他們多少錢？」

　　「五百塊。」裡查德說道。

　　「如果沒有別的辦法，付他一千塊也行，」特瑞西說道，「不過，得告訴他，這是一樁急活，他必須今天就過來。」

　　裡查德騰地一下從椅子上站起來，到起居室找電話去了。他把電話拿到廚房餐桌上。他巴不得特瑞西也聽一聽，以免姐弟倆又發生爭執；他不清楚大雙對於跑一趟卡茨基爾山這個主意會有什麼反應。

　　裡查德撥通了，大雙來接了電話。裡查德告訴他說，他想重提幹掉大夫的那件事。

　　「嗨，夥計，咱們不感興趣了。」大雙說。

　　「我知道先前出了麻煩，」裡查德說道，「可這一次活兒挺簡單。我們已經用手銬把他銬起來，弄出了城。」

　　「如果是這樣，你也用不著我們了。」大雙說。

　　「等一等！」裡查德趕緊說道。他意識到大雙馬上就會掛上電話。「我們還是需要你幫忙。說實話，你跑這一趟很值得，我們付雙倍的工錢。」

　　「一干塊？」大雙問。

學達書庫(xuoda.com)