耶穌手稿之謎(121)_歐文·華萊士

一二一

　　這次他打到了阿姆斯特丹的克拉斯納波斯基大酒店，打給了喬治·L·惠勒。

　　惠勒依然在「第二次復活」的辦公室裡，他的秘書很快把電話接給了他。

　　「史蒂夫嗎？」惠勒嚷道。

　　「你好，喬治。我想我最好——」

　　「現在你在哪裡，我的天？」惠勒打斷他，「我的秘書說著什麼來著？」

　　「我在羅馬，讓我解釋一下。」

　　「羅馬？」惠勒暴怒了。「真該死。在羅馬？你為什麼不呆在你的辦公桌邊呢？難道我沒給你說明白每個人都必須每天安安穩穩地工作24小時，準備下星期五在皇宮開記者招待會嗎？當洛麗告訴我你明天溜出鎮子搞什麼調查時，我頭都要炸了。昨晚上我一直等你回來——」

　　「我原打算昨天晚上回去，」蘭德爾插話說，「可又出現了一件重要的事——」

　　「只有一件事是重要的，那就是撥轉你的驢頭回到這兒工作，再也不要離開。我們必須準備好發佈——」

　　「喬治，聽我說，」蘭德爾請求道，「可能不會有發佈會了。我肯定你不想聽這話，但你最終會感激我的。我認為你最好推遲發佈會的日子。」

　　電話那一端出現了震驚的沉默，最後惠勒的聲音降低下來，「天哪，你在說些什麼？」

　　蘭德爾整理了一下自己的思緒。可能會很粗略，但他必須講清每個使人不快的細節，這別無選擇。「喬治，」他說「你不能出版那本《聖經》。我已弄清了它的真相。蒙蒂教授的發現——彼得羅納斯羊皮紙和——詹姆斯福音書——都是徹頭徹尾的偽造品。」

　　又一次死一般的寂靜。接著是惠勒單調的聲音，低得難以聽清。「你瘋了。」

　　「你在浪費你我的時間。」惠勒的語調變得生氣了。「如果它能使你感覺好受點，你就繼續吧！」

　　蘭德爾想說它並沒有使自己感到好受，他很不高興這件事。但此時不是用自己的感情來煩擾自己的時候。這是個關鍵時刻，他必須讓這位出版商面對現實。

　　「好吧，」蘭德爾低沉地說，「這是我在羅馬碰到的情況。」

　　他毫不留情地，不動聲色地講了一切，講他到羅馬迫使安傑拉帶他見她的父親；講他見到蒙蒂教授的地方；講他怎麼找到的蒙蒂，這位考古學家的精神狀況，後來他與文圖裡博士的談話。接著，蘭德爾說到弗魯米，這位荷蘭教士如何在精美大旅館等著他。以及在弗魯米的房間裡的會面。他一字一句地重複著他從那兒聽到的話，當然沒有講細節，沒有提偽造者的名字或偽造者對普盧默的坦白，沒有提他們在巴黎的約見，在約見時普盧默與偽造者對偽造的證據進行了討價還價。

　　喬治·L·惠勒打斷了他的話。「這麼說是弗魯米——普盧默和弗魯米——帶來了一個偽造者，」惠勒暴怒了，「你陷進去了嗎？我本該知道他們在最後一刻什麼都幹得出來。所以他們雇了一個偽造者來毀壞我們的聲譽，是不是？」

　　「不，喬治，」蘭德爾反駁說，「一點不是，你可不可以聽我講完？」

　　蘭德爾快速講著，他解釋普盧默如何想在羅馬見那位偽造者，如何試圖搞到證據；偽造者怎樣被不期遇見的弗魯米嚇得掉頭就走。

　　「就在那時，我決定弄清是不是有一個真正的偽造者，」蘭德爾說，「如果真有，就留下他聽他講第一手資料。」

　　蘭德爾講述了他是怎樣猛然想到去查閱蒙蒂的文件，看到了一年零兩個月以前蒙蒂與偽造者會面的地點和日期。他講了自己怎麼到的多尼咖啡廳，又是怎樣與偽造者面對面的交鋒。

　　「喬治，那個偽造者半小時前剛剛走出我的房子，」蘭德爾說，「他是個法國移民，他在巴黎叫羅伯特·萊布朗，在羅馬卻取名叫恩裡科·托蒂。他是個老人，80多歲，耗盡了將近一生來偽造詹姆斯福音書和彼得羅納斯羊皮書。你想知道他是怎樣做的嗎？」

　　蘭德爾不容出版商有回答的時間，就講開了萊布朗的故事，但不是全部，現在沒時間。蘭德爾本能地決定不講萊布朗是如何長大，如何度過青年時代以及在巴黎的罪行、被捕，被押送到法屬圭亞那，對教會希望的破滅，甚至不講萊布朗如何下決心報復宗教對世人的罪過。這些材料只會讓惠勒拒絕接受下面的最重要的事實，蘭德爾想。

　　蘭德爾手中有最重要的事實。

　　在揭露了萊布朗——出於一種對教會的敵意——如何使自己成為一名《新約》專家後，蘭德爾說到萊布朗怎樣花費數十年來準備他的偽造品，以及萊布朗如何使蒙蒂教授發現它們。

　　「我很抱歉不得不將這些告訴你，喬治，」蘭德爾同情地說，他知道這位出版商肯定到了一種想要自殺時的精神狀態。「但我知道，你，戴克哈德博士及其他人都會想知道真相的。」

　　他等著惠勒的反應，可他聽不到聲音。這條從阿姆斯特丹到羅馬的電話線啞了。

　　「喬治。」蘭德爾說，「你打算怎麼辦？」

　　惠勒的嗓音沙啞地從電話中傳來，他的話語密集而猛烈，「我知道我該怎麼辦，我應該炒你的魷魚，就現在，因為你是個蠢才。但我不會，時間太短了，我們需要你。至於餘下的關於那頭蠢牛的事，只要你認識到弗魯米是如何引你上鉤的，你就會很快恍然大悟。」

　　一個與沉沒的船隻一塊兒下沉的船長，蘭德爾想，這是他心存希望的最後一件事。「喬治，你聽著嗎？你現在正處於一個危險的境地，你應明白整個事情純屬捏造——是由一個畸形的天才幹的。我明白放棄整個計劃對你是個損失，但是想想吧，當這些東西出版以後，你會失去信譽和金錢的！」

　　「根本沒有什麼可暴露的，你這只蠢豬！弗魯米導演這個事件來拉你下水，用你來嚇唬我們，在我們中間製造爭端。」

　　「你去問弗魯米他會證實的。」

學達書庫(xuoda.com)