絕對權力(78)_戴維·鮑爾達奇

七八

　　然而，還有第二個驚奇，會使他們全然忘掉第一個驚奇。最精彩的是裡士滿很可能永遠看不到第二個驚奇。他十分懷疑總統到時會下獄服刑。但是，如果這還不符合彈劾的標準，他就不知道什麼才夠彈劾的標準了，它使得水門事件簡直就像小學三年級學生的惡作劇了。他在琢磨著那些被彈劾的前總統究竟都于了些什麼。希望他們在自我毀滅的烈火中消失吧。

　　盧瑟從口袋裡掏出了那封信。他要安排一下，以便在她期盼最後一批指示的當兒收到這封信。至於回報呢，她會得到回報的，他們都會得到。他知道她一直坐臥不寧。看來，讓她如坐針氈還是很有效的。

　　他一次又一次地努力，可總是不能從腦海中排除那個女人。她在從容地交媾，旁邊是一個還有餘溫的屍體，就好像那個女屍是一堆垃圾，根本犯不著放在心上。還有裡士滿，那個爛醉如泥、口流涎水的狗雜種！一幕一幕的情景又使得盧瑟熱血沸騰，怒火中燒。他緊咬牙關。接著，他的臉上卻突然露出了微笑。

　　傑克無論代他達成什麼交易他盧瑟都認了。20年也好，10年也好，10天也好，反正他已不在乎了。總統和他周圍所有的人都滾他媽的蛋！這個城市所有的人都滾他媽的蛋！他要好好煞煞他們的威風。

　　盧瑟向床走過去，他的身體猛地抽搐了一下。他忽然想起了別的東西，這個念頭讓他很傷心，但他能夠想得通。盧瑟坐在床上，呷著一杯水。如果真是這樣，他能責備她嗎？！更何況他還能因此一箭雙雕。盧瑟躺在床上，他在想心思。看起來好得令人難以置信的事情往往就是真的。他配享受她更高的禮遇嗎？答案再明確不過了。他不配。

　　匯款到了特區銀行。所有預設指令自動開始執行。於是，全部資金立即轉出賬戶，分達五個不同的地區銀行，每筆款子的金額是100萬美元。然後，這五筆款子又順著一條迂回的路線，最終匯合在了一處。

　　拉塞爾在她那一端安放了一個跟蹤裝置，監測匯款的流向。她要不了多久就會明白事情的真相。她對此自然不會特別高興，可等她收到下一封來信時她會更加不高興的。

　　阿朗索咖啡店開業大約有一年了。人行道上一塊狹小的地帶被齊腰深的黑色鐵欄杆圈圍起來，往日那些大大小小、各式各樣的戶外餐桌還在，還有那些五顏六色的遮陽傘。這裡的咖啡花樣多，口味醇。早餐和午餐時現烤現賣的烘烤食品備受眾多食客的青睞。離4點還差5分。只有一個顧客坐在戶外的餐桌旁。寒風中收縮起來的遮陽傘就像一排巨大的麥稈吸管。

　　咖啡店位於一幢現代化辦公樓的底層。三樓上面搭起了一個腳手架。三個工人正在更換一塊破裂的玻璃牆板。大樓的正面全部是玻璃幕牆，對面的市區景觀盡收其中。玻璃牆板特別重，體積又大。那三個傢伙雖然人高馬大，但也夠他們折騰的了。

　　凱特把外套往腰間裹了裹，呷著咖啡。儘管刮著寒風，午後的太陽卻是暖融融的，只不過很快就暗淡了下來。街道另一側，與咖啡店斜對面的地方是些圮廢失修的連棟房屋，太陽筆直地懸在屋頂上面。她眯起眼睛看著太陽，感覺眼裡一陣灼痛。這個地區在不斷更新和發展，所以這些房屋遲早要被拆毀的。她沒有注意到樓上的一個窗戶此時已被打開。隔壁那幢連棟房屋上兩個窗戶也已被人朝外猛地砸開，另一個連棟房屋的正門差不多要塌落下來了。

　　凱特看了看表。她在這裡坐了約有20分鐘了。她已習慣了律師辦公室裡瘋狂的工作節奏，因此覺得這一天漫無盡頭，實在難挨。她知道，在她附近正埋伏著幾十名警官，只等他走近她時便一齊猛撲過來。她想了想。他倆會有說話的機會、哪怕是一句話的機會嗎？她又到底該說些什麼話呢？嗨！爸爸，你被捕了！？凱特揉了揉紅腫的面頰。她還在耐心等待著。4點鐘他就會準時到達。改變主意已經太遲了，該死的，她已來不及改弦更張了。可她此刻的所作所為是正確的，儘管她感到內疚，儘管給探長打了電話之後她差不多要崩潰了。她滿腹怒火，將雙手使勁擰在一起。她即將把自己的親生父親移交給警方。他這是罪有應得。她結束了思想鬥爭。現在，她只希望這一切早點結束。

　　可麥卡蒂並不希望它早點結束，他非常地不願意。他慣常的程序是跟蹤目標，跟上好幾周，直到自己這個殺手完全掌握了目標的行為方式，甚至比目標本身對自己的瞭解還要全面準確為止。這樣，射殺的工作將會易如反掌。另外，時間充裕的話，麥卡蒂就可以策劃脫身方案，考慮最壞情況下的應變措施。可這一次的工作不同，他沒有任何這樣的條件。雇主已經按日支付了他一大筆酬金，事成之後還馬上追加200萬。無論用什麼標準來衡量，他都已得到了補償。現在他只有踐約了。多年前麥卡蒂第一次射殺目標時非常緊張，但除了那一次，他還沒有哪一回有今天這樣忐忑不安。他知道四周都在爬動著警察，可他還是無法擺脫內心的緊張。

　　他反復告誡自己：一切都會順利的。他在有限的時間裡已做好了周密的計劃。接到沙利文的電話之後，他立即趕赴實地勘察了一番。利用連棟房屋的念頭隨即在他的腦海中誕生。事實上，那個位置是唯一合理的選擇。淩晨4點他就已來到這裡。房子的後門已被打開，那兒通向一條小巷。他租來的小汽車停在路緣上。從開槍的一刹那，到放下步槍，下樓梯，出門，上車，整個過程他將不多不少恰恰花費15秒。警方還沒有完全明白過來時，他將遠在兩英里之外了。45分鐘之後，將有一架飛機從華盛頓以北10英里處一個簡易私人機場起飛，目的地是紐約市。機上的乘客只有一名。五個多小時之後，麥卡蒂將舒坦地乘坐著協和式飛機①降落在倫敦機場。

　　①英法合造的超音速客機，時速可達2160公里以上。

　　他開始第10次檢查步槍和上面的望遠鏡瞄準器，一邊不經意地撣去了槍管上的一粒灰塵。要是有消音器就好了，可他還沒有找到適合步槍的消音器，像他那個裝超音速子彈的步槍就更難找到相匹配的消音器了。不過，他可以乘著混亂射擊，讓人聽不到槍聲，自己隨後則乘勢脫身。他望望街對面，看了看表。差不多到時間了。

　　作為技法精湛的殺手，麥卡蒂壓根兒沒想到還有另一杆步槍也同時在對準目標的腦袋，而且，那杆步槍後面也是一雙和他一般銳利的眼睛。

　　蒂姆·科林在海軍陸戰隊是個神槍手，軍士長在給他的鑒定裡說自己還從沒有見過比他更出色的槍手。有此等殊榮的焦點人物正在通過瞄準器瞄準，接著他放鬆了一下。科林在廂式貨車內環顧了一下。他就藏在廂式貨車裡。車子停靠在街道的路緣，對面就是咖啡店，他可以正對目標射擊。他再次通過步槍上的瞄準器瞄準，盧瑟·惠特尼出現在十字線上，他步子邁得飛快。科林拉開了廂式貨車上的側窗。現在他被籠罩在身後一幢幢大樓所形成的陰影裡，沒人能注意到他在做些什麼。憑藉這個優越位置，他還知道塞思·弗蘭克領著一小分隊的縣警察正駐紮在咖啡店的右側，其他人員隱蔽在咖啡店所在的辦公大樓門廳裡。整條街道的各個重要位置都駐紮著沒有標記的小車。萬一惠特尼逃跑，他也逃不出多遠的，但緊接著科林就意識到，這個男人根本不會逃跑。

　　根據計劃，射擊之後科林就會立即將步槍拆卸開來並藏匿在廂式貨車內，然後拿著隨身的武器，戴著徽章走出來，和其他的權威在一起反復琢磨究竟他媽的發生了什麼事情。沒有人會想到要檢查特工處的車子來尋找剛剛幹掉了他們那個目標的武器或射擊手。

　　伯頓的計劃在這位年輕的特工看來意義非同小可。雖然科林對盧瑟·惠特尼沒有什麼個人恩怨，但比起一個66歲職業罪犯的性命來還有更多的東西處於岌岌可危之中。好多好多的東西。殺害這位老人並不是科林樂意的事，事實上，一旦完事他就會盡力將它忘卻。可生活就是這樣。他拿薪俸幹工作；更為重要的是，他就職之前作了宣誓。他正在犯法嗎？從嚴格的法律意義上來說，他正在謀殺。但從現實意義上來說，他只是在執行命令而已。他估摸著總統知道此事；格洛麗亞·拉塞爾知道此事；而比爾·伯頓呢，他是自己最為敬重的一個人，是他指示自己做這件事的。科林受過嚴格的訓練，服從命令是他的天職，他根本不可能對伯頓的指示置若罔聞。再者，是這個老傢伙自己闖到這裡來的。他將要坐20年的大牢。他根本不可能熬上20年。誰願意80歲了還蹲大獄呢？科林正試圖讓他免遭眾多的苦難呀！權衡這些選擇，他科林也該去領那發子彈的。

學達書庫(xuoda.com)