較量(83)_戴維·莫雷爾

八三

　　「發生了爆炸！」德克爾叫道，「門廳著火了！樓裡有別的出口嗎？」

　　那個男人嘴唇動了好幾下才說出話來。「後面有安全梯。」

　　「從那兒走！」

　　德克爾接著往上爬，跟在沒停步的埃斯珀蘭薩後面，又上了一層。樓裡別的住戶也沖了出來，看見冒上來的煙驚慌不已。

　　「打電話給消防隊！」德克爾從他們身邊經過時大叫著，「電梯被炸毀了！樓梯井著火了！走安全梯！」

　　他數錯了樓層。本以為是三樓，卻已到了四樓。醫生公寓的門敞開著。他沖進廚房，發現埃斯珀蘭薩正跟醫生爭論著。

　　「不能動她！」醫生堅決地說，「縫線會開的！」

　　「讓縫線見鬼去吧！她待在這兒會被燒死的！我們都會被燒死的！」

　　「有安全梯！」德克爾說，「在哪兒？」

　　醫生順著走廊指過去。「穿過空著的那間臥室的窗戶。」

　　德克爾彎腰湊近貝絲。「我們得抬你走了。恐怕你會感到非常痛的。」

　　「麥基特裡克在外面嗎？」

　　「他在汽車旅館裡說的那些是當真的。他和雷娜塔正在追殺我。比我預料的要快。」

　　「你該怎麼辦就怎麼辦吧。」貝絲舔舔發幹的嘴唇。「疼痛我能應付。」

　　「我去開窗。」埃斯珀蘭薩說。

　　「幫我們一把。」德克爾對醫生和他的妻子說。

　　電話鈴又響了起來，嚇了他一跳。

　　這一次，他毫無疑問地知道是誰打來的。他抓過電話，喊道：「玩笑開夠了！看在上帝的分上，住手吧！」

　　「但我們才剛剛開始呢，」麥基特裡克說，「來讓它更有意思一點，好嗎？到目前為止，你幹的每件事我們都預料到了。現在誰是傻瓜？」麥基特裡克突然狂笑起來。

　　德克爾摔下電話，朝貝絲轉過身來，他注意到她躺在一張厚塑料布上。「塑料布夠結實嗎，能吃得住你的重量嗎？」

　　「有一個辦法能知道。」埃斯珀蘭薩開了臥室裡的窗後回來了。「你抬頭，我來抬腳。」

　　他們用塑料布把貝絲從桌上抬起來，抬出了廚房。

　　醫生跑到走廊裡看了看，又沖了回來，他嚇壞了。「樓梯井和電梯井裡都有火。」

　　「我告訴過你我們需要幫助！」埃斯珀蘭薩抓著托住貝絲雙腿的那部分塑料布，生氣地回頭看著他。

　　「拿上珠寶。」醫生對他妻子說，然後沖出了房間。

　　「別忘了金幣，你這個雜種！」德克爾喊道。他彎下腰，抓著托住貝絲肩膀的那部分塑料布倒退著移動，進了臥室。他撞到了後牆上，然後轉身往敞開的窗外望去。雨把窗簾吹得往裡飛起來。夜幕籠罩著的安全梯向下通往樓後，可能是個後花園。他聽見樓裡驚慌失措的居民順著金屬安全梯笨拙地往下跑。

　　「可以想見，」德克爾說，「那是雷娜塔和麥基特裡克認為我們會去的地方。」

　　「你在說些什麼？」埃斯珀蘭薩問。

　　「這是個圈套。麥基特裡克知道這地方。他完全有時間查看這樓房的結構。他和雷娜塔就在那下面等著我們呢。」

　　「但我們不能待在這兒！我們會被火包圍的！」

　　「還有一條路。」

　　「往上。」貝絲說。

　　德克爾點點頭。「一點沒錯。」

　　埃斯珀蘭薩面露困惑。

　　「上樓頂。」德克爾說，「我們走過幾幢樓，到靠近街區盡頭的地方，再從另一道安全梯下去。麥基特裡克不會知道我們去了哪兒的。」

　　「但如果火勢蔓延到其他樓上隔斷我們的去路呢？」埃斯珀蘭薩問。

　　「沒別的辦法。」德克爾說，「要是我們抬著貝絲從這個安全梯下去，很容易被當做靶子。」他把貝絲頭朝外托出窗戶，使她的背靠在窗臺上。然後他從她身旁慢慢挪出去，把她移出窗外。他感到冰涼的雨水又澆在了他身上。很快，貝絲就躺在了又濕又滑的金屬平臺上，雨水打在她的臉上。

　　德克爾摸摸她的前額。「你怎麼樣？」

　　「再好不過了。」

　　「好。」

　　「我不值得你這樣。」

　　「你錯了。」德克爾親了親她的面頰。

　　埃斯珀蘭薩爬出來加入了他們。「無論那炸彈裡有什麼，肯定是烈性的。火勢蔓延得非常快。公寓的前半部分已經著火了。」

　　德克爾透過雨幕向離他們不太遠的樓頂看去。「我們最好在火勢蔓延到屋頂之前趕到那兒。」他們把貝絲抬起來時，德克爾聽見警笛聲越來越近了。

學達書庫(xuoda.com)