較量(81)_戴維·莫雷爾

八一

　　那位婦女用醫用海綿擦掉傷口上的血時，醫生用酒精棉簽擦拭著貝絲受傷的右腿，而後給她注射了一針。但是，雖然醫生解釋說那是止痛針，但他用醫用鑷子檢查傷口內部以判斷裡面還有沒有碎片時，貝絲還是呻吟起來。

　　「我沒有把握。這只是很快地粗略處理一下，只是為了止血。她需要做放射線檢查和靜脈輸液。如果傷到股動脈，可能還要做顯微外科手術。」醫生又給貝絲打了一針，這次他解釋說是抗生素。「但是她從這兒離開以後需要繼續按時注射抗菌素。」

　　那位婦女用一種褐色的消毒劑擦拭著傷口，醫生則戴著眼鏡湊近了仔細查看傷口。那眼鏡的鏡片上另有一塊小鏡片，他把它轉到了眼睛前。那位婦女給傷口的周圍消過毒後，把一個手指放在醫生按住的地方，讓醫生騰出手來縫合傷口。

　　「你不應該給我打電話。」醫生一邊工作，一邊向德克爾抱怨。

　　「我沒有別的選擇。」德克爾觀察著貝絲。她的臉濕漉漉的，又是雨水又是汗水，已經變成了米粥般的灰色。

　　「但你現在不屬局裡了。」醫生說。

　　「我還以為你沒聽說這件事呢。」

　　「顯然你是不知道，否則，你就不敢跟我聯繫了。」

　　「我說的話是認真的，我沒有別的選擇。而且，如果你知道我並沒有經過局裡批准，你就不一定會同意幫助我。」德克爾握著貝絲的手。她的手指緊緊地抓住他的，好像她快被淹死了一樣。

　　「在這個問題上，我才是那個別無選擇的人。」醫生繼續縫著傷口。「你在電話裡那麼活靈活現地對我講，我要是不幫你，你就要在這棟樓裡製造混亂。」

　　「我想你的鄰居們大概不會贊成你做兼職。」

　　那位做助手的婦女抬起頭來生氣地看著他。「你們弄髒了我們的家。你知道診所在哪兒，你本可以——」

　　「沒時間了，」德克爾說，「再說你們曾在這兒給我治療過。」

　　「那是個例外。」

　　「我知道你治過的其他例外，為了一筆可觀的治療費。我想這也是你同意幫忙的另一個原因。」

　　醫生從他正在縫合的傷口上皺著眉抬起頭來。「你腦袋裡想的是什麼可觀的治療費？」

　　「在我的旅行包裡。我有一根18克拉的金鏈、一隻金手鐲、一隻玉戒和一打金幣。」

　　「沒有錢？」醫生的眉頭皺得更厲害了。

　　「這些約值12，000美元。把這些東西放在一隻襪子裡以備艱難時刻急用。相信我，要是哪天你們必須儘快離開這個國家而又不能放心地去銀行，這些東西將派得上用場。」

　　「我們還沒有那樣的麻煩。」

　　「到目前為止你們還沒有麻煩，」德克爾說，「我建議你在這位女士身上做出你最拿手的活兒來。」

　　「你在威脅我嗎？」

　　「你一定是誤解了。我是在鼓勵你。」

　　醫生的眉頭皺得更厲害了，然後他全神貫注地又縫合了幾針。「既然這樣，這種治療我的收費是兩萬美元。」

　　「什麼？」

　　「我想你提到的那些東西只是現付的部分。」醫生站直了身子，停下不幹了。「費用成問題嗎？」

　　德克爾盯著貝絲腿上縫了一半的那個洞。「不。」

　　「我想也不會的。」醫生繼續工作起來。「那些東西在哪兒？」

　　「在那邊，在我的旅行包裡。」德克爾朝他幫著抬貝絲進廚房時放包的地方轉了轉身。

　　「餘下的部分呢？」

　　「你會拿到的。」

　　「我怎麼才能有把握呢？」

　　「我向你保證。如果這還不夠——」

　　埃斯珀蘭薩插話打破了緊張的氣氛。「瞧，我站在這兒毫無用處。我應該能幫忙做點什麼。」

　　「走廊裡和電梯裡的血，」那位婦女說，「鄰居要是看見了就會報警。去把它們弄乾淨。」

　　她那命令的語氣表明她認為自己是在對一個西班牙僕人講話，不過，雖然埃斯珀蘭薩的黑眼睛閃了幾閃，他只是問道：「我用什麼工具呢？」

　　「水池下面有水桶、抹布和消毒劑。你一定得戴上橡膠手套。」

　　埃斯珀蘭薩拿起工具出去了，那位婦女把血壓帶綁在貝絲左臂上。她看著血壓計。血壓帶裡嘶嘶的空氣聲停止了。

　　「多少？」德克爾問。

學達書庫(xuoda.com)