絕對權力(25)_戴維·鮑爾達奇

二五

　　他乘坐市內地鐵來到華盛頓國家機場，又乘坐短程公共汽車來到候機大廳。他已經預先把行李托運上了美國航空公司的航班，現在準備乘此航班到達拉斯/沃思堡機場，然後換乘航班前往邁阿。密，在那兒呆一個晚上，再搭乘另一架飛機到波多黎各，最後乘飛機到達巴巴多斯。所有的費用都是用現金支付的。他的護照上說他名叫正瑟·拉尼斯，65歲，來自密歇根州。這種證明身份的文件他有六份，都是由專業人員製作的，看樣子和官方頒發的一樣，但絕對都是假的。護照的有效期還有八年，說明他到過許多地方。

　　他坐在候機區，假裝在瀏覽報紙。這個地方人山人海，嘈雜不堪，對於繁忙的機場來說，是個典型的工作日。盧瑟偶爾抬起頭，從報紙上方望去，看看有沒有人比平時更加注意他，但他沒有發現任何人。他這樣做已經有很長時間了，如果他擔心什麼的話，周圍會有動靜的。他的航班在通知登機了，他交了登機卡，費力地順著升梯進了細長的飛機，三個小時後他將到達得克薩斯州的中心地帶。

　　達拉斯/沃思堡航線是美國航空公司的一條繁忙航線，但奇怪的是他邊上還有空座位。他脫下大衣，橫放在座位上，不讓別人坐在上面。他坐下來望著窗外。

　　飛機開始滑向起飛跑道。在這個濕冷的早晨，透過渦動的大霧他看得見華盛頓紀念碑的頂部。離那兒只有一英里的地方，她女兒不久要起床去上班，而她的父親則升入雲端，有點過早地開始了一種新的生活，他的思想並不輕鬆。

　　飛機快速升入空中時，他看看下面的土地，看到了蜿蜒曲折的波托馬克河被遠遠地拋在後面。他立即想到了早已死去的妻子，然後又想到還活得好好的女兒。

　　他抬頭看看空中小姐微笑的臉龐，很顯然她是訓練有素的。他要了杯咖啡，一分鐘後又吃了份遞給他的簡便早餐，喝下了熱氣騰騰的飲料，然後伸出手去觸摸佈滿古怪劃痕和擦痕的窗面。他把眼鏡擦擦乾淨，發覺自己的雙眼在不停地流淚。他迅速環顧四周，大多數乘客中有的快要吃完早餐，有的斜靠在座位上，想在飛機降落前再小睡一會兒。

　　他推起託盤，解開安全帶，走向衛生間。他對著鏡子看看自己，雙眼浮腫，眼泡紅紅的，眼袋下垂。在過去36個小時內，他老了許多。

　　他往臉上潑水，讓水滴聚集在嘴邊，接著又潑了一些水。他又擦擦眼睛，感到有些疼痛。他斜靠在小水槽上，竭力使身上的肌肉不再抖動。

　　儘管他意志很堅強，但他的思緒又回到了那個房間；在那裡，一個女人遭到了毒打。美利堅合眾國總統是一個酒鬼、姦夫和毆打女人的人。他對著新聞界微笑，親吻嬰兒，和有魅力的老女人調情，召開重要會議，作為國家領導人在世界各地飛來飛去。可他又是一個他媽的可惡的傢伙，和已婚婦女上床，然後把她們揍一頓，再派人把她們幹掉。

　　多麼大的一個包。

　　裡面裝的知識比一個人隨身攜帶的行李還多。

　　盧瑟感到很孤單，也感到很生氣。

　　令人難過的是那個婊子養的想推卸此事的責任。

　　盧瑟不斷告訴自己，如果他再年輕30歲，他就接受這次戰爭，但他不再年輕了。他的神經仍然比大部分人堅強，不過像河裡的石頭那樣，多年來它們已經受到了侵蝕，不再是以往的那種樣子。在他這個年紀，戰爭已成了其他人參與的事了，成功也好，失敗也罷。他的時機終於來了，但他已力不從心，他必須得知道這一點，必須接受現實。

　　盧瑟又一次對著鏡子看看自己，他的喉嚨哽住了，但沒有哭出聲來，沒有讓哭聲在這個小房間裡回蕩。

　　可是沒有理由能說明他沒做的就是正確的。他沒有打開那扇裝有鏡子的門，沒有將那人從克裡斯婷·沙利文身上撲開。他本可以使那女人免于一死的，那是一個很簡單的事實。如果他去救她的話，她現在可能還活著。他用自己的自由，或許是生命換取了別人的生命。盧瑟本來是能夠幫助一個為自己的性命而搏鬥的人的，可他只是袖手旁觀，看著一個隻活了盧瑟1/3年歲的人被殺死。那是懦夫的行為，這一事實一直糾纏著他，就像一條兇猛的蚺蛇，威脅著要撕裂他身體的每一個器官。

　　他彎下身靠在水槽上，雙腿開始發軟。他倒是很樂意自己整個人都倒下去，這樣就可以不再看自己在鏡中的影子。當不穩定的氣流撞擊飛機時，他感到有點反胃。

　　幾分鐘後，他用冷水浸濕了紙巾，在臉上和脖子後面擦擦，終於踉踉蹌蹌地走回座位。飛機轟鳴著飛行，每飛一英里，他的犯罪感就增加一分。

　　電話鈴在響，凱特看看鐘，已11點了。一般情況下，她要聽一下電話錄音，但是不知怎麼地，她在機器接通前快速伸出手去，拿起了電話。

　　「喂。」

　　「你幹嘛這會兒還在工作？」

　　「傑克？」

　　「你腳踝怎麼樣了？」

　　「你知道現在幾點了？」

　　「我只是想檢查我的病人，醫生是從來不休息的。」

　　「你的病人狀況很好，謝謝你的關心。」她不由自主地笑了笑。

　　「黃油硬糖味冰淇淋蛋捲，這一藥方我從未用錯過。」

　　「噢，所以還有其他的病人？」

　　「我的律師勸告我不要回答這個問題。」

　　「很聰明的勸告。」

　　傑克可以想像她坐在那裡，一根手指在撫弄著發梢，就像他們以前一起學習時她所做的那樣；當時他苦學安全法規，而她則苦學法語。

　　「你的頭髮不用手去撫弄也夠卷的了。」

　　她把手指抽回來，笑了笑，接著皺了皺眉頭。那句話使她想起了許多往事，但並不都是美好往事。

　　「已經很晚了，傑克，我明天還要上法庭。」

　　他站起來，拿著無繩電話在踱步，腦子裡飛快地想著任何能讓她多聽幾秒鐘電話的事情。他有點負罪感，好像自己是在附近偷偷溜達似的。他情不自禁地朝肩後看看，那邊沒有人，至少他沒有看見任何人。

　　「對不起，這麼晚給你打電話。」

　　「沒關係。」

　　「很抱歉傷了你的腳踝。」

　　「你已經為此道過歉了。」

學達書庫(xuoda.com)