耶穌手稿之謎(63)_歐文·華萊士

六三

　　「噢，這是一家酒吧的廣告。他們供給一種荷蘭陳酒。酒吧離這兒不遠，你想去試試看嗎？」

　　蘭德爾把那張廣告接過來丟了。

　　「不啦，謝謝你。說真的，我還要趕回辦公室去工作。」

　　「除非你的秘書工作需要我幫忙。假使洛麗要在醫院裡住兩周，而這兩周又是你最忙的時候，那麼誰來擔任你的秘書呢？」

　　「你，」他說，「你仍然可以繼續做你自己的工作。你真的想幹秘書的差使嗎？」

　　「如果你要我的話。」

　　「我要你。」

　　「我非常高興。我現在就回維多利亞旅館去把我寫的筆記拿來——」

　　「我和你一起去，幫你多做些『家庭作業』。」

　　天氣潮濕而悶熱。等他們到達旅館，朝105號房間走去的時候，蘭德爾已汗流浹背，連襯衫都貼在身上。安傑拉的房間則涼爽多了。那是一個舒適的雙人房間，乳白色的牆壁，安靜的綠色地毯，寬廣而吸引人的臥床，一座淺綠色的衣櫥，幾把椅子，在一張褐色的木質書桌上放著安傑拉的手提打字機和文具。

　　「安傑拉，」他說，「在你收拾帶往辦公室去的東西的時候，我可不可以在你的浴室裡沖個澡？你看我的衣服都要被汗水濕透了。」

　　「這個浴室裡可沒有普通的蓮蓬頭淋浴，只有拿在手上沖洗的那一種，」她說，「不過那個用起來倒也挺方便的。」

　　「一樣用。」他於是摔掉鞋子，脫下運動衫和其餘的衣服，直到只剩下內衣褲為止。「你在看什麼？」他說。

　　「看你在光天化日之下是什麼樣子。」

　　「還有別的嗎？」

　　「別囉嗦，快去洗你的澡吧。」

　　他走進緊鄰臥室的浴室。地下的瓷磚有點涼涼的，他趕緊把搭在毛巾架上那厚而柔軟的浴室墊子鋪在浴盆外面的地上，脫下的內衣褲丟在一邊，把手握式蓮蓬頭從架上取下來，然後打開水龍頭將水的溫度調整好。

　　跨進浴盆以後，蘭德爾把那粉紅色的簾子拉起來，以免噴濕了地板。當他在全身各部開始淋浴的時候，立即感到舒適無比。他這樣一面沖洗一面哼著曲子，過了幾分鐘以後才在全身上下擦上肥皂。

　　當他把肥皂放回架子上時，只聽到一陣金屬摩擦的聲音，他連忙轉過身去，只見那簾子已經被拉到一邊，安傑拉赤裸裸地站在那兒。她那俏麗的面孔，豐滿的身軀，微微顫動的雙乳和粉紅色的乳投，以及下身的淒淒芳草——他看得愣呆了。

　　她一聲不響地從他身邊跨到浴盆裡來。然後拿起肥皂向他微微一笑說道，「史蒂夫，我也感到很熱呢。」

　　……

　　在蘭德爾返回克拉斯納波斯基飯店的辦公室時已是下午三點多鐘了，這一種環境和心理的轉變好像是從雲端裡跌落到現實世界裡來。

　　他在旅館入口處亮出紅色的安全卡，那警衛皺了一下眉頭，「哦，蘭德爾先生，他們在到處找你，赫爾德林隊長請你馬上到會議室去。」

　　「隊長在哪兒？」

　　「他和幾位發行人在一樓會議室。」

　　「謝謝你。」

　　蘭德爾匆忙地向裡面走去。

　　剛才在維多利亞與安傑拉充滿了溫柔、愉快、興奮和滿足。可是現在，一聽說一些人曾經在到處找他而且仍然在等著他開會，他心理上頓時起了很大的轉變。顯然的，這突然召開的會議不是什麼好兆頭，一定什麼地方出了毛病。

　　他越過電梯，兩步並作一步地由樓梯爬上去。上樓之後稍停調整了下呼吸，同時找到了會議室的方向，然後疾步走過去。可是在他握著旋轉門的把手準備進去的時候，才發現裡面反鎖著，而且，也是第一次注意到門上邊還有個自內向外的窺視孔。

　　他舉手敲了幾下門，等候了一會兒之後，才聽到房內傳來一陣嗡嗡的話聲。「蘭德爾先生，你是單獨一個人嗎？」

　　「是的。」他答。

　　他聽到門閂打開的聲音，門開了，露出赫爾德林隊長那冷靜的面孔。蘭德爾略顯不安地走了進去。

　　室內一張橢圓形的會議桌邊緊緊地圍坐了幾個人。蘭德爾第一眼就發現他方才的預感並沒有錯，果然有某些地方出了毛病。

　　在煙霧彌漫之中，他看到了在座的五位發行人：戴克哈德、惠勒、蓋達、揚、方丹。另外有兩張椅子空著，顯然一張是留給蘭德爾的，而赫爾德林則在關上門以後向另一把空著的椅子走去。此外室內一個角落裡還坐著一個人，手裡拿著拍紙本和鉛筆，原來是內奧米。在座的這些人雖然面孔各異，但他們表現在外的有一點大家完全相同，那就是個個面帶極度困惑之色。

　　惠勒首先開口：「史蒂夫，你到底到哪兒去了？」他試探著問。「沒關係。」他連忙拉蘭德爾在他和戴克哈德博士間的一張椅子上坐下來。「我們在半小時之前召開這個緊急會議，我們需要你來幫幫忙。」

　　蘭德爾很尷尬地坐了下來。由於大家都抽著香煙或雪茄，他也笨手笨腳地點上一支。

　　「各位，」他說，「出了什麼事？」

　　他聽見戴克哈德博士的聲音回答他說：「蘭德爾先生，有一點我想咱們先弄清楚——」他在面前拿起一份裝有粉紅封面的文件，「這是今天下午你分發給我們的機密文件，是不是？」

學達書庫(xuoda.com)