耶穌手稿之謎(145)_歐文·華萊士

一四五

　　「你是說怎樣審判才是正當的？聽著，史蒂夫，我的親愛的，無知的外國佬，你給人騙了，給人以捏造的罪名判了刑。你對法國的法律程序難道一點也不清楚嗎？他們對你的審判完全不是合法的。最後定案必須經過預審、初審、終審，然後才是陪審團的裁決。可你什麼程序都沒經過就定罪了。這肯定是個私設的法庭，他們巧妙地以捏造的罪名給你判了刑。史蒂夫，據我猜測，在你這個案子中一定牽涉到什麼人物，某個地位很高的人物非常急切地想把你弄掉，把你迅速地、悄無聲息地打發掉。我不知道你現在捲進了什麼事，但對某個人來說肯定重要之至。」

　　「不錯，」蘭德爾呆呆地說，「對某個人，對某些人，的確非常重要。」

　　「史蒂夫，」哈西著急地說，「你想要我插手嗎？」

　　蘭德爾考慮了一下他朋友的介入。最後，他說「薩姆，你喜歡在歐洲，在法國工作嗎？」

　　「你什麼意思？我對這簡直著迷。」

　　「那麼就別管這事。」

　　「可是正義呢，史蒂夫——誰來伸張正義？」

　　「把它交給我吧。」他頓了頓。「我感謝你對我的關心，薩姆。現在把錢送過來。」

　　他掛了電話。

　　正義，他想。

　　自由，平等，博愛，他想。

　　接著，他意識到這句話只是法蘭西的承諾，不過並不是法蘭西審判了他——那只不過是政府職權。他受到了某個超級力量的審判。「第二次復活」審判了他。

　　那是個普天同慶的星期五的早晨——蘭德爾被釋放出來的那天早上。蘭德爾一輩子也不會忘記那天早晨經歷的事情。

　　他認為在他有生之年，再也沒有哪件事比這事件更被廣泛注意和更有影響力了。當然，日本宣佈轟炸珍珠港，柏林失陷和希特勒之死，蘇聯人造衛星發射，約翰·肯尼迪總統被刺，尼爾·阿姆斯特朗跨出的人類登月的第一步，這些都是重要的。但是，對蘭德爾來說，在事件所激起的公眾情緒方面，沒有哪一條消息能與這條消息相比，這就是來自荷蘭阿姆斯特丹皇宮的消息。消息說，人類的救世主和上帝的信徒不可否認地存在於世上。

　　多少天來，蘭德爾一直聚精會神地從事於它的真偽之辨，同時為了自身的生存，他差不多把詹姆斯福音書和彼得羅納斯羊皮紙在人們中間將產生的強大衝擊力給忽視了。

　　但是從拘留所到巴黎外的機場的整個途中，蘭德爾注意到每條街，每一間咖啡屋，每一扇窗戶裡的人都被這件事給吸引了。無論是法國人還是外國人都走了出來，都在拿著報紙看，舉著收音機聽，都圍坐在商店前的電視機旁，充滿了激情。

　　在開往機場的警車中，蘭德爾被兩名穿藍色制服的法國警官夾坐在中間，一名叫哥翰，一名叫勒菲芙。他們十分專心地看著報紙，而將這位在這次戲劇性的事件中扮演了一個重要角色的蘭德爾給完全忽視了。在每一張報紙上都有這件事的報道，而且幾乎佔據了報紙的第一版的一半篇幅。蘭德爾掃了一眼那些巨大的標題：基督耶穌重返人間！另一個標題是：基督耶穌復活了。還有其他許多大型標題，在這些標題的下方，是一些照片，包括詹姆斯福音——奧斯蒂亞·安蒂卡的照片，還有修正後的耶穌像和《國際新約》的封面。

　　在汽車的前座上，開車的司機一直沒有說話，他正耐心地聽著來自阿姆斯特丹播放的法語節目。

　　在蘭德爾兩邊的警官偶爾大聲地給對方讀一些消息，有時他們意識到蘭德爾不太懂法語，於是他們就翻譯成英語。蘭德爾所能分析出的就是：報紙只報道了《國際新約》的大概要點。在阿姆斯特丹的皇宮裡，全部細節正在宣佈。在2000多家新聞單位來到現場聽完整的宣佈，這2000多家新聞單位來自世界上不同的國家，新聞將通過全晶體、1900電路系統的通信衛星與以前的人造衛星環繞地球把圖像和評論轉播給地球各個角落的無數的電視觀眾。

　　一路上，只有勒菲芙和蘭德爾進行了一次私人間的對話。他停下閱讀，奇怪地看著蘭德爾說：「你實際上是這個的一部分，是嗎，先生？」

　　「我是。」

　　「可是他們為什麼將你驅逐出境？」

　　「因為他們都瘋了，」蘭德爾說，接著他補充道：「因為我不相信。」

　　勒菲芙睜大了雙眼。「那麼你肯定是瘋了。」

　　他們已經到了機場，勒菲芙警官打開汽車的後門跳了下去，他試著幫助蘭德爾下車。因為蘭德爾的手銬牽在哥翰警官的手上，所以蘭德爾不得不用力，這樣扭了他的手腕，疼痛提醒了他自己是誰，在他身上發生了什麼事。

　　機場的一層樓裡，非常嘈雜，現在又非常擁擠。為了旅客和參觀者之便，也為了工作人員的方便，機場在大廳裡安裝了大屏幕電視。電視周圍，人們擠在一起看，圍了一層又一層。甚至在售票和諮詢處，顧客和服務人員也因全神貫注於抬眼即見的電視節目而忘了自己的工作、事情。

　　勒菲芙警官去為蘭德爾取單程越洋機票並核對登機時間。勒菲芙走後，哥翰擠進一群人中去看最近的電視，蘭德爾因為手銬被他牽著而不得不隨著他走。

　　從觀眾密密麻麻的頭上望去，蘭德爾一面努力去看電視畫面，一面聽著講解員的評論和解說。首先用的是法語，然後是英語，在這個新聞發佈的日子用了英、法兩種官方語言。

學達書庫(xuoda.com)