絕對權力(51)_戴維·鮑爾達奇

五一

　　「我們大家一起幹的。我們得搬動床和櫃子，每一件都有幾噸重，現在背還疼呢。」傑羅姆伸手從後座拿出冷飲。「今天早餐都沒來得及吃，」他邊拿出香蕉和雞蛋餅乾邊作解釋。

　　弗蘭克在破舊的座位上很不舒服地挪動身軀。一塊金屬戳到了他背上，車子裡散發出一股煙味。

　　「他們兩人中有沒有哪個曾獨自在主人房間或整個房子裡呆過？」

　　「房子裡一直是有人的。那裡有許多人在幹活，他們可以自己上樓去。我從沒有盯著他們，這不是我的工作，你明白嗎？」

　　「那天羅傑斯和布迪辛斯基怎麼會跟你在一起幹活呢？」

　　傑羅姆想了一會兒。「我記不清楚，讓我來想想。我記得那天幹活很早，或許他們是最早到這兒的人，有時候就是這樣。」

　　「因而，如果他們提前知道你很早就去清潔那個地方，他們會早於其他任何人來，而且會纏著你不放，是嗎？」

　　「不錯，我猜他們會的。警官，我們只是在找人，你知道我在說什麼？別讓毫無頭腦的外科醫生來做這件事。」

　　「你最後一次見到他們是什麼時候？」

　　傑羅姆一臉嚴肅，啃著他的香蕉。

　　「幾個月前，或許更久一些。『老夥計』首先離去，從未說什麼原因。這兒一直有人進來，也有人離去，除了帕特森先生，我在這兒的時間是最長的了，我看『快刀手』已搬走了。」

　　「知道搬到哪兒嗎？」

　　「我記得他說過堪薩斯什麼的，幹建築活。他以前就是個木工，商業不景氣時，他被解雇後就來到了這裡，他的手藝很棒的。」

　　弗蘭克將這一情況記了下來，傑羅姆已吃完了早餐。他們一起走回了車庫。弗蘭克看了看汽車裡面，看了所有的軟管、控制操縱杆、瓶子及沉重的清潔設備。

　　「這就是你以前在沙利文家清潔時用過的車子？」

　　「這輛車我已用了三年了，是這裡最好的一輛。」

　　「車上你裝載同樣的設備嗎？」

　　「對極了。」

　　「那麼你最好搞一輛新車用一段時間。」

　　「什麼？」傑羅姆慢慢從駕駛室爬了出來。

　　「我要和帕特森談談，我要扣下這輛車。」

　　「你在開玩笑。」

　　「不，傑羅姆，恐怕不是。」

　　「沃爾特，這位是傑克·格雷厄姆。傑克，這位是沃爾特·沙利文。」桑迪·洛德重重地坐在了椅子上。傑克和沙利文握握手，然後這些人圍坐在五號會議室的小桌旁。此時是上午8點鐘。已經熬了兩個通宵的傑克從6點鐘就一直在辦公室。他已經喝了三杯咖啡，接著又從銀質咖啡壺中給自己倒了第四杯。

　　「沃爾特，我已告訴過傑克有關烏克蘭交易的事。我們已看過交易的構想。國會山的消息看起來很好，裡士滿按對了按鈕。北極熊完蛋了，基輔穿上了玻璃鞋，搖搖欲墜，你的人成功了。」

　　「他是我最好的朋友之一，我希望能從朋友那裡得到這個。但我以為我們在這一交易中律師人手已夠了。虛開賬單了，桑迪？」沙利文直起身望著窗外清新的晨空，這肯定是一個美妙的秋日。傑克一邊做記錄一邊瞟著這位老人。沙利文看上去對完成這筆數十億美元的國際巨額交易一點不感興趣。傑克不知老人的思想牽掛著弗吉尼亞的陳屍房，他記起了一張臉。

　　洛德正式任命傑克為僅次於自己的第二把手，負責公司裡正在進行的數額最大的交易，使他躍居幾個重要合夥人和一些年長於傑克的同事之上，傑克對此大為驚訝。其他人的種種強烈情緒早已通過豪華的走廊席捲而來。在這個時候，傑克不在乎什麼。他們沒有得到蘭塞姆·鮑得溫這樣的客戶，但不管他是怎麼得到的，這場充沛的及時雨還是下到了他身上。他已厭倦了為自己所處的位置感到負疚。這是洛德考查傑克能力的試驗性業務，他差不多已講出來了。其實，如果他想強行批准交易方案，傑克會答應的。條理清晰、政治觀點正確但不切實際的喋喋不休在這兒不會使之中斷的，唯一重要的就是結果。

　　「傑克是我們最出色的律師之一，他是鮑德溫的法律神鷹。」

　　沙利文注視著他們。「蘭塞姆·鮑德溫？」

　　「沒錯。」

　　沙利文重新評估了傑克的能力，接著又把頭轉向窗戶。

　　「然而，隨著時光的流逝，我們的希望之窗越來越小，」洛德接著說道，「我們需要增強交易者的信心，要讓基輔知道，他們究竟該做些什麼。」

　　「難道你處理不了嗎？」

　　洛德看了看傑克，然後又回頭看看沙利文。「我當然能夠處理，沃爾特，但別以為現在你就可以退出了，你還起著重要的作用。把這筆交易做下來，從各方面考慮，你的繼續參與絕對是有必要的。」沙利文仍然無動於衷。「沃爾特，這是你事業中的極大榮幸。」

　　「上次交易你已那麼說過。」

　　「如果你要保持至尊地位，我有什麼辦法？」洛德回了他一句。

　　沙利文的臉上終於露出了一絲不易察覺的笑容，這是自從那個電話打破他平靜的生活以來的第一次。

　　洛德略微放鬆了一下，注視著傑克。下面這一步他們已彩排過許多次了。

　　「我建議你和傑克坐飛機去。握握右手，拍拍右肩，讓他們知道你還控制著這只猛虎。他們需要這個，資本主義對他們來說還是個新玩意兒。」

　　「那麼，傑克負責什麼？」

　　洛德向傑克示意。

　　傑克站起來，走到窗口，說道；「沙利文先生，過去48小時中我已瞭解了這次交易的每一個方面，這裡其他所有的律師一直在研究每個細節。我想，公司中除了桑迪沒有哪個人比我更瞭解你想要取得什麼樣的成就。」

　　沙利文慢慢轉向傑克。「這一說法太誇大了。」

　　「這筆交易才巨大呢，先生。」

學達書庫(xuoda.com)