交易場(24)_邁克爾·裡德帕思

二四

　　「謝謝你，」她說。「我討厭這雙該死的鞋子。」然後，她環顧一下四周問道：「這些人你都認識？」

　　「沒幾個。」我說，「你呢？」

　　「認識一兩個吧，我曾和戴比合住一套公寓，所以我認識她的一些男朋友。」

　　「一些？」我驚訝地說。「這兒來了幾個？」

　　她朝周圍看看。「我認識的只有一、兩個。你不是她的男朋友之一吧，對嗎？」她說道，眼睛取笑地看著我。

　　「不，」我厲聲說道，有點兒震驚。「我和她是同事。」

　　「我並無冒犯之意，她通常品味很高。」那姑娘說。「你要路過車站嗎？」

　　「是的。我能捎你一程嗎？」

　　「那我非常感激，順便告訴你，我叫費利西蒂。」

　　「我叫保羅。」我們走出墓地來到路上。「這就是我的車。」當我們走到我的那輛小型標緻車前時，我對她說道。

　　我們上了車，朝著三英里外那個最近的車站駛去。

　　「老實說，我從來沒有意識到戴比會有許多男朋友，」我說，「在我看來，她似乎是追求穩定關係的那種女孩。」

　　「她並不完全是個水性楊花的女人。不過，她確實很會自我享受，我們住的房子裡一直有各種各樣的男人出出進進，其中大部分還不錯，但有幾個相當令人討厭。我想有一、兩個可能是由於工作關係結識的。」

　　「我想，不是令人討厭的那兩個吧？」

　　費利西蒂笑起來了。「不，我想不是的，雖然最近有一個人使她痛苦不堪，我想那人可能與工作有關。」

　　我不知道這人究竟會是誰，由於難以抑制自己的好奇心，我繼續追問下去。

　　「我記不得他的名字了，」她說，「我最後一次看見他是在兩年以前，他是個十足的討厭鬼。」

　　我沒再問下去。「你是怎麼認識戴比的？」

　　「噢，我們倆曾在一家律師事務所——丹尼-克拉克律師事務所做雇員，我仍在那兒幹，但如你所知，戴比到別處幹大事業去了。既然我們倆都想在倫敦租房子，因此，只要我們願意的話，合住似乎是天經地義的事。」她咬了一下嘴唇，「我會想念她的。」

　　「想念她的不只是你一個人，」當我們駛近車站時，我說道。我在車站入口處停住車。

　　「非常感謝，」她一邊鑽出汽車，一邊說道。「我希望我們能在稍微愉快一點的場合再見面。」說完，她便走進車站消失了。驅車回倫敦的路上，我想像著費利西蒂所描述的戴比與一大串男人睡覺的情景。照她的性格，她似乎不應該是這種人。但是，換句話說，她為什麼不能如此？

　　戴比的交易台看上去仍是老樣子，做了半半拉拉工作的碎紙散頁撒落其上。黃色的不乾膠小紙片上記著她要做的事和需要回電話的人名。翻開的國際債券交易商協會的債券目錄反扣在桌上，等著她在翻開的那頁把它重新捧起。我倒寧願它保持整潔，讓它看上去像一個生命已經結束而不是中斷的人的交易台。

　　她有一本黑色的大檯曆，上面印有哈裡森兄弟公司的徽記，那是去年的聖誕禮物，我翻閱起來，沒發現什麼十分令人感興趣的事，下個星期的約會排得滿滿的，然後，當7月結束，進入8月後便漸漸稀疏了，9月以後便是一頁頁空白。

　　其中一頁引起了我的注意，那是與德瓊先生的約見，時間是她死後的第二天上午10點30分，奇怪的是戴比怎麼會和他約會，我們很少看見他，雖然他偶爾會來與漢密爾頓見見面，但是我在他辦公室裡唯一見到他的一次是我加入該公司的那一天，儘管他非常友好和善，但卻談不上平易近人。

　　我開始整理戴比的所有物件，我首先把她的所有私人物品裝進一個舊的複印紙盒子裡。東西不多，當然沒有什麼對其他人有價值的物件。一隻舊的帶鏡小粉盒、幾雙褲襪、3瓶酸奶、一大把塑料調羹、一把裁紙刀，上面刻著她幹法律工作期間所參與的一宗交易的名稱，幾包面巾紙，還有一本翻得很舊的吉利·庫珀小說。我本想把它給扔了，但又於心不忍。除了酸奶之外，我把其他所有東西一古腦兒裝進紙盒裡。我將把它送到戴比的公寓，和她的其他遺物放在一起。

　　然後，我開始分類整理她的所有文件和卷宗，我把大部分都扔了，但把有一些放到一邊，準備交圖書室存檔。

　　我清理到一堆招股章程，其中大部分與荷屬安的列斯群島各公司發行的債券有關。最上面是特裡蒙特資金公司的招股章程，就是戴比扔在我交易臺上的那份。她曾說過它很可疑，我拿起來飛快翻閱著，我覺得它似乎沒什麼太奇怪之處，頁邊空白上有一、兩處用鉛筆寫的很淡的注釋，似乎沒什麼令人驚奇的含意。

　　我把那份招股章程放在一邊，繼續整理卷宗。不一會兒，我看到了關於塔希提飯店的信息備忘錄，我慢慢地翻閱著，戴比用黃色熒光筆在上面作了一些記號，總共也只有兩三段作了記號。這些段落有趣得多，她劃出了歐文·派珀的名字，還有提及內華達州賭博管理委員會的那部分，有一段文字特意用黃色熒光筆劃出：

　　「可能的投資者請注意，內華達州賭博管理委員會的政策是，拒絕對被證實有犯罪行為的任何人發放營業執照。在考慮頒發營業執照時，申請者良好的道德品質是重要的因素之一。」

　　凱茜·萊森比在我們會面時曾提及這個政策，證明派用是個有德之士，也許她信錯人了，也許戴比發現了什麼，表明這與事實相去甚遠。

　　也許這正是她的死因。

　　我站起來，向窗外放眼西眺倫敦城，我敢肯定戴比不會自殺，我認為雖然有可能是意外，但是我不相信。是有人把她推下河的，幾乎可以肯定是我們離船時狠狠恐嚇她的那個男人。如果戴比是他殺，必定事出有因，但有人要加害于戴比的確切原因目前尚不得而知。

　　我複又坐下，繼續分類整理文件，一個半小時以後，我剛剛清理完畢，卡倫拿著一封信走了過來。

　　「戴比的信怎麼處理。」她問。

學達書庫(xuoda.com)