絕對權力(2)_戴維·鮑爾達奇

二

　　地上幾乎沒有什麼碎石瓦礫，他的網球鞋走起來也悄無聲息。這一點很重要，因為在這兒很容易弄出什麼聲響來。他兩眼直視前方，久經磨煉的雙腳小心翼翼地在狹長的作物行間擇路而行，這也就彌補了地面稍許坑窪不平帶來的不便。又一個死氣沉沉的夏日，炎熱漸漸散去之後，晚風很涼爽，但還沒有涼到嘴裡呼出的氣能變成小小的霧氣並被遠處那些欠覺或者失眠的人們注意到的地步。

　　上個月，盧瑟曾幾次測定了一下這次行動要花的時間。他總是在走進那個前庭園之前在這塊田的田邊駐足，然後再穿過這片荒地。在他的腦海中，每一個細節都被考慮並且反復了數百次，直到一個「行動一等待一更多行動」的精確無誤的計劃牢牢地在內心確立為止。

　　他在前庭園的邊上蹲伏下來，再一次緩緩地環顧四周。沒有必要趕忙。不用擔心有狗，這一點倒不錯。因為再年輕敏捷的人也是壓根兒跑不過一條狗的；但相反它們的叫聲卻完全能嚇住盧瑟這種人。那兒也沒什麼保安系統，可能是因為在這個地區漫遊的大批鹿兒、松鼠和烷熊會製造出無以數計的假警報的緣故吧。然而，盧瑟馬上要面對的卻是一套極其複雜的保安系統裝置，他要用33秒的時間去除其報警裝置，其中包括拆除控制板所需的10秒鐘。

　　私人安全巡邏隊半小時前已經經過了這個地區。那些警察克隆們按理應該每隔一小時變換一下常規，在他們監守的幾個防區內搜索巡視。但經過一個月的觀察之後，盧瑟毫不費力地便找到了其中的規律。在他們下一輪的巡視之前，他至少還有三個小時的時間。他幾乎都不需要那麼長的時間。

　　周圍的庭園一片漆黑，茂密的灌木叢——夜盜族的命根子，粘附著磚砌的入口處，如同樹枝上的一個蠍穴。他檢查了那幢房子的每一扇窗戶，全都黑洞洞的，全部靜悄悄。兩天前，他看見車隊載著那個家裡的成員們出遊，浩浩蕩蕩地駛向南面的岔道去了，他曾仔細清點了一下所有的主人和侍從。離這兒最近的別墅至少也在兩英里之外。

　　他深深地吸了口氣。他已經周密地計劃好了一切，但幹這一行，你永遠也不可能做到萬無一失，這是明擺著的。

　　他松了松背上的旅行袋，然後從這塊田裡悄悄地溜出，大踏步地穿過那片草地，10秒鐘後便到了那個前門。那是一扇用鋼框加固的厚實的木門，其鎖閉系統已調到了阻止暴力侵入的防禦係數最高點，但這一切絲毫沒有讓盧瑟擔心。

　　他迅速地從上衣口袋裡摸出一把複製的前門鑰匙，然後將它塞入鑰匙孔內，但沒有轉動它。

　　他又聽了幾秒鐘。接著，他迅捷地取下背包，換上鞋子，這樣就不會留下泥巴的痕跡了。他準備好電動螺絲刀，它能迅速顯示出他要戲弄的電路，這比靠手動要快上10倍。

　　他小心翼翼地從背包裡拿出的第二件工具整整六盎司重，比一個袖珍計算器略大一些，這是他這輩子除了女兒以外付出的最好投資。這件被其主人戲稱為「精靈」的小裝置曾在前面三次「活兒」中成功地協助過盧瑟。

　　盧瑟已經得到了這戶人家組成安全密碼的那五位數字並已將它們編入了他的計算機程序中。這五位數字的正確順序對他來說還仍舊是個謎，但是，如果他想要避免使置放在這個他要入侵的一萬平方英尺的堡壘內四個角落上的四門堅實的火炮立刻發出刺耳的嘯叫，就得靠這個金屬絲制的集成電路小幫手來替他掃除障礙了。然後，隨之而來的便是通過匿名電腦打來的警方電話，它得周旋一番。這個家，除了門上的防撥弄磁鐵外，還有對壓力很敏感的窗戶以及地板。如果「精靈」能從那報警系統的控制中扯出正確的密碼順序，那麼上述這一切也就無所謂了。

　　他看著門上的鑰匙，動作老練地將「精靈」鉤掛在身上的工具帶上，這樣它便能很容易地掛靠在身體的一側了。鑰匙毫不費力地在鎖裡轉動著，盧瑟隨時準備阻止他可能聽見的第二種聲響。如果在指定時間內沒能輸入正確的答案，哪怕遲了1/1000秒的時間，那麼保安系統便會發出低低的嘟嘟聲，警告夜盜者那即將降臨的厄運。

　　他脫下黑色皮手套，換上一副更輕便靈巧的塑料手套，這種手套的指尖和掌心都另加了一層軟墊料。不留任何痕跡才是他的風格。盧瑟深吸一口氣，然後打開了門。保安系統立刻發出尖厲的嘟嘟聲。他很快躲進偌大的門廳中，來處理報警器的控制板。

　　那把自動螺絲刀無聲地轉動著，六個金屬零件掉落到盧瑟的手中，他把它們放進工具帶上的袋子裡面。連在「精靈」上面細長的電線在從門旁窗戶中滲入的銀色月光下閃閃發光。接著，盧瑟像個研究病人胸腔的外科醫生似地探究了片刻。他找到了正確的地方，將幾股電線擰在一起，然後輕輕地接在他那個小幫手的電源上面。

　　穿過門廳時，一道深紅色的光牢牢盯住了他。那個紅外線探測器已經把盧瑟的熱導線鎖住了。時間分分秒秒地逝去，紅外線探測器在耐心等待保安系統的中樞發出指令，宣佈來者是友是敵。

　　「精靈」數字顯示屏上的數字在氖黃燈下閃動著，快得使人目不暇接，眼花繚亂。在顯示屏的右上角有一個小盒狀顯示器，指定的時間在裡面閃現著，越來越少了。

　　五秒鐘過去了。然後，「精靈」那小玻璃屏面上出現了5，13，9，3，11幾個數字並鎖定了。

　　就在保安系統被解除的時候，嘟嘟聲也停止了月隨紅光已消失並換成了友好的綠光。盧瑟開始動手了。他拆掉電線，向後擰開控制板，然後重新把自己的工具裝好，並小心地關上前門。

　　主人的臥室在三樓，可以順著一樓主過道往有乘電梯上去，但盧瑟卻選擇了樓梯。能少依賴自己沒能完全控制的東西最好。被卡在電梯裡幾個星期並不是他的行動計劃中的內容。

學達書庫(xuoda.com)