絕對權力(73)_戴維·鮑爾達奇

七三

　　他不能參加她的葬禮。他無法告訴埃德溫娜他有多麼難過，因為他不敢冒險把她也拖入這場惡夢。他和埃德溫娜非常親密，就像和萬達那樣，在某些方面甚至超過了和萬達之間的親密程度。他曾和埃德溫娜度過了許多不眠之夜，試圖勸說萬達放棄自己的計劃，但卻無濟於事。後來，他們慢慢明白萬達已鐵了心，不管有沒有盧瑟都要幹。此時，埃德溫娜才請求盧瑟要照顧好她的女兒，不能讓她再度入獄了。

　　他的注意力終於轉移到報上的私人廣告欄，還沒用幾秒鐘的功夫就找到了他要尋找的那一則。他讀著，但臉上卻沒有露出開心的笑容。跟比爾·伯頓一樣，他認為格洛麗亞·拉塞爾一無是處。

　　但願那些蠢貨都以為這一切只是為了錢財而已，他想。他抽出一張紙，開始寫信。

　　「要對賬戶進行跟蹤。」伯頓坐在辦公廳主任的辦公室裡，就在拉塞爾的對面。他呷著一杯減肥可樂，但覺得不夠過癮，來點烈性的東西才叫痛快呢。

　　「我正在做呀，伯頓。」拉塞爾一邊放下電話，一邊把拿下的耳環重新戴上。

　　科林坐在角落裡，一言不發。20分鐘前他就和伯頓一起走進了拉塞爾的辦公室，但拉塞爾無視他的存在。

　　「再說一遍，他什麼時候要錢？」伯頓看著她。

　　「營業結束前必須電匯到指定賬戶，否則我們都沒有明天了。」她朝科林掃了一眼，又看著伯頓。

　　「媽的！」伯頓站了起來。

　　拉塞爾沉著臉怒視著他。「我想這件事該由你伯頓負責處理。」

　　伯頓對拉塞爾的目光不予理睬，「他對交貨地點的問題是怎樣答覆的？」

　　「貨款一到他就告訴我們交貨地點。」

　　「如此說來，我們只有信任他，別無他法了？」

　　「看來只好這樣。」

　　「他如何知道你已收到來信了呢？」伯頓踱起步來。

　　「那封信就放在我家的信箱裡，我今天上午拿到的。下午我就發了回信。」

　　伯頓癱坐到椅子裡。「去你媽的那個信箱！你的意思是他當時就在你的房屋外面？」

　　「我懷疑他可以讓別人來發信。」

　　「你又如何想要去查看信箱的呢？」

　　「信號旗豎起來了。」拉塞爾差點莞爾。

　　「這傢伙還真有種。我承認你在這一點上說得有道理，主任。」

　　「而且很顯然比你們兩個都要有種。」她說完這句話就緊盯著科林足足有一分鐘。科林在那目光的壓力下蜷縮成一團，最後乾脆看著地板。

　　針尖對麥芒。伯頓暗自好笑。這太好了，科林這小子過不了幾周就會對他千恩萬謝了，感謝他幫助自己逃脫了這個毒蜘蛛的羅網。

　　「沒什麼可讓我感到驚奇的，主任。沒什麼。你們呢？」他看看她，又看看科林。

　　拉塞爾沒理會伯頓。「如果貨款不能按時匯出，他就有可能立即將我們曝光，我們究竟該怎麼辦呢？」

　　這次辦公廳主任的鎮定自若絕不是裝的，她很清楚，自己每次主動提議繼而被迫改變主意時，她沒轍，只有大哭大叫，又嘔又吐，自受其辱。到現在她受到的傷害和屈辱已經夠她餘生享用的了。反正現在她對別的東西幾乎全都麻木了。這真是一種非常奇妙的感覺。

　　「他要多少？」伯頓問道。

　　「500萬，」她輕描淡寫地回答道。

　　伯頓的眼睛瞪得溜圓。「你能有這麼多錢？從何而來？」

　　「這個與你無關。」

　　「總統知道嗎？」伯頓提出了這個問題，但同時已十分清楚對方的回答。

　　「這個也與你無關。」

　　伯頓於是沒有追問下去。他要操什麼閒心呢？

　　「那好，現在我就回答你的問題。我們正在採取措施。如果我是你的話，我就會想個辦法把那筆錢撤回來。500萬元對一個已不在活人行列中的人是不會有多大用處的。」

　　「你無法殺死你找不到的目標，」拉塞爾頂了回去。

　　「太對了，我的主任。」伯頓重新坐下來，把他和塞思·弗蘭克的對話一五一十地敘述了一遍。

　　凱特去開門。她打扮得整整齊齊。也不知她是怎麼想的，反正她認為如果穿上浴袍，會談將要拖得很久，對方一個接一個提問，自己就會越來越脆弱。她最不願意顯露出自己的脆弱。然而此時此刻她的感覺就是脆弱。

　　「我不知道你要從我這兒得到什麼。」

　　「問一下有關情況而已，惠特尼小姐。我知道你是一個法庭官員，所以我真的不願意讓你來受這份累。不過，現在發生了一個眾目睽睽的大案，而你的父親是頭號嫌疑犯。」弗蘭克說完後嚴肅地看著她。

　　他們坐在小會客廳裡。弗蘭克掏出了記錄本。凱特筆直地坐在長沙發沿上，強作鎮定，但她的手指不停地抖動，把脖子上的那條小項鍊撚成一個一個的小結，發出沙沙的聲音。

學達書庫(xuoda.com)